-
1 высказывать
несовер. - высказывать;
совер. - высказать( что-л.) express, say, tell, state высказывать свое мнение (о) ≈ to give one's view (on) высказывать что-л. в лицо кому-л. ≈ to tell smth. to smb.'s face;
to give smb. a piece of one's mind идиом. высказывать мнение ≈ to advance/express/utter an opinion высказывать предположение ≈ to suggest, to come out with a suggestion, высказать (вн.) state( smth.), express (smth.), voice( smth.) ;
(вн. дт.) tell* (smb., smth.) ;
~ предположение voice a supposition;
высказать кому-л. всю правду в глаза tell* smb. the truth to his, her face;
высказать сомнение express doubt;
~ся, высказаться
1. speak* (out), express/state one`s opinion;
дайте ему высказаться! let him have his say!;
~ся в пользу кого-л., чего-л. speak* up for smb., smth. ;
предложить кому-л. высказаться invite smb. to state his, her opinion;
2. (за вн., против рд.) speak* (for, against), come* out (in favour of, against).Большой англо-русский и русско-английский словарь > высказывать
-
2 высказывать мнение
to advance/express/utter an opinionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высказывать мнение
-
3 высказывать предположение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высказывать предположение
-
4 высказывать свое мнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высказывать свое мнение
-
5 give voice to
высказывать глагол: -
6 pass an opinion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass an opinion
-
7 remark on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remark on
-
8 remark upon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remark upon
-
9 take a view
высказывать свою точку зренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take a view
-
10 pass an opinion
высказывать мнениеАнгло-русский словарь экономических терминов > pass an opinion
-
11 remark on
высказывать мнение, высказыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remark on
-
12 remark upon
высказывать мнение, высказыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remark upon
-
13 ring the changes
высказывать одну мысль всеми возможными способаминезаметно подменять товар хорошего качества на товар плохогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ring the changes
-
14 speak one's mind
высказывать мнение, говорить откровенно -
15 spit it out
высказывать, говорить, говорите громче -
16 enter reservations
-
17 lodge a reservation
-
18 carp
-
19 carp at
-
20 to carp at smth.
высказывать недовольство по поводу чего-л.
См. также в других словарях:
высказывать — Выражать(ся), выпаливать, бацнуть, брякнуть, бухнуть, ляпнуть, выдавать, проболтаться, оговориться, обмолвиться; рубить с плеча. Выпалил все, что на душе было, открыл (облегчил) сердце, излил чувства. брякнул он вдруг, для самого себя неожиданно … Словарь синонимов
ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказать что, говорить или сказывать все, что знаешь, что на душе; говорить прямо, открыто. ся, ·возвр. и страд. Я ему высказался весь. Не все высказывается, что душу мутить. Высказыванье ср., ·длит. высказанье ·окончат. высказ муж … Толковый словарь Даля
ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказываю, высказываешь. несовер. к высказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высказывать — ВШЫСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что. Выразить словами. В. свою мысль. В. пожелание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высказывать — высказать догадку • вербализация высказать идею • вербализация высказать интересную мысль • вербализация высказать мнение • вербализация высказать мысль • вербализация высказать некоторые соображения • вербализация высказать опасение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
высказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я высказываю, ты высказываешь, он/она/оно высказывает, мы высказываем, вы высказываете, они высказывают, высказывай, высказывайте, высказывал, высказывала, высказывало, высказывали, высказывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Высказывать себя — ВЫСКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ВЫСКАЗАТЬ СЕБЯ. Устар. Вполне проявлять, обнаруживать себя. Драма не допускает в себе никаких лирических излияний; яйца должны высказывать себя в действии: это уж не ощущения и созерцания это характеры (Белинский. Разделение… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Высказывать — несов. перех. Выражать, передавать словами мысли, взгляды, мнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высказывать — молчать … Словарь антонимов
высказывать — ▲ выражать, ся ↑ информация, посредством, естественный язык высказить выразить словами (# идею в словах). выражаться. изъясняться. выкладывать (разг). формулировка. формулировать. сформулировать. слова: искать, подыскивать, находить. оговорить (# … Идеографический словарь русского языка
высказывать — выск азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь