apply

1. Apply to the boss and ask for a pay raise. 2. Does this rule apply to all cases? 3. Apply this ointment to the swollen knee 3 times a day.

this rule applies to all э́то пра́вило отно́сится ко всем

to apply brakes тормози́ть

to apply to smb. for smth. - обращаться к кому-л. за чем-л.

to apply to smb. for instructions - обращаться /обратиться/ к кому-л. за инструкциями

to apply for a job [for the vacant office] - подавать заявление о приёме на работу [на вакантную должность]

to apply as a teacher [as a typist] - подавать заявление на должность преподавателя [машинистки]

to apply a sum of money to the payment of a debt - отдать деньги в уплату долга

to apply an epithet to smb. - а) употребить по отношению к кому-л. какой-л. эпитет; I would hardly apply the term scholarship to such learning as his - я бы не назвал его познания учёностью; б) обозвать кого-л.; to apply a nickname - дать прозвище

to apply economic sanctions - применить экономические санкции

to apply an embargo - наложить эмбарго

to apply pressure to get what one wants - оказать давление, чтобы добиться желаемого

to apply a match to a candle - зажигать свечу (спичкой)

to apply one's eye to a telescope - приложить глаз к телескопу

to apply glass-cups [leeches] - ставить банки [пиявки]

to apply a bandage to a sore - наложить повязку на болячку

to apply glue [paint] to a surface - по крыть поверхность клеем [краской]

this rule does not always apply - это правило не всегда применимо

that argument does not apply in this case - этот аргумент в данном случае не применим /не годится/

what I said does not apply to you - мои слова к вам не относятся; говоря это, я не имел в виду вас

to apply oneself to one's job [to mathematics] - усердно выполнять свою работу [заниматься математикой]

he applied himself to learning French - он прилежно взялся за изучение французского языка

to apply one's mind to a task - внимательно заниматься выполнением какой-л. задачи

we must apply our energies to finding a solution - мы должны сделать всё, чтобы решить эту задачу

to apply to smb. for smth. — обращаться к кому-л. за чем-л.

to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]

to apply to smb. for instructions — обращаться к кому-л. за инструкциями

to apply to the authorities — обратиться к властям

to apply at the following address/at the office — обращаться по следующему адресу/в контору

to apply for a job [for a vacant office\] — подавать заявление о приеме на работу [на вакантную должность\]

to apply for a post — подавать заявление о занятии должности

to apply as a teacher — подавать заявление на должность преподавателя

to apply for a patent — подавать заявку на патент [получение патента\]

1to apply for insurance — подавать заявление о страховании

to apply a system [a rule, a law, force, a method\] — применить [использовать\] систему [правило, закон, силу, метод\]

to apply the brakes — нажать на тормоза

to apply the money to smth. — использовать денежные средства для чего-л., потратить [израсходовать\] данные денежные средства на что-л.

to apply а sum of money to one's own use — израсходовать деньги на собственные нужды

to apply oneself to mathematics/languages/one's work — заняться математикой/языками/работой

What I am saying does not apply to you. — То, о чем я говорю, к вам не относится.

This rule applies to all. — Это правило относится ко всем.

This rule does not always apply. — Это правило не всегда применимо.

We applied to the authorities for assistance. — Мы обратились к властям за помощью.

The captain applied to headquarters for a transfer. — Капитан подал в штаб рапорт о переводе на другое место службы.

to apply at the following address at the office — обращаться по следующему адресу в контору

to apply a rule — применить, использовать правило

to apply the new method — внедрить новый метод

to apply brakes — тормозить

to apply a sum of money to one's own use — израсходовать деньги на собственные нужды

What I am saying does not apply to you. — То, что я говорю, к вам не относится.

This rule applies to all. — Это правило относится ко всем.

The rule does not apply to this case. — Это правило не применимо к данному случаю.

to apply varnish — наносить лак

to apply a mustard plaster — ставить горчичники

to apply one's ear to the keyhole — приложить ухо к замочной скважине

to apply oneself to mathematics (languages, one's work) — заняться математикой (языками, работой)

She applied herself to her new duties with great energy. — Она приступила к своим новым обязанностям с большим рвением.

to apply the undertakings — выполнять обязательства

to apply a varnish — наносить лак

to apply artificial respiration — делать искусственное дыхание

to apply ailerons — отклонять элероны

to apply correction for — вводить поправку на

to apply earth to — заземлять что-л.

to apply for patent — подавать заявку на патент

to apply force — прикладывать усилие

to apply herbicides — вносить гербициды

to apply leak test — проверять на утечку

to apply power to — подавать питание на

to apply serving to — накладывать бандаж на

to apply voltage to — прикладывать напряжение

Who shall I apply to? — К кому мне надо обратиться?

to apply for a job — подавать заявление о приеме на работу

to apply the law to the present case — применять закон к данному случаю

to apply to the authorities for assistance — обращаться к властям за помощью

to apply for particulars — истребовать представления подробностей;

to apply in diversity — применять(ся) при различиях в нормах;

to apply in nondiversity — применять(ся) при отсутствии различий в нормах;