-
1 topmost
-
2 topmost
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > topmost
-
3 place before
1) предложить, отправить на рассмотрение( какую-л. идею и т. п.) Syn: bring before
2), come before
5), go before
3), lay before, send before
2), set before
1), take before
2) считать( что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л.) Getting out of debt must be placed before buying anything new. ≈ Гораздо важнее разделаться с долгами, чем покупать что-то новое.Большой англо-русский и русско-английский словарь > place before
-
4 science
ˈsaɪəns сущ.
1) наука;
область науки to advance, foster, promote science ≈ двигать науку, работать для науки, развивать науку applied science exact science domestic science information science library science linguistic science military science natural science naval science physical science political science social science space science man of science science park Syn: study
2) коллект. естественные науки (тж. natural science/sciences, physical sciences) Ant: arts
3) мастерство, искусство, умение science of chess ≈ мастерство шахматной игры science of manners ≈ умение вести себя Syn: ability, skill
4) техника, техничность( теоретические знания в отличие от практического их применения) The development of the photographic image is both an art and a science. ≈ Для того, чтобы проявить фотоизображение, необходим как навык, так и точные теоретические знания. Ant: art I
1.
5) амер. (Science) Христианская наука (название религиозной вероучения и организации, основанной в США в 1866 году) Syn: Christian Science
5) уст. знание Syn: knowledge наука - pure * чистая наука - social *s общественные науки - applied * прикладная наука - engineering *s технические науки - the * of language наука о языке - the classification of *s классификация наук - man of * ученый, человек науки - the methods of * научные методы - the progress of * успехи в области науки - to reduce smth. to a * превратить что-л. в науку - to apply * to farming внедрить научные методы в сельское хозяйство( собирательнле) естественные науки (тж. natural *s, physical *s) - physics, chemistry and other *s физика. химия и др. естественные науки - materials * материаловедение - * master,* teacher учитель физики, химии, биологии и т. п. (S.) (религия) "Христианская наука" (религиозная организация и этическое учение) (спортивное) тренированность высокий класс, мастерство техничность - a boxer who lacks * боксер без достаточной технической подготовки (устаревшее) знание;
познание > the * of self-defence бокс;
самбо > the noble * (of defence) бокс;
фехтование administrative ~ наука управления ~ наука;
man of science ученый;
applied science прикладная наука computer ~ вычислительная техника computer ~ информатика computer ~ теория вычислительных машин и систем economic ~ экономическая наука forensic ~ судебная наука ~ умение, ловкость;
техничность;
in judo science is more important than strength в борьбе дзюдо ловкость важнее силы information ~ информатика information ~ наука об информации legal ~ правоведение ~ наука;
man of science ученый;
applied science прикладная наука medico-actuarial ~ страховая медицина science собир. естественные науки (тж. natural science или sciences, physical sciences) ~ уст. знание ~ наука;
man of science ученый;
applied science прикладная наука ~ наука ~ умение, ловкость;
техничность;
in judo science is more important than strength в борьбе дзюдо ловкость важнее силы social ~ социология social: ~ общественный;
социальный;
social science социология;
social security социальное обеспечение software ~ вчт. теория программного обеспечения system ~ вчт. системотехника theoretical computer ~ теория вычислительных систем -
5 yet
jet
1. нареч.
1) еще;
все еще, пока что
2) еще, кроме того, помимо этого
3) уже( в вопросительных предложениях), пора
4) даже, даже более
5) до сих пор, когда-либо
6) однако, тем не менее
2. союз однако, все же, несмотря на это;
но до сих пор;
(пока) еще - I haven't done it * я (пока) еще этого не сделал - he had not * finished eating он еще не поел - I have lived some thirty years on this planet, and I have * to hear aluable advice я прожил на земле уже тридцать лет, и пока еще никто не дал мне ценного совета - as * пока еще;
до сих пор - they haven't come as * они пока еще не пришли - as * we have not made any plans for the holiday пока еще /пока что/ у нас нет никаких планов на праздники - never * никогда еще не... - never * seen невиданный - there was never * philosopher that could enpure the toothache patiently (Shakespeare) такого нет философа на свете, чтобы зубную боль сносил спокойно - I have * to think otherwise я еще не изменил своего мнения - I have * to see a better man лучше него я не встречал человека еще, к тому времени, к тому моменту - when I came he had not * got up когда я пришел, он еще был в постели - when dawn broke the reinforcements had not * arrived к рассвету подкрепления еще не подошли уже (теперь) ;
пока;
(пока) еще (в вопросительных и отрицательных предложениях) - is it time to go *? уже пора идти? - is he back *? он уже вернулся? - have you heard *? вы уже слышали? - has the mail arrived *? почта уже пришла? - are they here *? они (все) еще здесь? - I can't come just * пока еще я не могу прийти к вам - don't go * не уходите пока - it is not time * (пока) еще не время - they're not selling tickets * билетов (пока) еще не продают (все) еще - is he * alive? он еще жив? - he loves her * он (все) еще ее любит - it was * morning было еще утро - I can see him * я все еще его вижу когда-либо, до сих пор - the largest diamond * found самый большой бриллиант из найденных до сих пор - I have never found a fault in him * я еще никогда у него не находил недостатков когда-нибудь, (когда-нибудь) еще;
все же - he may surprise you * он еще (когда-нибудь) вас может удивить - he will * be victoriuos он еще победит - I'll do it *! я еще это сделаю! еще (кроме того, в дополнение) - * one еще один - there is one * missing одного еще нет - there is much * to do еще многое надо сделать - we have ten minutes * у нас есть еще десять минут - * once more I ask you not to go еще раз я прошу вас не уходить - * another еще один;
новый - * another attempt еще одна /новая/ попытка( усилительно) еще;
даже (более) - a * harder task (даже) еще более трудная задача - at a * faster speed с еще большей скоростью - nearer and * nearer все ближе и ближе - the wind was strong yesterday, but today it's stronger * вчера уже был сильный ветер, но сегодня он еще сильнее - she would not do it for him, nor * for me она не хотела сделать это для него и даже для меня - I have never voted for him, nor * intend to я никогда не голосовал за него, да и не собираюсь - and with a discount * да еще со скидкой тем не менее, все же, все-таки - strange and * very true странно, но тем не менее верно( с оборотом not... nor) (не только) но и не - not finished nor * started не только не закончено, но и не начато - not me nor * you не я, но (уж) и не вы - ere * прежде чем - ere * the dawn breaks еще до рассвета но, однако;
хотя;
все же, тем не менее, несмотря на это (часто and *, but *, * nevertheless) - the work is good, * it could be better работа хорошая, но (все же) могла бы быть лучше - it seems proved, * I doubt it хотя это как будто и доказано, но /тем не менее/ я сомневаюсь - he worked well, (and) * he failed он хорошо работал, однако/ несмотря на это/ потерпел неудачу - although he didn't promise, * I think he'll do it хотя он и не обещал, я думаю, он это сделает - not very good, * not bad не очень хорошо, но и не плохо - he is old, * energetic он стар, но энергичен ~ еще;
все еще;
he has not come yet он еще не пришел;
not yet еще не(т) ;
never yet никогда еще не;
yet more еще больше ~ еще, кроме того;
he has yet much to say ему еще многое надо сказать he will not accept help nor ~ advice он не примет ни помощи, ни даже совета ~ тем не менее, все же, все-таки;
it is strange and yet true это странно, но (тем не менее) верно ~ до сих пор, когда-либо;
it is the largest specimen yet found это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор;
as yet все еще, пока, до сих пор ~ уже (в вопросительных предложениях) ;
need you go yet ? вам уже надо идти? ~ еще;
все еще;
he has not come yet он еще не пришел;
not yet еще не(т) ;
never yet никогда еще не;
yet more еще больше ~ еще;
все еще;
he has not come yet он еще не пришел;
not yet еще не(т) ;
never yet никогда еще не;
yet more еще больше the scheme has worked well as ~ пока эта схема вполне себя оправдывает yet даже, даже более;
this question is more important yet этот вопрос даже важнее yet даже, даже более;
this question is more important yet этот вопрос даже важнее ~ до сих пор, когда-либо;
it is the largest specimen yet found это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор;
as yet все еще, пока, до сих пор ~ еще, кроме того;
he has yet much to say ему еще многое надо сказать ~ еще;
все еще;
he has not come yet он еще не пришел;
not yet еще не(т) ;
never yet никогда еще не;
yet more еще больше ~ cj однако, все же, несмотря на это;
но ~ тем не менее, все же, все-таки;
it is strange and yet true это странно, но (тем не менее) верно ~ уже (в вопросительных предложениях) ;
need you go yet ? вам уже надо идти? ~ еще;
все еще;
he has not come yet он еще не пришел;
not yet еще не(т) ;
never yet никогда еще не;
yet more еще больше -
6 involve
перевод зависит от контекста; иногда можно переводить с помощью оборотов "связанные с...", "которые вовлечены в..."1. Involve - 1. cause somebody or something to be caught or mixed up (in trouble, etc.); get somebody or something into a complicated or difficult condition. 2. have as a necessary consequence (A.S. Hornby).
2. Which of the two federal interests involved [...] was paramount? (International Herald Tribune). — Какой из двух интересов федеральных властей важнее?/Что важнее с точки зрения интересов федеральных властей?
3. For the overseas Chinese, enonomic decisions involving China are driven by the dictates of the market. (Economist).
4....nations involved in such conflicts…
5. For Asians, the very idea of a central government being involved in family life is culturally unthinkable (Economist). — Для азиатов сама мысль о вмешательстве государства в семейную жизнь несовместима с их культурной традицией.
The English annotation is below. (English-Russian) > involve
-
7 involve
•• involve, involving, involvement
•• Involve 1. cause somebody or something to be caught or mixed up (in trouble, etc.); get somebody or something into a complicated or difficult condition. 2. have as a necessary consequence (A.S. Hornby).
•• В английских текстах эти слова встречаются чрезвычайно часто, а это – первый признак размытой семантики, зачастую они даже становятся словами-паразитами. Отсюда – два главных рецепта для переводческих решений: опущение (обход) или конкретизация. Первый рецепт больше относится к глаголу, второй – к существительному involvement. Множество примеров можно найти в любом номере ежедневной газеты. Возьмем наугад: Which of the two federal interests involved [...] was paramount? (International Herald Tribune). – Какой из двух интересов федеральных властей важнее? или Что важнее с точки зрения интересов федеральных властей? Нередко вполне подойдут достаточно туманные русские обороты типа связанные с..., которые вовлечены в...: For the overseas Chinese, economic decisions involving China are driven by the dictates of the market. (Economist)....nations involved in such conflicts...
•• Но если есть возможность, предпочтительна конкретизация:
•• 1. My involvement with Vietnam ended the day I left the East Room (R. McNamara). – Мое участие во вьетнамских делах прекратилось в тот день, когда я покинул Восточный кабинет;
•• 2. America’s initial commitment to Indochina in 1950 established the pattern for its future involvement (Henry Kissinger). Здесь в одном предложении сразу трое из «героев» нашей книги – commitment, pattern и involvement. Первоначальное решение США об участии в индокитайских делах предопределило характер их роли в дальнейшем;
•• 3. For Asians, the very idea of a central government being involved in family life is culturally unthinkable (Economist). – Для азиатов сама мысль о вмешательстве государства в семейную жизнь несовместима с их культурной традицией.
-
8 involvement
•• involve, involving, involvement
•• Involve 1. cause somebody or something to be caught or mixed up (in trouble, etc.); get somebody or something into a complicated or difficult condition. 2. have as a necessary consequence (A.S. Hornby).
•• В английских текстах эти слова встречаются чрезвычайно часто, а это – первый признак размытой семантики, зачастую они даже становятся словами-паразитами. Отсюда – два главных рецепта для переводческих решений: опущение (обход) или конкретизация. Первый рецепт больше относится к глаголу, второй – к существительному involvement. Множество примеров можно найти в любом номере ежедневной газеты. Возьмем наугад: Which of the two federal interests involved [...] was paramount? (International Herald Tribune). – Какой из двух интересов федеральных властей важнее? или Что важнее с точки зрения интересов федеральных властей? Нередко вполне подойдут достаточно туманные русские обороты типа связанные с..., которые вовлечены в...: For the overseas Chinese, economic decisions involving China are driven by the dictates of the market. (Economist)....nations involved in such conflicts...
•• Но если есть возможность, предпочтительна конкретизация:
•• 1. My involvement with Vietnam ended the day I left the East Room (R. McNamara). – Мое участие во вьетнамских делах прекратилось в тот день, когда я покинул Восточный кабинет;
•• 2. America’s initial commitment to Indochina in 1950 established the pattern for its future involvement (Henry Kissinger). Здесь в одном предложении сразу трое из «героев» нашей книги – commitment, pattern и involvement. Первоначальное решение США об участии в индокитайских делах предопределило характер их роли в дальнейшем;
•• 3. For Asians, the very idea of a central government being involved in family life is culturally unthinkable (Economist). – Для азиатов сама мысль о вмешательстве государства в семейную жизнь несовместима с их культурной традицией.
-
9 involving
•• involve, involving, involvement
•• Involve 1. cause somebody or something to be caught or mixed up (in trouble, etc.); get somebody or something into a complicated or difficult condition. 2. have as a necessary consequence (A.S. Hornby).
