-
1 потребовать
несовер. - требовать;
совер. - потребовать без доп.
1) (кого-л./чего-л. от кого-л./чего-л.) demand (of, from) ;
(кого-л./чего-л.) (нуждаться) need, call (for) потребовать точности от работников ≈ to expect/demand accuracy of/from the staff потребовать объяснения у кого-л. ≈ to demand an explanation of/from smb., to insist on an explanation from smb. это потребует специальных знаний ≈ it requires/demands special knowledge больной потребует покоя ≈ the patient needs/requires rest это потребует много времени ≈ it takes a long time
2) (кого-л.) (вызывать) summons;
(звать) call потребовать кого-л. домой ≈ to call smb. home потребовать кого-л. в суд ≈ to summons smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > потребовать
-
2 потребовать возврата ссуды
to call a loanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потребовать возврата ссуды
-
3 to withdraw a credit
потребовать возврата кредита; отозвать ссуду; потребовать погашения долгаEnglish-russian dctionary of diplomacy > to withdraw a credit
-
4 call in outstanding loans
-
5 call of more
"потребовать еще"Право потребовать повторной поставки такой же партии товаров, как и купленная ранее. Термин преимущественно используется при покупке опционов. -
6 call a loan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call a loan
-
7 force division
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force division
-
8 withdraw a credit
потребовать погашения кредита, закрыть кредитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withdraw a credit
-
9 call in outstanding loans
потребовать погашения выданных ссуд ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > call in outstanding loans
-
10 withdraw a credit
потребовать погашения долга ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > withdraw a credit
-
11 call a loan
потребовать возврата ссуды -
12 withdraw a credit
потребовать погашения кредита, закрыть кредитАнгло-русский словарь экономических терминов > withdraw a credit
-
13 call in debt
потребовать полного погашения долга в связи с невыполнением должником определенных обязательств. -
14 force division
потребовать голосования, поставить вопрос на голосованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > force division
-
15 force a division
-
16 withdraw a credit
потребовать возврата кредита; отозвать ссудуАнгло-русский словарь по экономике и финансам > withdraw a credit
-
17 demand to be released from the treaty obligations
Англо-русский дипломатический словарь > demand to be released from the treaty obligations
-
18 request modifications
Англо-русский дипломатический словарь > request modifications
-
19 withdraw a credit
-
20 to force division
потребовать голосования, поставить вопрос на голосование
См. также в других словарях:
потребовать — возврата • действие, каузация потребовать возмещения • действие, каузация, модальность потребовать замены • необходимость, каузация, модальность потребовать объяснений • действие, каузация потребовать расторжения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
потребовать — спросить, истребовать, предложить явиться, призвать, предложить, вменить в обязанность, вызвать, вытребовать, выкликнуть, востребовать, пригласить, предписать, пристать с ножом к горлу, предъявить требования, затребовать, стребовать Словарь… … Словарь синонимов
ПОТРЕБОВАТЬ — ПОТРЕБОВАТЬ, потребую, потребуешь. совер. к требовать в 1, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
потребовать — ПОТРЕБОВАТЬ(СЯ) см. требовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потребовать — глаг., св., употр. часто Морфология: я потребую, ты потребуешь, он/она/оно потребует, мы потребуем, вы потребуете, они потребуют, потребуй, потребуйте, потребовал, потребовала, потребовало, потребовали, потребовавший, потребованный, потребовав 1 … Толковый словарь Дмитриева
ПОТРЕБОВАТЬ, ЦСЯ — ПОТРЕБОВАТЬ, СЯ см. требовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потребовать времени — занять времени, продлиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Потребовать удовлетворения — ТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. ПОТРЕБОВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ. Устар. Вызывать на дуэль. Вам было странно… что я не требовал удовлетворения от этого пьяного сумасброда Р***. Вы согласитесь, что, имея право выбрать оружие, жизнь его была в моих руках… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Потребовать — сов. перех. 1. Настоятельно попросить что либо или предложить, заставить сделать что либо. 2. Заставить прийти, явиться куда либо. 3. Вызвать необходимость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потребовать — потребовать, потребую, потребуем, потребуешь, потребуете, потребует, потребуют, потребуя, потребовал, потребовала, потребовало, потребовали, потребуй, потребуйте, потребовавший, потребовавшая, потребовавшее, потребовавшие, потребовавшего,… … Формы слов
потребовать — потр ебовать, бую, бует … Русский орфографический словарь