-
1 причинять
несовер. - причинять;
совер. - причинить( что-л.) cause, do, occasion причинять незначительный урон( кому-л./чему-л.) ≈ to do little damage (to) причинять вред( кому-л./чему-л.) ≈ to harm, to injure;
to do harm (to) причинять беспокойство ≈ to trouble;
to give trouble (to) причинять боль ≈ to pain, to hurt причинять огорчение ≈ to give pain (to), причинить (вн.) cause( smth.) ;
~ убытки cause losses;
~ вред чему-л. do* damage to smth., do* injury to smth. ;
~ вред кому-л. cause smb. damage, inflict injury on smb., do* harm to smb. ;
причинить кому-л. неприятность make* trouble for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять
-
2 причинять ущерб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять ущерб
-
3 причинять беспокойство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять беспокойство
-
4 причинять боль
(кому-л.) to pain, to hurtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинять боль
-
5 причинять вред
Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять вред
-
6 причинять зло
(кому-л.) to hurt, to harm, to injureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинять зло
-
7 причинять огорчение
(кому-л.) to give pain (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять огорчение
-
8 причинять стеснения
to cause constraintБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинять стеснения
-
9 причинять убыток
to inflict a lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинять убыток
-
10 вызывать, причинять
aiheuttaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > вызывать, причинять
-
11 inflict
-
12 to inflict an injury
причинять ущерб; причинять травму, нанести телесное повреждениеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to inflict an injury
-
13 damnify
причинять вред, ущерб глагол: -
14 tribulate
-
15 do harm
-
16 put to inconvenience
причинять неудобство глагол: -
17 hurt
причинять вред; причинил вред; ущерб -
18 inflict
-
19 cause a loss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause a loss
-
20 cause damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause damage
См. также в других словарях:
причинять — Доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. Вводить в… … Словарь синонимов
ПРИЧИНЯТЬ — ПРИЧИНЯТЬ, причинить что, быть причиною, причинником чего; делать, творить, соделывать, учинять, чинить, производить. Ливень причинил паводок. Саранча причинила бесхлебицу. Он мне причинил убыток, обиду, реже говорят причинить барыш, удовольствие … Толковый словарь Даля
причинять — ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ ПРИЧИНЯТЬ/ПРИЧИНИТЬ, наносить/нанести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИЧИНЯТЬ — ПРИЧИНЯТЬ, причиняю, причиняешь (книжн.). несовер. к причинить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
причинять — ПРИЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Произвести, послужить причиной чего н. (неприятного). П. боль, огорчения. П. убытки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причинять — См. вина В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
причинять — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причинять зло — подводить под монастырь, наносить вред, делать зло, наносить ущерб, причинять вред, причинять ущерб, вредить, хармить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинять боль — расстраивать, печалить, огорчать, приносить огорчения, причинять огорчения, доставлять огорчения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинять страдания — жалить, травмировать, язвить, ранить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
причинять вред — См … Словарь синонимов