-
1 задрожать
несовер. - дрожать;
совер. - задрожать без доп.
1) см. дрожать
2) begin to tremble;
begin to shiverсов. begin* to tremble;
(от холода) begin* to shiver.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задрожать
-
2 convulse
verb1) потрясать; the ground was convulsed земля дрожала2) (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях3) (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.)4) волновать* * *1 (0) биться в конвульсиях2 (v) вызвать содрогание; вызвать судороги; вызывать судороги; потрясать; смешить до упаду; сотрясать* * *а) трясти, сотрясать б) потрясать* * *[con·vulse || kən'vʌls] v. вызывать судороги, вызывать конвульсии, потрясать, заставить задрожать, волновать* * *волноватьконвульсиипотрясать* * *1) а) трясти, сотрясать (физическое действие) б) перен. потрясать (о событии, явлении) 2) а) обыкн. страд. вызывать судороги б) обыкн. страд. вызывать приступ (смеха), заставить задрожать -
3 convulse
kənˈvʌls гл.
1) а) трясти, сотрясать( физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. была сотрясена землетрясением) б) перен. потрясать( о событии, явлении) Syn: shake
2) а) обыкн. страд. вызывать судороги, конвульсии б) обыкн. страд. вызывать приступ( смеха), заставить задрожать( от смеха, горя и т. п.) (with) Mary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. ≈ Мери согнулась пополам от хохота, так ей понравились его шутки. биться в конвульсиях вызывать судороги, конвульсии - to be *d with colic корчиться в судорогах от колик;
- to be *d with laughter корчиться от смеха;
- to be *d with anger дрожать от гнева;
не помнить себя от гнева;
- his face was *d with rage его лицо исказилось от бешенства (разговорное) смешить до упаду - the clown *d the audience зрители до слез смеялись над клоуном сотрясать;
потрясать;
вызвать содрогание - the island was *d by an earthquake остров содрогался от землетрясения;
- the country is *d with civil war страна охвачена гражданской войной;
- the news *d the world это известие потрясло весь мир ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях ~ (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожала ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulse
-
4 shivery
̈ɪˈʃɪvərɪ I прил.
1) дрожащий, трепещущий
2) вызывающий дрожь II прил. ломкий, хрупкий Syn: fragile, frail дрожащий, трепещущий - to turn * задрожать трепетный, робкий чувствующий озноб - I feel * меня знобит вызывающий дрожь - * place страшное место - * November day промозглый ноябрьский день хрупкий, ломкий - * stone хрупкий камень shivery дрожащий, трепещущий ~ хрупкий, ломкий -
5 shivery
I [ʹʃıv(ə)rı] a1. 1) дрожащий, трепещущий2) трепетный, робкий3) чувствующий озноб2. вызывающий дрожьII [ʹʃıv(ə)rı] aхрупкий, ломкийshivery stone [ice] - хрупкий камень [лёд]
-
6 convulse
[kən'vʌls]1) Общая лексика: биться в конвульсиях, взволновать, волновать, вызывать конвульсии, вызывать судороги (обыкн. pass.), заставить задрожать ((от смеха, горя и т. п.; обыкн. pass.)), корчить, потрясать, потрясти2) Разговорное выражение: смешить до упаду3) Макаров: вызвать содрогание, конвульсии, сотрясать -
7 shake
[ʃeɪk]1) Общая лексика: взбалтывать, взболтать, взволновать, вибрация, волновать, встряска, встряхивать, встряхнуть, вымогать (деньги), дрожание, дрожать, дрожь, жать, задрожать, заставить раскошелиться, заставлять раскошелиться, затрястись, значение, качать, качаться, качнуть, качнуться, кивок (головы), колебать, колебаться, молочный коктейль, морозобоина, мотать, осваиваться, освоиться, ослаблять, отделаться от (shake the feeling - отделаться от ощущения), пожатие, покачиваться (грозя падением), потрясать, потрясти, пускать трель, размахивать, разрушать (дом), разрушить, раскачивать, раскачиваться, рукопожатие, сживаться, сжиться, содрогнуться, сотрясать, сотрясаться, сотрясение, сотрясти, сотрястись, трещина, трясти, трястись, тряхнуть, удар, утрясать, утрясаться, утрясти, шатать, щель, ослабить, пожать (пожимать руки - shake hands with), поколебать, ходить ходуном, 10 наносекунд2) Геология: вибрировать, колебание, толчок3) Авиация: проводить пробный полёт4) Морской термин: проводить гарантийное плавание5) Медицина: лихорадочный озноб6) Разговорное выражение: мгновение, потрясение, шок7) Спорт: обмануть защиту (совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону), сбросить опеку8) Техника: встряхивание, землетрясение, расшатывать9) Строительство: ветреница10) Математика: раскатывать11) Железнодорожный термин: роззыбь, трескаться, трещина (в дереве)12) Автомобильный термин: колебание кузова (с частотой 5-25 кол/сек с заметной амплитудой, ощущаемое на сиденьях и рулевом колесе)13) Горное дело: доставлять конвейерами14) Кулинария: встряхиваться, коктейль15) Лесоводство: вибрационный механизм, кровельный гонт, (visible at butt end only) ветренница, (продольная) трещина (в древесине)16) Музыка: выводить трели, трель17) Сленг: взятка, вымогательство, вымогать деньги, искать контрабандиста, сущ, река (He jumped right into the shake.), деньги, полученные в результате шантажа, искать контрабандный товар, момент, танцевать, фривольное покачивание бёдрами, шантаж, шантажировать, поиск (особенно шанса, возможности)18) Рыбоводство: распустить (парус), полоскать (паруса)19) Целлюлозно-бумажная промышленность: тряска (механизм)20) Бурение: зазор, люфт, свободный ход21) Полимеры: тряска22) Деревообработка: продольная трещина, дранка (колотые (не пиленые) деревянные пластины), гонт, дрань23) Общая лексика: поворачиваться рывками24) Макаров: добиться снижения, лихорадка, озноб, он быстро освоился с новыми условиями, подорвать, приспособиться, снизить, становиться компактным, улаживаться, успокоиться, быстрое столкновение ("встряска"), "встряска" (быстрое столкновение), трещина (в дереве, земле), продольная трещина (в древесине), болтать (взбалтывать), стлать (на полу солому и т.п.), полость (обычно в известняке), трещина (продольная; в древесине), пожимать (руку), шейк (танец), уплотнять (что-л. сыпучее), утрясать (что-л. сыпучее)25) Табуированная лексика: исполнять эротические танцы, проститутка, совокупление26) Баскетбол: совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону -
8 shiver
['ʃɪvə]1) Общая лексика: вздрагивать, вздрогнуть, дрожание, дрожать, дрожь, задрожать, заполоскаться, затрепетать, затрястись, знобить, обломки, обломок, озноб, осколки, осколок, полоскать (о парусах), полоскаться, разбивать в дребезги, разбивать вдребезги, разбиваться, разбиваться вдребезги, разбить вдребезги, разбиться вдребезги, разлетаться на куски, содрогание, трепет, трепетать, трястись, кукожиться2) Морской термин: заполаскивать (о парусах)3) Медицина: лёгкий озноб5) Техника: вибрировать6) Строительство: рассыпаться на куски, чека7) Лесоводство: клин, запирающий задвижку окна, щепа9) Макаров: глинистый сланец, сланцевая глина -
9 tremble
['tremb(ə)l]1) Общая лексика: дрожание, дрожать, дрожь, задрожать, колыхаться (о флагах), опасаться, развеваться, страшиться, трепетать, трястись2) Устаревшее слово: говорить дрожащим голосом3) Техника: колебаться4) Автомобильный термин: вибрировать, тряска5) Рыбоводство: подрагивать6) Макаров: верхние звуковые частоты, верхние частоты -
10 turn shivery
Общая лексика: задрожать -
11 convulse
[kən`vʌls]трясти, сотрясатьпотрясатьвызывать судороги, конвульсиивызывать приступ, заставить задрожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > convulse
-
12 convulse
[kən'vʌls]гл.1) обычно страд. вызывать судороги, конвульсии2) обычно страд. заставить задрожать от смеха, сильных эмоцийMary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. — Мэри корчилась от смеха, так ей нравились его шутки.
3) трясти, сотрясатьThe valley was convulsed by an earthquake. — Долина пострадала от землетрясения.
4) потрясать, поражать (о событии, явлении)Syn:shake 2. -
13 convulse
волновать глагол: -
14 to start up at the sound of bursting bombs
to start up (to jump, to tremble) at the sound of bursting bombs (of his voice, of the door, of foot steps) вздрагивать (подпрыгивать, задрожать) при звуке рвущихся снарядов (его голоса, открывающейся двери, шагов)English-Russian combinatory dictionary > to start up at the sound of bursting bombs
-
15 shivery
1. a дрожащий, трепещущий2. a трепетный, робкий3. a чувствующий озноб4. a вызывающий дрожь5. a хрупкий, ломкийСинонимический ряд:1. cold (adj.) arctic; chill; chillsome; chilly; cold; cool; freezing; frigid; frore; frosty; gelid; glacial; icy; nippy2. fragile (adj.) breakable; brittle; crisp; fragile; frail; frangible; inelastic3. tremulous (adj.) aquake; aquiver; ashake; ashiver; quaking; quaky; quivering; quivery; shaking; shaky; shivering; trembling; tremorous; tremulant; tremulous -
16 convulse
[kənˈvʌls]convulse (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать convulse (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии; to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) convulse потрясать; the ground was convulsed земля дрожала convulse потрясать; the ground was convulsed земля дрожала
См. также в других словарях:
ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, начать дрожать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
задрожать — 1. затрепетать, затрястись; вострепетать (устар. высок.) 2. см. испугаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. задрожать … Словарь синонимов
ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, задрожу, задрожишь, совер. Начать дрожать, прийти в дрожь. От волнения у него задрожали руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДРОЖАТЬ — ЗАДРОЖАТЬ, жу, жишь; совер. Начать дрожать (в 1, 2 и 4 знач.). З. от холода. Задрожали стёкла. Голос задрожал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задрожать от страха — натерпеться страха, вструхнуть, струхнуть, наложить в штаны, ужаснуться, уйти в кусты, заробеть, струсить, сдрейфить, перетрухать, задрожать, накласть в штаны, передрейфить, спрятаться в кусты, поджать хвост, убояться, содрогнуться, устрашиться,… … Словарь синонимов
Задрожать — сов. неперех. Начать дрожать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задрожать — задрожать, задрожу, задрожим, задрожишь, задрожите, задрожит, задрожат, задрожа, задрожал, задрожала, задрожало, задрожали, задрожи, задрожите, задрожавший, задрожавшая, задрожавшее, задрожавшие, задрожавшего, задрожавшей, задрожавшего,… … Формы слов
задрожать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задрожу, ты задрожишь, он/она/оно задрожит, мы задрожим, вы задрожите, они задрожат, задрожи, задрожите, задрожал, задрожала, задрожало, задрожали, задрожавший, задрожав 1. Если вы задрожали, значит,… … Толковый словарь Дмитриева
задрожать — задрож ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
задрожать — (II), задрожу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
задрожать — жу, жишь; св. Начать дрожать. Задрожал в страхе. От волнения задрожали руки … Энциклопедический словарь