-
1 birds
—1. LAT Galliformes2. RUS курообразные3. ENG fowl-like birds4. DEU Hühnervögel5. FRA galliformes -
2 birds
Птицы -
3 birds
1) Общая лексика: женская грудь2) Макаров: птицы -
4 birds
птахиптицы -
5 birds
-
6 birds
птахиптицы -
7 birds
женская грудь -
8 birds and the bees
процесс воспроизведения человека (секс)My father tried to teach me about the birds and the bees.English-Russian small dictionary of idioms > birds and the bees
-
9 birds build a nest
birds build/to make a nest птицы вьют гнезда -
10 birds fly
birds fly (to fly about, flit from branch to branch, to flutter, to hop, to perch on branches) птицы летают (перелетать с ветки на ветку, порхают, прыгают, усаживаться на ветке) -
11 birds gather in the flock
birds gather in/into the flock птицы собираются в стаюEnglish-Russian combinatory dictionary > birds gather in the flock
-
12 birds of a feather flock fly together
birds of a feather flock/stick fly together рыбак рыбака видит издалекаEnglish-Russian combinatory dictionary > birds of a feather flock fly together
-
13 birds peck seeds
birds peck seeds (worms) птицы клюют зерно (червяков) -
14 birds sing
birds sing/warble (to chirp, to chirrup) птицы поют (чирикают, щебечут) -
15 birds' nesting season
birds' nesting season/period период гнездования птицEnglish-Russian combinatory dictionary > birds' nesting season
-
16 birds of a feather
-
17 birds of a feather
люди одного склада, один другого стоит; тёплая компания; ≈ птицы одного полёта, два сапога пара, из одного теста сделаны, одним лыком шиты, одного поля ягода [часть пословицы birds of a feather flock together; см. birds of a feather flock together]After all, he liked to mix with people of his own class, he was only at home in their company, and how in heaven's name could anyone say that was snobbish? Birds of a feather. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — В конце концов, просто ему приятно общаться с людьми своего круга, лишь среди них он чувствует себя как дома - какой же это снобизм, скажите на милость?! Родство душ...
-
18 birds of a feather
люди oднoгo cклaдa, oдин дpугoгo cтoит; тёплaя кoмпaния; птицы oднoгo пoлётa, двa caпoгa пapa, из oднoгo тecтa cдeлaны, oдним лыкoм шиты, oднoгo пoля ягoдa (oбыкн. пpeнeбp.) [чacть пocлoвицы birds of a feather flock together pыбaк pыбaкa видит издaлeкa]After all, he liked to mix with people of his own class, he was only at home in their company, and how in heaven's name could anyone say that was snobbish? Birds of a feather (W. S. Maugham). 'Have you noticed that Bill's starting to behave like Reg did, just before he cracked up?' 'Yes, I have. And I wouldn't be at all surprised if they didn't turn out to be birds of a feather' -
19 birds of a feather
Единомышленники, люди одного склада, «птицы одного полёта», «два сапога пара». Часто эти слова употребляются с негативным оттенком. Эти слова — часть пословицы birds of a feather flock together, которая соответствует русской пословице «рыбак рыбака видит издалека».My sister and my mother were birds of a feather. They had something in common which was lacking in me. — Мои сестра и мать были людьми одного склада. У них было что-то общее, то, чего нет у меня.
English-Russian dictionary of expressions > birds of a feather
-
20 birds of a feather fly together
1) birds of a feather fly (flock, stick) together рыбак рыбака видит издалека2) birds of a feather fly/flock together рыбак рыбака видит издалекаEnglish-Russian combinatory dictionary > birds of a feather fly together
См. также в других словарях:
Birds — Birds, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 51 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.216434 sq. miles (0.560562 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.216434 sq. miles (0.560562 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Birds, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 51 Housing Units (2000): 22 Land area (2000): 0.216434 sq. miles (0.560562 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.216434 sq. miles (0.560562 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
birds — birds; birds·ville; … English syllables
birds — Turtle doves and young pigeons were allowed for sacrifices (Lev. 1:14; Luke 2:24). Wild birds were hunted (Amos 3:5; Ps. 91:3). The migratory habits of birds were well known (Jer. 8:7), and quails migrating from Africa to Europe fed the… … Dictionary of the Bible
birds — It is widely said to be an *omen, or even a cause, of death if a wild bird enters, or is brought into, a house, or beats against a window (Opie and Tatem, 1989: 25 6); this does not apply to farmyard fowls or caged birds. Some people even… … A Dictionary of English folklore
Birds Do It — Infobox Film name = Birds Do It caption = writer = Art Arthur, Arnie Kogen, Leonard Kaufman (Story) starring = Soupy Sales, Tab Hunter, Arthur O Connell, Edward Andrews, Doris Dowling, Beverly Adams director = Andrew Marton producer = Stanley… … Wikipedia
Birds — This name, with variant spellings Byrd, Birds,Byrde and Bride, derives from the Old English pre 7th Century bridde (Medieval English brid or bird ) meaning a bird, and was originally given as a nickname to one thought to bear a fancied… … Surnames reference
birds — (New American Roget s College Thesaurus) Flying animals Nouns 1. fowl; songbird, warbler; bird of prey; cock, hen; nestling, fledgling. See animal. 2. (land birds) I. (passerine) a. songbird, oscine, warbler, oriole, swallow, blackbird, blackcap … English dictionary for students
birds — bÉœËd v. watch and study birds in their natural environment n. fowl, plumed or feathered animal; fellow, guy; girl, lass (Slang); helicopter, airplane, aircraft (Military Slang) … English contemporary dictionary
birds — paukščiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aves angl. birds vok. Vogel rus. птицы pranc. oiseaux ryšiai: platesnis terminas – stuburiniai siauresnis terminas – šiuolaikiniai paukščiai … Paukščių pavadinimų žodynas
birds — paukščiai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Chordinių tipo stuburinių gyvūnų klasė (Aves) – šiltakraujai (kūno temperatūra apie 42 °C) dvikojai gyvūnai, kurių kūnas apaugęs plunksnomis, priekinės galūnės virtusios sparnais.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas