-
1 включать
несовер. - включать;
совер. - включить( кого-л./что-л.)
1) (во что-л.) include (in) ;
insert (in) ;
inscribe (in, on) (в списки) включать в повестку дня ≈ to enter on the agenda
2) только несовер. (охватывать) include, embrace
3) тех. engage( о механизме) ;
switch on, turn on, plug in включать радио включать сцепление, включить (вн.)
1. тк. несов. (охватывать) include (smth.) ;
2. (вн. в вн.;
вводить, вносить куда-л.) put* (smth. into), take* (smth. into) ;
~ кого-л. в кружок take* smb. into the group;
~ что-л. в программу put*/ incude smth. in the programme;
3. (ток, мотор) switch( smth.) on, turn (smth.) on;
~ газ, свет turn on the gas, light;
~ радио switch on the radio;
~ся, включиться
4. (в вн.) join in (smth.), take* part (in), participate (in) ;
5. (начинать действовать) begin* operating, start.Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать
-
2 включать в
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать в
-
3 включать во
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать во
-
4 включать
-
5 включать автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать автомат
-
6 включать автомат повторно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать автомат повторно
-
7 включать автопилот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать автопилот
-
8 включать в работа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать в работа
-
9 включать в работу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать в работу
-
10 включать в рассечку
interpose in seriesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включать в рассечку
-
11 включать в себя
гл. involveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включать в себя
-
12 включать в тариф
гл. tariffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включать в тариф
-
13 включать выключатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать выключатель
-
14 включать дутье
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать дутье
-
15 включать зажигание
to switch on the ignitionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включать зажигание
-
16 включать контактор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать контактор
-
17 включать механизм подачи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать механизм подачи
-
18 включать напряжение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать напряжение
-
19 включать оговорку
include a clauseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > включать оговорку
-
20 включать параллельно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > включать параллельно
См. также в других словарях:
включать — вопросы • существование / создание, локализация включать культурные аспекты • существование / создание, локализация включать определение • существование / создание, локализация включать подготовку • существование / создание, локализация включать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включить что, кого во что; вмещать, вставлять, сопричислять, принимать в какое число, ·противоп. выключать, исключать. ся, включать себя самого; | быть включаему. Включенье ср., ·окончат. действие по гл. Включительный, включенный,… … Толковый словарь Даля
включать — вовлекать, переключать, подключать, подсоединять, вводить, вливать, вносить; содержать, заключать в себе, охватывать; дополнять, добавлять, прилагать. Ant. исключать, выключать, выводить, отключать, отсоединять, выносить; отнимать Словарь русских … Словарь синонимов
включать — ВКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь или ючишь), кого. Прийти в какое л. состояние или притвориться каким л. Включить обиженного обидеться. Включать ботаника делать серьезный вид … Словарь русского арго
включать — ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ ВКЛЮЧАТЬ/ВКЛЮЧИТЬ, разг. врубать/врубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВКЛЮЧАТЬ — ВКЛЮЧАТЬ, включаю, включаешь. несовер. к включить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
включать — ВКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
включать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN closemaketo switch into throw into trip on … Справочник технического переводчика
включать — [активизировать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я включаю, ты включаешь, он/она/оно включает, мы включаем, вы включаете, они включают, включай, включайте, включал, включала, включало, включали, включающий, включаемый, включавший,… … Толковый словарь Дмитриева
включать ток — включать питание возбуждать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы включать питаниевозбуждать EN energize … Справочник технического переводчика
включать в экспозицию — показывать, выставлять, экспонировать, демонстрировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