•• В английских текстах эти слова встречаются чрезвычайно часто, а это – первый признак размытой семантики, зачастую они даже становятся словами-паразитами. Отсюда – два главных рецепта для переводческих решений: опущение (обход) или конкретизация. Первый рецепт больше относится к глаголу, второй – к существительному involvement. Множество примеров можно найти в любом номере ежедневной газеты. Возьмем наугад: Which of the two federal interests involved [...] was paramount? (International Herald Tribune). – Какой из двух интересов федеральных властей важнее? или Что важнее с точки зрения интересов федеральных властей? Нередко вполне подойдут достаточно туманные русские обороты типа связанные с..., которые вовлечены в...: For the overseas Chinese, economic decisions involving China are driven by the dictates of the market. (Economist)....nations involved in such conflicts...
•• Но если есть возможность, предпочтительна конкретизация:
•• 1. My involvement with Vietnam ended the day I left the East Room (R. McNamara). – Мое участие во вьетнамских делах прекратилось в тот день, когда я покинул Восточный кабинет;
•• 2. America’s initial commitment to Indochina in 1950 established the pattern for its future involvement (Henry Kissinger). Здесь в одном предложении сразу трое из «героев» нашей книги – commitment, pattern и involvement. Первоначальное решение США об участии в индокитайских делах предопределило характер их роли в дальнейшем;
•• 3. For Asians, the very idea of a central government being involved in family life is culturally unthinkable (Economist). – Для азиатов сама мысль о вмешательстве государства в семейную жизнь несовместима с их культурной традицией.
-
10 place before
фраз. гл.Syn:Getting out of debt must be placed before buying anything new. — Гораздо важнее разделаться с долгами, чем покупать что-то новое.
-
11 science
[ˈsaɪəns]administrative science наука управления science наука; man of science ученый; applied science прикладная наука computer science вычислительная техника computer science информатика computer science теория вычислительных машин и систем economic science экономическая наука forensic science судебная наука science умение, ловкость; техничность; in judo science is more important than strength в борьбе дзюдо ловкость важнее силы information science информатика information science наука об информации legal science правоведение science наука; man of science ученый; applied science прикладная наука medico-actuarial science страховая медицина science собир. естественные науки (тж. natural science или sciences, physical sciences) science уст. знание science наука; man of science ученый; applied science прикладная наука science наука science умение, ловкость; техничность; in judo science is more important than strength в борьбе дзюдо ловкость важнее силы social science социология social: science общественный; социальный; social science социология; social security социальное обеспечение software science вчт. теория программного обеспечения system science вчт. системотехника theoretical computer science теория вычислительных систем -
12 yet
[jet]yet еще; все еще; he has not come yet он еще не пришел; not yet еще не(т); never yet никогда еще не; yet more еще больше yet еще, кроме того; he has yet much to say ему еще многое надо сказать he will not accept help nor yet advice он не примет ни помощи, ни даже совета yet тем не менее, все же, все-таки; it is strange and yet true это странно, но (тем не менее) верно yet до сих пор, когда-либо; it is the largest specimen yet found это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор; as yet все еще, пока, до сих пор yet уже (в вопросительных предложениях); need you go yet ? вам уже надо идти? yet еще; все еще; he has not come yet он еще не пришел; not yet еще не(т); never yet никогда еще не; yet more еще больше yet еще; все еще; he has not come yet он еще не пришел; not yet еще не(т); never yet никогда еще не; yet more еще больше the scheme has worked well as yet пока эта схема вполне себя оправдывает yet даже, даже более; this question is more important yet этот вопрос даже важнее yet даже, даже более; this question is more important yet этот вопрос даже важнее yet до сих пор, когда-либо; it is the largest specimen yet found это самый крупный экземпляр из найденных до сих пор; as yet все еще, пока, до сих пор yet еще, кроме того; he has yet much to say ему еще многое надо сказать yet еще; все еще; he has not come yet он еще не пришел; not yet еще не(т); never yet никогда еще не; yet more еще больше yet cj однако, все же, несмотря на это; но yet тем не менее, все же, все-таки; it is strange and yet true это странно, но (тем не менее) верно yet уже (в вопросительных предложениях); need you go yet ? вам уже надо идти? yet еще; все еще; he has not come yet он еще не пришел; not yet еще не(т); never yet никогда еще не; yet more еще больше -
13 above
əˈbʌv
1. нареч.
1) наверху, вверху;
выше Below were the silvery lakes, above were the snowy peaks. ≈ Внизу лежали серебристые озера, вверху - снежные вершины. Syn: overhead
2) наверх from above ≈ сверху The doctor was led above. ≈ Врача провели наверх. Syn: upstairs
1.
3) ранее, выше ( в тексте, в речи) as stated above ≈ как указано выше
4) более, больше, выше, свыше;
разг. выше нуля 30 and above ≈ 30 и выше 10 degrees above ≈ на 10 градусов выше
5) на небе, в небесах She has gone to her eternal rest above. ≈ Она обрела вечный покой. Syn: overhead
6) архаич. кроме того, более того Syn: besides
2. предл.
1) над, выше (в пространственном значении) above my head ≈ над моей головой Syn: over
1.
2) больше чем, свыше (по количеству, размеру и т. п.)
3) выше (по положению, способностям и т. п.) it is above me ≈ это выше моего понимания above suspicion ≈ вне подозрений
4) поверх, в добавление They heard the whistle above the roar of the crowd. ≈ Они услышали свист на фоне рева толпы.
5) раньше, до ( в книге, документе и т. п.)
3. прил. вышеупомянутый the above facts ≈ вышеупомянутые факты
4. сущ.
1) (the above) вышеупомянутое, вышесказанное
2) вышеупомянутое лицо none of the above ≈ никто из вышеупомянутых лиц
3) высшая власть
4) небеса Syn: heavenвышесказанное;
вышеописанное;
вышеизложенное;
вышеупомянутое;
- the * will show... вышеупомянутое свидетельствует о том, что...;
- to refer to the * сослаться на упомянутое выше лицо или лица, ранее указанные, упомянутые выше;
вышепоименованное лицо;
- the * will all stand trial все упомянутые выше лица предстанут перед судом верх;
- a voice from * голос сверху верха, руководство;
- order from * приказ свыше небеса, небо;
- truly a gift from * поистине дар небес вышесказанный;
вышеприведенный;
вышеупомянутый и т. п.;
- the * figures вышеприведенные цифры вышестоящий;
- he appealed to the court * он аппелировал в суд высшей инстанции наверху;
вверху;
выше;
- my bedroom is just * моя спальня наверху;
- * were the snowy peaks выше были снежные вершины наверх;
- he was led * его провели наверх на небе, в небесах;
- she has gone to her eternal rest * она обрела вечный покой;
вверх или выше по течению;
- there's good fishing * выше по течению хорошо клюет рыба ранее, выше (в тексте, в речи) ;
- as stated * как указано выше;
- see the notes * смотри примечания выше более, больше, выше, свыше (разговорное) выше нуля;
- the temperature is five * сейчас пять градусов тепла (зоология) на спине в пространственном значении указывает на местонахождение или движение над чем-л. над, выше;
- the aeroplane flew * the clouds самолет летел над облаками;
- * water над водой;
- they live * us они живут над нами;
- to keep one's head * water держаться на поверхности;
справляться с трудностями;
- the water reached * their knees вода была выше колен в пространственном значении указывает на положение выше по течению, дальше по дороге и т. п. выше, за;
- they fished * the bridge они удили рыбу за мостом в пространственном значении указывает на положение или движение на север от, к северу от;
- six miles * Baltimore шесть миль к северу от Балтимора во временном значении указывает на что-л., происходившее ранее, раньше;
- not traced * the third century прослеживается только начиная с III века указывает на превосходство в числе, превышение количества и т. п. более, больше, свыше;
- there were * 500 people there там было свыше 500 человек;
- * zero выше нуля;
- * par выше номинала;
- * the average выше среднего;
- a boy * 12 years of age мальчик старше 12 лет;
- to live * one's means жить не по средствам указывает на более высокий ранг или положение, превосходство в способностях и т. п. выше;
- he is head and shoulders * his comrades он на голову выше своих товарищей;
- earl is a title * viscount титул графа выше титула виконта;
- she married * her station она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе указывает на абсолютное превосходство свыше, больше, выше, вне;
- they are * it они выше этого;
- * smb.'s understanding выше чьего-л. понимания;
- * praise выше похвал;
- * prejudice выше предрассудков;
- * suspicion вне подозрений;
- his conduct was * reproach его поведение было безупречным;
- this is * price этому нет цены;
- he is * telling a lie он не унизится до лжи;
- he is not * such trickery он вполне способен на такие уловки;
- if you want to learn? you must not be * asking questions если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать указывает на преимущество чего-л. перед чем-л. или предпочтение в выборе скорее, больше;
- to favour one child * the other оказывать одному ребенку больше внимания, чем другому > * all прежде всего;
всего важнее;
превыше всего;
главным образом;
> to be * oneself заноситься, задирать нос, задаваться;
> that's * me это выше моего понимания, я не могу этого понятьabove prep выше;
above suspicion вне подозрений;
it is above me это выше моего понимания;
above measure сверх меры ~ выше, раньше;
as stated above как сказано выше ~ (the ~) вышеупомянутое ~ наверх;
a staircase leading above лестница( ведущая) наверх;
from above сверху ~ наверху;
выше ~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground ~ prep раньше, до (в книге, документе и т. п.) ;
above all прежде всего, главным образом, в основном;
больше всего ~ prep свыше, больше ~ a упомянутый выше;
the above facts вышеупомянутые факты~ prep раньше, до (в книге, документе и т. п.) ;
above all прежде всего, главным образом, в основном;
больше всего~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground~ a упомянутый выше;
the above facts вышеупомянутые факты~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground ground: ~ эл. заземление;
above (below) ground живущий, в живых (скончавшийся, умерший)above prep выше;
above suspicion вне подозрений;
it is above me это выше моего понимания;
above measure сверх меры~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground~ par выше номинала par: ~ номинальная цена, номинал;
at par по номинальной цене, по номиналу;
above (below) par выше (ниже) номинальной стоимостиabove prep выше;
above suspicion вне подозрений;
it is above me это выше моего понимания;
above measure сверх меры~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground above-board: above-board честно, открыто ~ a predic. честный, открытый, прямой~ prep над;
above my head над моей головой;
above board = above-board;
above ground = above-ground above-ground: above-ground в живых ~ a живущий ~ a наземный~ выше, раньше;
as stated above как сказано выше~ наверх;
a staircase leading above лестница (ведущая) наверх;
from above сверхуabove prep выше;
above suspicion вне подозрений;
it is above me это выше моего понимания;
above measure сверх меры~ наверх;
a staircase leading above лестница (ведущая) наверх;
from above сверху -
14 malt
mɔ:lt
1. сущ.
1) солод the malt is above the meal ≈ солод важнее муки (говорится о пьяном человеке) soft fire makes sweet malt ≈ тихое пламя делает сладкий солод (как наставление о том, что надо быть добрым и миролюбивым)
2) разг. солодовый напиток
2. гл.
1) солодить, делать солод;
солодеть
2) делать солодовые напитки
3) пить солодовые напитки
3. прил. солодовый солод (разговорное) солодовый напиток, пиво, эль и т. п. (тж. * liquor) > the * is above the meal хватил лишнего, перебрал (о пьяном) солодить;
делать солод солодеть добавлять солод, осолаживать( устаревшее) пить хмельное malt солод ~ солодеть ~ солодить ~ attr. солодовый ~ разг. солодовый напиток -
15 povera
-
16 pre-
прист.
1) перед, до, предварительно предшествование во времени pre-recorded ≈ записанный заранее prehistoric ≈ доисторический pre-prandial ≈ дообеденный Syn: beforehand, in advance
2) перед местоположение pre-costal ≈ предреберный
3) выше, важнее, значительнее precede ≈ превосходить образует слова, в которых имеет значение до, перед, раньше( во времени - preoperative предоперационный - pre-election предварительные выборы - pre-war довоенный - precaution предосторожность образует слова, в которых имеет значение перед, впереди( в пространстве) - prefix приставка, префикс - preposition предлог образует слова в которых имеет значение выше, главнее - pre-eminent выдающийся - predominant преобладающий - preponderant преобладающий pre- pref до, пред, впереди, заранее;
напр.: prehistoric доисторический;
preheat предварительно нагревать pre- pref до, пред, впереди,заранее;
напр.: prehistoric доисторический;
preheat предварительно нагревать preheat: preheat предварительно нагревать, подогревать pre- pref до, пред, впереди,заранее;
напр.: prehistoric доисторический;
preheat предварительно нагревать prehistoric: prehistoric доисторический -
17 precede
prɪˈsi:d гл.
1) превосходить( по важности и т. п.) ;
занимать более высокое положение( по должности) ;
быть впереди( в каком-л. отношении)
2) предшествовать а) стоять или находиться впереди кого/чего-л. во времени и в пространстве Bush precedeed Clinton as president of the US. ≈ Буш был предшественником Клинтона на посту президента США. б) двигаться впереди кого/чего-л. He unlocked the door and precedeed them into the bare little room. ≈ Он отпер дверь и прошел впереди них в маленькую пустую комнату.
3) начинать;
предварять, предпосылать( with, by) It would be helpful if you were to precede the report with an introduction. ≈ Было бы полезно, если бы ты начал свой отчет с введения. Syn: preface, introduce предшествовать - the calm that *s a storm затишье, которое бывает перед бурей - the conference was *d by a reception перед конференцией состоялся прием - for a week preceding this occasion всю предшествующую неделю быть, находиться или идти впереди - the regiment was *d by its band впереди /во главе/ полка шел оркестр - he *d me into the room он вошел в комнату передо мной предпосылать - to * a lecture with a few words сказать перед лекцией несколько слов - to * one's statement with a qualification сделать оговорку перед выступлением - the book is *d by a short biography of the author книге предпослана краткая биография автора превосходить, быть выше по положению, должности, званию и т. п. - a major *s a captain по званию майор выше капитана превосходить по важности - this task now *s every other problem эта задача в настоящее время важнее всего precede превосходить (по важности и т. п.) ;
занимать более высокое положение( по должности) ;
быть впереди (в каком-л. отношении) ~ превосходить ~ превосходить по старшинству ~ предпосылать (by) ;
расчищать путь( with, by - для чего-л.) ~ предшествовать, стоять или идти перед (чем-л.), впереди (кого-л.) ~ предшествовать -
18 put above
1) класть, ставить, помещать над( чем-л., выше чего-л.) The notice was put above the door. ≈ Объявление было приклеено над дверью.
2) считать( что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л. другого)Большой англо-русский и русско-английский словарь > put above
-
19 set above
считать( что-л., кого-л.) важнее (чего-л., кого-л. другого) Mother sets the needs of the family above her own interests. ≈ Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.Большой англо-русский и русско-английский словарь > set above
-
20 travel
ˈtrævl
1. сущ.
1) путешествие Syn: journey, tour
2) мн. описание путешествия
3) движение;
перемещение, продвижение
4) тех. подача, ход;
длина хода
2. гл.
1) путешествовать, странствовать to travel deluxe ≈ путешествовать люксом to travel first-class ≈ путешествовать первым классом to travel incognito ≈ путешествовать инкогнито to travel light ≈ путешествовать налегке to travel second-class ≈ путешествовать вторым классом Syn: voyage
2) двигаться, перемещаться;
распространяться
3) переходить от одного предмета к другому, блуждать (напр., о мысли, взгляде и т.п.)
4) разъезжать в качестве коммивояжера ∙ travel over Syn: migrate путешествие - means of * средства передвижения - sea *, * by boat морские путешествия - space * космические путешествия - tropical * путешествие в тропики - * writing /books/ книги о путешествиях - * writer автор книг о путешествиях - * companion спутник - to set out on *s отправиться в путешествие - * was slow and dangerous in olden days в старое время путешествие совершалось медленно и было сопряжено с опасностями pl поездки;
(дальние) странствия - *s abroad заграничные поездки - back from one's *s возвратившийся из странствий - is he still on his *s? он все еще путешествует?, он еще не вернулся из своей поездки? описание путешествий - a book of *s книга о путешествиях - to enjoy reading *s любить читать( книги) о путешествиях движение;
продвижение - the * of satellites around the Earth движение спутников вокруг Земли распространение (волн) - shock( wave) * распространение ударной волны скорость (бега) - * and nose are the most necessary qualifications of a dog у собаки важнее всего скорость бега и чутье движение, продвижение (американизм) уличное движение( военное) перемещение цели (военное) движение (снаряда по каналу ствола) (специальное) подача;
ход;
длина хода( физическое) пройденный путь путешествовать - to * a great deal /widely/ много путешествовать, объехать много стран - to * the whole world объехать весь мир - to * round the world совершать кругосветное путешествие - to * light путешествовать налегке /с небольшим багажом/ - to * for one's health путешествовать с целью поправки здоровья ездить;
ехать - to * from one end of the city to the other ездить с одного конца города на другой - to * on business ездить по делам ехать (по дороге) - certain roads can be *led only on horseback по некоторым дорогам можно ездить только верхом проезжать, покрывать расстояние - that day we *led 800 km в тот день мы проехали /покрыли расстояние в/ 800 км - I have *led long distances on foot я проходил большие расстояния пешком - the modern travel book has *led a long way from a formal diary современная книга путешествий прошла /проделала/ большой путь от обычного дневника ездить в качестве коммивояжера - to * for a firm ездить в качестве коммивояжера какой-л. фирмы - to * in carpets торговать коврами (в качестве коммивояжера) перевозить - to * cattle перевозить скот перевозиться - cases which * in freight cars чемоданы, которые перевозятся /которые перевозят/ в товарных вагонах допускать перевозку - this wine won't * это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки двигаться, передвигаться, перемещаться - a horse *led slowly лошадь шла медленно - many birds * north in June многие птицы в июне летят на север - animals * on land, in the water, and in the air животные перемещаются по земле, в воде и по воздуху - the train was *ling at 150 km an hour поезд шел /ехал/ со скоростью 150 км в час перемещаться, распространяться - light *s faster than sound скорость света превышает скорость звука - bad news *s quickly плохие вести быстро доходят /распространяются/;
худые вести не лежат на месте - ideas *s slowly идеи распространяются медленно - the pain *led all the way to his head боль дошла наконец и до его головы (over) перебирать( в памяти) - his mind *led over recent events он перебирал в памяти недавние события - she let her thoughts * over the past она обратилась мыслями к прошлому (over) переходить от предмета к предмету (о взгляде) - his eyes *led over the enemy lines он рассматривал вражеские позиции (разговорное) ехать с большой скоростью - this car can really * у этой машины скорость что надо вращаться, быть вхожим;
принадлежать - to * in wealthy circles вращаться в богатом обществе, быть вхожим в круг богатых - the crowd he *led with компания /круг лиц/, к которой /к которому/ он принадлежал;
люди, с которыми он общался пастись, постепенно продвигаясь вперед( о животных) (спортивное) делать пробежку (в баскетболе) (диалектизм) идти пешком - did you * or come by boat? ты пришел пешком или приехал на лодке? air ~ воздушное путешествие ~ pl описание путешествия;
a book of travels книга о путешествиях free ~ беспошлинный рейс ~ перебирать (в памяти) ;
переходить от предмета к предмету (о взгляде) ;
his eyes travelled over the picture он рассматривал картину ~ перемещаться;
распространяться;
light travels faster than sound скорость света превышает скорость звука party ~ групповая поездка travel двигаться, передвигаться ~ движение (снаряда по каналу ствола) ~ движение;
продвижение ~ движение ~ ездить ~ ездить в качестве коммивояжера ~ pl описание путешествия;
a book of travels книга о путешествиях ~ перебирать (в памяти) ;
переходить от предмета к предмету (о взгляде) ;
his eyes travelled over the picture он рассматривал картину ~ перемещаться;
распространяться;
light travels faster than sound скорость света превышает скорость звука ~ перемещаться ~ тех. подача, ход;
длина хода ~ поездка ~ путешествие ~ путешествие ~ путешествовать ~ путешествовать ~ рейс ~ туризм (статья в платежном балансе) ~ уличное движение ~ for firm совершать поездки в интересах фирмы
См. также в других словарях:
Важнее — Важнее, чем любовь Важнее, чем любовь (повесть) Важнее, чем любовь (телесериал) … Википедия
важнее — превыше, значительнее Словарь русских синонимов. важнее нареч, кол во синонимов: 5 • более важный (2) • … Словарь синонимов
Важнее, чем любовь (телесериал) — Важнее, чем любовь Жанр драма Режиссёр Вадим Островский Автор сценария Виктория Токарева В главных ролях Ксения Раппорорт Оператор Иван Поморин … Википедия
Важнее, чем любовь (фильм) — Важнее, чем любовь Жанр драма Режиссёр Вадим Островский Автор сценария Виктория Токарева В главных ролях Ксения Раппорорт Оператор Иван Поморин … Википедия
Важнее, чем любовь — (повесть) Важнее, чем любовь (телесериал) … Википедия
важнее всего — нареч, кол во синонимов: 1 • превыше всего (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Польша важнее всего — Polska jest Najważniejsza Лидер: Павел Коваль Дата основания: 16 ноября 2010 Идеология: консерватизм, либерализм в экономике, евроскептицизм Интернационал … Википедия
Один шаг действительного движения важнее целой дюжины программ — В оригинале: Каждый шаг действительного рабочего движения важнее дюжины программ. Из письма к Бракке (от 5 мая 1875 г.) Карла Маркса (1818 1883), который критиковал в нем Готскую программу. Иносказательно: лучше сделать реальный шаг к достижению… … Словарь крылатых слов и выражений
сделавшийся важнее — прил., кол во синонимов: 2 • поважневший (4) • ставший важнее (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший важнее — прил., кол во синонимов: 2 • поважневший (4) • сделавшийся важнее (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТО ЧТО ВАЖНЕЕ ВСЕГО — «ТО, ЧТО ВАЖНЕЕ ВСЕГО», Польша Казахстан Великобритания, КАТАРСИС (Казахстан)/СТУДИЯ ДОК. И ХУД. ФИЛЬМОВ, 1992, цв. Социально военная драма. В ролях: Болеслав Линда, Эва Скибиньска, Адам Сикон, Татьяна Васильева, Наталья Коляканова (см.… … Энциклопедия кино