-
1 прием
муж.
1) receiving;
reception;
consultation часы приема ≈ (reception) hours, calling hours;
surgery( hours) (врача)
2) (в члены ассоциации, партии и т.д.) acceptance, admission
3) reception, welcome восторженный прием ≈ enthusiastic reception оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome встретить холодный прием ≈ to get cool welcome встречать восторженный прием ≈ to receive an enthusiastic welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) благоприятный прием ≈ favorable reception
4) (официальный ужин) reception устроить прием в честь кого-л. ≈ to give/hold a reception in honour of smb. официальный прием ≈ official reception, black tie, formal reception
5) dose
6) movement, go, motion;
draught;
taking выпить стакан в два приема ≈ to drain a glass in two draughts исполнить команду в три приема ≈ to execute a command in three movements в один прием ≈ at one go;
in one sitting;
in one gulp
7) method, way, mode, technique;
device, trick, ploy;
hold, grip спорт;
мн. touch (манера художника и т. п.)
8) воен. positionприем:
1. admission reception
2. technique -
2 прием
-
3 прием АМ колебаний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием АМ колебаний
-
4 прием в организации
сущ. admittanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прием в организации
-
5 прием в члены
сущ. enrollmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прием в члены
-
6 прием вкладов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием вкладов
-
7 прием восьмерочный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием восьмерочный
-
8 прием вызовов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием вызовов
-
9 прием грузов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием грузов
-
10 прием деталей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием деталей
-
11 прием заказов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием заказов
-
12 прием и передача
transceivingtransceivingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прием и передача
-
13 прием импульсов набора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием импульсов набора
-
14 прием на слух
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием на слух
-
15 прием паразитных сигналов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием паразитных сигналов
-
16 прием пищи
физиол. ingestionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прием пищи
-
17 прием сигнала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прием сигнала
-
18 прием сигналов изображения
image receptionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прием сигналов изображения
-
19 прием деталей
(напр, в ГП-модуле) part reception -
20 прием заказов
См. также в других словарях:
Прием — термин, введенный формалистами (Шкловский В., Искусство как прием, сб. «Поэтика», П., 1919) для обозначения всей совокупности средств, с помощью которых создается остранение (см.) вещей, затрудненность формы, увеличивающие трудность и долготу… … Литературная энциклопедия
Прием — ПРИЕМ литературный. Выдвигаемое с особой настойчивостью «формальной школой» (см.) понятие «прием» обнимает все те средства и ходы, которыми поэт пользуется при «устроении» (композиции) своего произведения. Исходя из того неоспоримого факта,… … Словарь литературных терминов
прием — См. доза, еда, замашка, порция, привычка, способ, уловка, хитрость, часть в один прием, за один прием, иметь тонкие приемы, одним приемом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
прием — ПРИЕМ, приемся, приешь, приешься, приест, приестся. ед. буд. вр. от приесть, приесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прием — ПРИЕМ, приемся, приешь, приешься, приест, приестся. ед. буд. вр. от приесть, приесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прием — ПРИЕМ, набор, книжн. зачисление ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ, набирать/набрать, книжн. зачислять/зачислить ПРИНИМАТЬСЯ, набираться, книжн. зачисляться/зачислиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прием — см. 8Против лома нет приема … Словарь русского арго
Прием — торжественный званый вечер без танцев... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы г. Серпухова МО от 19.08.2004 N 1156 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПРОТОКОЛЕ ГЛАВЫ ГОРОДА СЕРПУХОВА … Официальная терминология
прием — метод добавочный блок определитель вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы методдобавочный блокопределитель вызова EN hookreception … Справочник технического переводчика
ПРИЕМ — литературный. Под литературными приемами понимаются конструктивные принципы организации литературного высказывания: сюжетно композиционные, жанровые, стилистические, стиховые. В практике литературоведения о П. чаще говорят в связи с утверждением… … Литературный энциклопедический словарь
Прием — интеллектуальная ценность, неочевидная последовательность действий ведущая к поставленной цели. Ассоциативный блок. Торжественный прием … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений