-
1 призвать
несовер. - призывать;
совер. - призвать (кого-л./что-л.)
1) call, appeal, summon призывать на помощь призывать к ответу
2) (делать что-л.) call upon (to), urge (to)
3) воен. draft, call out/upcoв. см. призывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > призвать
-
2 call for a diplomatic settlement
• призвать к решению (конфликта и т.п.) средствами дипломатии• призвать к урегулированию (конфликта и т.п.) средствами дипломатииАнгло-русский дипломатический словарь > call for a diplomatic settlement
-
3 bring to book
призвать к ответуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring to book
-
4 call to order
призвать к порядку призывать к порядкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call to order
-
5 to bring to account
призвать к ответу, потребовать объясненийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to bring to account
-
6 bring to book
призвать к ответуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring to book
-
7 call to order
призвать к порядкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call to order
-
8 call to the colours
призвать, мобилизоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call to the colours
-
9 call to account
призвать к ответу, потребовать объяснения, потребовать отчета -
10 call a speaker to order
Англо-русский дипломатический словарь > call a speaker to order
-
11 name
-
12 order silence
-
13 Call to account
Призвать к ответуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Call to account
-
14 to bring to book
-
15 to call to order
-
16 to call a speaker to order
English-russian dctionary of diplomacy > to call a speaker to order
-
17 to call for a diplomatic settlement
призвать к решению / урегулированию (конфликта и т.п.) средствами дипломатииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to call for a diplomatic settlement
-
18 to call in the military
призвать войска, прибегнуть к военной силеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to call in the military
-
19 to call to order
-
20 to make an appeal to arms
English-russian dctionary of diplomacy > to make an appeal to arms
См. также в других словарях:
ПРИЗВАТЬ — ПРИЗВАТЬ, призову, призовёшь, прош. вр. призвал, призвала, призвало, совер. (к призывать), кого что. 1. Позвать, потребовать или пригласить прийти, явиться куда нибудь или сделать что нибудь (книжн.). Призвать на помощь. Призвать к оружию (см.… … Толковый словарь Ушакова
призвать — бог призвал.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. призвать кликнуть, мобилизовать, пригласить, шумнуть, вытребовать, воззвать, вызвать, созвать, мобилизировать, затребовать,… … Словарь синонимов
ПРИЗВАТЬ — ПРИЗВАТЬ, см. призывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИЗВАТЬ — ПРИЗВАТЬ, зову, зовёшь; ал, ала, ало; призванный; совер. 1. кого (что). Позвать, пригласить, потребовать явиться или делать что н. П. на помощь. П. к борьбе. Он призван быть писателем (перен.: имеет призвание к литературному творчеству). 2. кого… … Толковый словарь Ожегова
призвать — призвать, призову, призовёт; прош. призвал, призвала (не рекомендуется призвала), призвало, призвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
призвать — к чему, на что, что на кого что. 1. к чему и на что (привлечь к исполнению какой л. важной задачи, к какому л. важному делу). Призвать к защите родины. Призвать на борьбу с эпидемией. Вы призывали меня к труду, указывали мне иные пути, указывали… … Словарь управления
призвать в армию — забрать, забрить лоб Словарь русских синонимов. призвать в армию забрать (разг.); забрить лоб кому (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Призвать к порядку — ПОРЯДОК, дка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
призвать в свидетели — сослаться, пригласить в свидетели, взять в свидетели Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
призвать к порядку — указать место, обуздать, сбить спесь, одернуть, усмирить, шикнуть, укоротить хвост, укротить, поставить на свое место, сбить гонор, дать по рукам, поставить на место, сбить форс, осадить, привести к порядку, приструнить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
призвать к порядку — ▲ подавлять ↑ неправильный, поведение призвать к порядку. не смей! не моги (прост). осадить. одернуть резким замечанием призвать к порядку. приструнить. шикать. прост: нишкни! ша! повышать голос. прикрикнуть. цыкнуть. зыкнуть. гаркнуть. рявкнуть … Идеографический словарь русского языка
