-
1 инкогнито
ср. incognitoс. нескл. и нареч. incognito.Большой англо-русский и русско-английский словарь > инкогнито
-
2 Инкогнито божественное
♦ ( ENG incognito, divine)воззрение теологов, к-рые всегда рассматривают Божественное откровение в его мировой форме в контексте повседневных событий (непрямое откровение). Они считают, что Божественное откровение в Христе должно нести в себе специфическое указание на то, что Иисус был Богом во плоти.Westminster dictionary of theological terms > Инкогнито божественное
-
3 incognito
инкогнито -
4 incognito
-
5 incognita
-
6 incog
-
7 incognito, divine
Westminster dictionary of theological terms > incognito, divine
-
8 incognito
1. noun(pl. -os)инкогнито2. adjectiveинкогнито, живущий под чужим именем3. adverbинкогнито, под чужим именем* * *1 (0) не раскрывая своего имени; под чужим именем; тайно2 (n) инкогнито; скрытно3 (r) скрывающийся под чужим именем4 (v) желающее остаться неизвестным лицо* * ** * *[in·cog·ni·to || ɪn'kɑgnɪːtəʊ /-'kɒg-] n. инкогнито adj. живущий под чужим именем, скрывающийся под чужим именем adv. инкогнито, под чужим именем* * *1. сущ. инкогнито 2. прил. инкогнито, живущий, скрывающийся под чужим именем 3. нареч. инкогнито, под чужим именем -
9 incognito
1. [͵ınkɒgʹni:təʋ] n1. инкогнито ( состояние)to preserve one's incognito - сохранять своё инкогнито, оставаться неузнанным
2. лицо, желающее остаться неизвестным, неузнанным2. [͵ınkɒgʹni:təʋ] aинкогнито, скрывающийся под чужим именем3. [͵ınkɒgʹni:təʋ] advhe presumes he is incognito - ему кажется, что никто его не узнаёт
инкогнито, скрытно, тайно, не раскрывая своего имени, под чужим именем -
10 incognito
[ˌɪnkɔg'niːtəu] 1. сущ.; мн. incognitos 2. прил.инкогнито; живущий, скрывающийся под чужим именем3. нареч.He made an incognito visit to Spain. — Он тайно посетил Испанию.
инкогнито, под чужим именемto go / travel incognito — путешествовать под чужим именем, путешествовать инкогнито
-
11 incognito
[ˌɪnkɒg'niːtəʊ]1) Общая лексика: живущий под чужим именем, инкогнито, не раскрывая своего имени, под чужим именем, скрывающийся под чужим именем, скрытно, тайно2) Макаров: лицо, желающее остаться неизвестным, лицо, желающее остаться неузнанным, инкогнито (скрывающийся под чужим именем), инкогнито (состояние) -
12 incog
[ɪn`kɔg]инкогнитоинкогнито, живущий, скрывающийся под чужим именеминкогнито, под чужим именемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incog
-
13 incognita
[ɪn`kɔgnɪtə]инкогнитоинкогнито, живущий, скрывающийся под чужим именеминкогнито, под чужим именемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incognita
-
14 incognito
[ɪn`kɔgnɪtəʊ]инкогнитоинкогнито, живущий, скрывающийся под чужим именеминкогнито, под чужим именемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incognito
-
15 recognition
ˌrekəɡˈnɪʃən сущ.
1) осознание, понимание;
сознание, представление the recognition that something isn't right ≈ осознание того, что что-то не так recognition of pain, danger, fear ≈ осязание боли, ощущение опасности, страха
2) признание;
одобрение( чьих-л. заслуг и т. п.) to give, grant recognition ≈ признавать to give, show no signs of recognition ≈ не подавать признаков одобрения to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues ≈ получить положительные отзывы коллег о своих достижениях to receive universal recognition ≈ получить всеобщее признание. to win, receive, meet with recognition (from the public) ≈ завоевать признание;
добиться, получить признание( публики) general recognition, universal recognition ≈ всеобщее признание growing recognition, wide recognition ≈ растущая популярность;
широкое признание in recognition of ≈ в знак признания Syn: approval, approbation
3) официальное признание а) дип. (законности правительства или независимости страны, тж. diplomatic recognition) de facto recognition de jure recognition official recognition public recognition tacit recognition б) юр. (санкция, утверждение какого-л. факта, статуса, претензии и т. п.) recognition of smb. as lawful heir ≈ признание кого-л. законным наследником guilt recognition ≈ признание вины в) парл. (право голоса, признание права выступления в президиуме)
4) узнавание, определение характерных черт кого-л. или чего-л., виденного или знакомого ранее, или по заданным характеристикам объекта) а) узнавание;
знак узнавания, приветствие( при встрече и т. п.) to escape recognition ≈ остаться неузнанным, инкогнито to give smb. a sign/smile/nod of recognition ≈ узнать и приветствовать кого-л.;
улыбнуться/кивнуть кому-л. в знак приветствия beyond, out of, past recognition ≈ до неузнаваемости a passing recognition ≈ слабое и незаметное приветствие (на ходу) б) псих. узнавание в) воен. обнаружение;
опознавание( цели, объекта и т. п.) recognition lights ≈ мор. опознавательные огни ∙ optical character recognition magnetic ink character recognition Syn: identification г) компьют. распознавание узнавание;
опознавание - * site (биохимия) центр узнавания - my * of him was immediate я сразу узнал его - to escape * остаться неузнанным, сохранить инкогнито - to alter beyond /past/ * изменить или измениться до неузнаваемости сознание, осознание - * of danger осознание опасности - the * that certain things were not true сознание того, что не все это правда признание, одобрение - to win * from the public завоевать признание - he received no * он остался непризнанным - in * of your services в знак признания ваших заслуг - fact which has obtained general * общепризнанный факт (юридическое) официальное признание (факта, претензии и т. п.) ;
утверждение, санкция - * of the child as lawful heir признание ребенка законным наследником - * of the woman as lawful wife признание женщины законной женой - * as a person before the law признание правосубъективности (дипломатическое) признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.) - diplomatic * дипломатическое признание - de facto * признание де-факто - * of belligerency признание воюющей стороной - to extend * to a state признать какое-л. государство - to withold * from a state не признавать какое-л. государство приветствие (при встрече) - he only gave me a passing * он лишь кивнул мне на ходу - he gave me a smile of * он приветствовал меня улыбкой (парламентское) предоставление слова - * of a speaker by the chair предоставление председателем собрания слова желающему выступить( военное) обнаружение, опознавание - target * обнаружение /опознавание/ цели - * and identification system система опознавания самолетов - * lights (морское) опознавательные огни (юридическое) (историческое) расследование;
судебное следствие( о причинах смерти) (компьютерное) распознавание - optical character * оптическое распознавание символов character ~ вчт. распознавание символов collective ~ коллективное признание entry ~ вчт. распознавание ввода feature ~ распознавание признаков mutual ~ взаимное признание optical character ~ вчт. оптическое распознавание символов pattern ~ распознавание образов recognition одобрение ~ опознавание ~ официальное признание (независимости и суверенитета страны) ~ официальное признание ~ подтверждение ~ последующее одобрение, последующее подтверждение ~ предоставление слова (на заседании) ~ предоставление слова ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики ~ признание ~ вчт. распознавание ~ распознавание ~ санкция ~ узнавание;
опознание ~ утверждение ~ of authorization соглашение о наделении правами revenue ~ одобрение годового дохода speaker ~ распознавание говорящего speech ~ распознавание речи structural pattern ~ вчт. структурное распознавание образов visual ~ распознавание зрительных образов ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognition
-
16 preserve incognito
1) Общая лексика: оставаться неузнанным, сохранять свое инкогнито -
17 incog
-
18 incognita
[ɪn'kɔgnɪtə] 1. сущ.женщина, скрывающаяся под чужим именем; дама, желающая остаться неизвестной см. тж. incognito2. прил.скрывающаяся под чужим именем; желающая остаться неизвестной ( только о женщинах)3. нареч.под чужим именем, инкогнито ( о женщинах)She travelled incognita, of course. — Она путешествовала инкогнито, разумеется.
-
19 incognito
1. n лицо, желающее остаться неизвестным, неузнанным2. a инкогнито, скрывающийся под чужим именемhe presumes he is incognito — ему кажется, что никто его не узнаёт
3. adv инкогнито, скрытно, тайно, не раскрывая своего имени, под чужим именемСинонимический ряд:1. clandestinely (adj.) clandestinely; secretly; under cover2. concealed (adj.) concealed; disguised; masked; nameless; unknownАнтонимический ряд:openly; well-known -
20 travel
ˈtrævl
1. сущ.
1) путешествие Syn: journey, tour
2) мн. описание путешествия
3) движение;
перемещение, продвижение
4) тех. подача, ход;
длина хода
2. гл.
1) путешествовать, странствовать to travel deluxe ≈ путешествовать люксом to travel first-class ≈ путешествовать первым классом to travel incognito ≈ путешествовать инкогнито to travel light ≈ путешествовать налегке to travel second-class ≈ путешествовать вторым классом Syn: voyage
2) двигаться, перемещаться;
распространяться
3) переходить от одного предмета к другому, блуждать (напр., о мысли, взгляде и т.п.)
4) разъезжать в качестве коммивояжера ∙ travel over Syn: migrate путешествие - means of * средства передвижения - sea *, * by boat морские путешествия - space * космические путешествия - tropical * путешествие в тропики - * writing /books/ книги о путешествиях - * writer автор книг о путешествиях - * companion спутник - to set out on *s отправиться в путешествие - * was slow and dangerous in olden days в старое время путешествие совершалось медленно и было сопряжено с опасностями pl поездки;
(дальние) странствия - *s abroad заграничные поездки - back from one's *s возвратившийся из странствий - is he still on his *s? он все еще путешествует?, он еще не вернулся из своей поездки? описание путешествий - a book of *s книга о путешествиях - to enjoy reading *s любить читать( книги) о путешествиях движение;
продвижение - the * of satellites around the Earth движение спутников вокруг Земли распространение (волн) - shock( wave) * распространение ударной волны скорость (бега) - * and nose are the most necessary qualifications of a dog у собаки важнее всего скорость бега и чутье движение, продвижение (американизм) уличное движение( военное) перемещение цели (военное) движение (снаряда по каналу ствола) (специальное) подача;
ход;
длина хода( физическое) пройденный путь путешествовать - to * a great deal /widely/ много путешествовать, объехать много стран - to * the whole world объехать весь мир - to * round the world совершать кругосветное путешествие - to * light путешествовать налегке /с небольшим багажом/ - to * for one's health путешествовать с целью поправки здоровья ездить;
ехать - to * from one end of the city to the other ездить с одного конца города на другой - to * on business ездить по делам ехать (по дороге) - certain roads can be *led only on horseback по некоторым дорогам можно ездить только верхом проезжать, покрывать расстояние - that day we *led 800 km в тот день мы проехали /покрыли расстояние в/ 800 км - I have *led long distances on foot я проходил большие расстояния пешком - the modern travel book has *led a long way from a formal diary современная книга путешествий прошла /проделала/ большой путь от обычного дневника ездить в качестве коммивояжера - to * for a firm ездить в качестве коммивояжера какой-л. фирмы - to * in carpets торговать коврами (в качестве коммивояжера) перевозить - to * cattle перевозить скот перевозиться - cases which * in freight cars чемоданы, которые перевозятся /которые перевозят/ в товарных вагонах допускать перевозку - this wine won't * это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки двигаться, передвигаться, перемещаться - a horse *led slowly лошадь шла медленно - many birds * north in June многие птицы в июне летят на север - animals * on land, in the water, and in the air животные перемещаются по земле, в воде и по воздуху - the train was *ling at 150 km an hour поезд шел /ехал/ со скоростью 150 км в час перемещаться, распространяться - light *s faster than sound скорость света превышает скорость звука - bad news *s quickly плохие вести быстро доходят /распространяются/;
худые вести не лежат на месте - ideas *s slowly идеи распространяются медленно - the pain *led all the way to his head боль дошла наконец и до его головы (over) перебирать( в памяти) - his mind *led over recent events он перебирал в памяти недавние события - she let her thoughts * over the past она обратилась мыслями к прошлому (over) переходить от предмета к предмету (о взгляде) - his eyes *led over the enemy lines он рассматривал вражеские позиции (разговорное) ехать с большой скоростью - this car can really * у этой машины скорость что надо вращаться, быть вхожим;
принадлежать - to * in wealthy circles вращаться в богатом обществе, быть вхожим в круг богатых - the crowd he *led with компания /круг лиц/, к которой /к которому/ он принадлежал;
люди, с которыми он общался пастись, постепенно продвигаясь вперед( о животных) (спортивное) делать пробежку (в баскетболе) (диалектизм) идти пешком - did you * or come by boat? ты пришел пешком или приехал на лодке? air ~ воздушное путешествие ~ pl описание путешествия;
a book of travels книга о путешествиях free ~ беспошлинный рейс ~ перебирать (в памяти) ;
переходить от предмета к предмету (о взгляде) ;
his eyes travelled over the picture он рассматривал картину ~ перемещаться;
распространяться;
light travels faster than sound скорость света превышает скорость звука party ~ групповая поездка travel двигаться, передвигаться ~ движение (снаряда по каналу ствола) ~ движение;
продвижение ~ движение ~ ездить ~ ездить в качестве коммивояжера ~ pl описание путешествия;
a book of travels книга о путешествиях ~ перебирать (в памяти) ;
переходить от предмета к предмету (о взгляде) ;
his eyes travelled over the picture он рассматривал картину ~ перемещаться;
распространяться;
light travels faster than sound скорость света превышает скорость звука ~ перемещаться ~ тех. подача, ход;
длина хода ~ поездка ~ путешествие ~ путешествие ~ путешествовать ~ путешествовать ~ рейс ~ туризм (статья в платежном балансе) ~ уличное движение ~ for firm совершать поездки в интересах фирмы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИНКОГНИТО — (ит. incognito, от лат. incognitus неизвестный). Скрывавшийся под чужим именем. Желающий остаться неизвестным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНКОГНИТО ит. incognito, от лат. incognitus,… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНКОГНИТО — (итал. incognito неизвестно) (книжн.). 1. нареч. Скрытно, под вымышленным именем, не раскрывая своего имени. Путешествовать инкогнито. «Он (ревизор) может приехать во всякий час, если только уже не приехал не живет где нибудь инкогнито.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
инкогнито — См … Словарь синонимов
ИНКОГНИТО — (от латинского incognitus неузнанный, неизвестный), скрыто, тайно, не открывая своего имени (например, приехать инкогнито) … Современная энциклопедия
ИНКОГНИТО — (от лат. incognitus неузнанный неизвестный), скрытно, тайно, не открывая своего имени (напр., приехать инкогнито) … Большой Энциклопедический словарь
Инкогнито — (от латинского incognitus неузнанный, неизвестный), скрыто, тайно, не открывая своего имени (например, приехать инкогнито). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИНКОГНИТО — 1. нареч. Под вымышленным именем, не открывая своего подлинного. Путешествовать и. 2. нескл., ср. Пребывание под вымышленным именем. Раскрыть своё и. 3. нескл., муж. и жен. Лицо, скрывающее своё имя. Опять явился (явилась) вчерашний (вчерашняя) и … Толковый словарь Ожегова
ИНКОГНИТО — нареч. с лат. иногда сущ., ·об., нескл. не под своим, под чужим именем; не оглашая личности своей; скрывая сан, звание свое; неназва, неведомка, подыменка; закрывом, неведомкою. Князь проехал закрывом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
инкогнито — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Инкогнито — ■ В обычае у путешествующих принцев … Лексикон прописных истин
инкогнито — неизм. и нескл., с. 1) нареч. Под вымышленным именем, не открывая своего имени. Прибыть инкогнито. [Дон Жуан:] Я думаю, придется в Барселоне дня два иль три инкогнито прожить (А. К. Толстой). 2) сущ. Сохранение своего имени в неизвестности, в… … Популярный словарь русского языка