-
1 regiment
regiment [ˊredʒɪmənt]1. n1) полк2) ( часто pl) ма́сса, мно́жество3) уст. правле́ние2. v1) организо́вывать, распределя́ть по гру́ппам2) стро́го регламенти́ровать жизнь; вводи́ть стро́гую дисципли́ну и единообра́зие3) формирова́ть полк; своди́ть в полки́ -
2 regiment
-
3 regiment
полк; распорядок; см. тж. unitcommando forward observation regiment, Royal Artillery — Бр. полк передовых артиллерийских наблюдателей «комма ндос»
commando regiment, Royal Artillery — Бр. артиллерийский полк «коммандос»
divisional regiment, Royal Armoured Corps — Бр. отдельный дивизионный танковый полк
guided missile [weapon] regiment, Royal Artillery — Бр. артиллерийский полк УР
Junior Leaders (Training) regiment — Бр. учебный полк подготовки младших командиров
maritime regiment, Royal Corps of Transport — Бр. морской транспортный полк
movement control regiment, Royal Corps of Transport — Бр. полк управления транспортными перевозками
Royal Engineer. regiment — Бр. инженерный полк
— heavy artillery regiment— light artillery regiment— medium artillery regiment— transportation regiment -
4 regiment
1. n воен. полк2. n воен. полк-депо3. n воен. полк наземной обороны аэродромов4. n воен. масса, множество5. v воен. формировать новую часть, полк6. v воен. сводить в полки7. v воен. распределять по группам, организовывать; систематизировать8. v воен. неодобр. вводить строгую регламентацию жизни; унифицировать, вводить полное единообразиеСинонимический ряд:1. direct (verb) command; direct; govern; guide; lead; manage; manipulate; subject2. discipline (verb) control; crack the whip; discipline; impose conformity; order; organize; organize rigidly; rule with an iron fist -
5 regiment
-
6 regiment
ˈredʒɪmənt
1. сущ.
1) полк Guards regiment ≈ гвардейский полк (в Великобритании) infantry regiment ≈ пехотный полк Colonel commands a regiment. ≈ Полком командует полковник. the badge of the regiment ≈ эмблема полка the flag of the regiment ≈ знамя полка Two regiments stood down. ≈ Два полка были расформированы.
2) часто мн. масса, множество;
груда, гора, кипа regiments of old books ≈ груда старых книг Syn: array
1.
3) а) редк. правление, власть;
владычество, господство (над людьми, страной) ecclesiastical regiment ≈ церковная власть Syn: rule
1. б) уст. форма правления, режим, государственный строй Syn: regime
2. гл.
1) воен. формировать полк(и), новые воинские части A great part of the inhabitants were regimented. ≈ Значительная часть населения была поставлена под ружье.
2) а) приписывать к полку, воинской части Every male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline. ≈ Каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине. б) приписывать, определять( человека) к какой-л. группе
3) организовывать, создавать (коллектив, группу;
обыкн. рабочих) ;
формировать группы, распределять по группам
4) упорядочивать;
классифицировать, систематизировать;
неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентацию The folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry. ≈ Глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие. Syn: organize, systematize( военное) полк;
полк-депо;
полк наземной обороны аэродромов масса, множество - a whole * of starlings целая стая скворцов - a * of company for Sunday dinner большинство участников воскресного обеда (военное) формировать новую часть, полк;
сводить в полки распределять по группам, организовывать;
систематизировать - to * the industries of a country планировать соотношение отраслей промышленности страны - the materials were *ed by the secretary секретарь привел все материалы в порядок (неодобрительно) вводить строгую регламентацию жизни;
унифицировать, вводить полное единообразие regiment (часто pl) масса, множество ~ организовывать, распределять по группам ~ полк ~ уст. правление ~ строго регламентировать жизнь;
вводить строгую дисциплину и единообразие ~ формировать полк;
сводить в полкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regiment
-
7 regiment
['reʤɪmənt] 1. сущ.1) полкColonel commands a regiment. — Полком командует полковник.
Two regiments stood down. — Два полка были расформированы.
2) масса, множество; груда, гора, кипаSyn:array 1.3) уст.а) правление, власть; владычество, господствоSyn:rule 1.б) форма правления, режим, государственный стройSyn:2. гл.1) воен. формировать полк(и), новые воинские частиA great part of the inhabitants were regimented. — Значительная часть населения была поставлена под ружьё.
2)а) приписывать к полку, воинской частиEvery male who can bear arms is regimented, and subjected to military discipline. — Каждый мужчина, который может носить оружие, приписан к какой-либо военной части и подчиняется военной дисциплине.
б) приписывать ( человека) к какой-л. группе3) формировать группы, распределять по группам4) неодобр. унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентациюThe folly of lawmakers, who have struggled to regiment all industry. — Глупость законодателей, которые боролись за то, чтобы ввести в промышленность полное единообразие.
Syn: -
8 regiment
[ˈredʒɪmənt]regiment (часто pl) масса, множество regiment организовывать, распределять по группам regiment полк regiment уст. правление regiment строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и единообразие regiment формировать полк; сводить в полки -
9 regiment
R, regiment————————reg, regiment————————regt, regiment————————rgt, regiment————————rt, regimentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regiment
-
10 regiment
-
11 regiment
1. [ʹredʒımənt] n1. воен.1) полк2) полк-депо3) полк наземной обороны аэродромов2. масса, множество2. [ʹredʒıment] va regiment of company for Sunday dinner - большинство участников воскресного обеда
1. воен.1) формировать новую часть, полк2) сводить в полки2. распределять по группам, организовывать; систематизироватьto regiment the industries of a country - планировать соотношение отраслей промышленности страны
the materials were regimented by the secretary - секретарь привёл все материалы в порядок
3. неодобр. вводить строгую регламентацию жизни; унифицировать, вводить полное единообразие -
12 regiment
['redʒɪment]1) Общая лексика: ввести единообразие, ввести строгую дисциплину, вводить единообразие, вводить строгую дисциплину, масса, множество, организовать, организовывать, полк наземной обороны аэродромов, полк-депо, полковой, правление, распределить по группам, распределять по группам, свести в полки, сводить в полки, систематизировать, строго регламентировать жизнь, сформировать полк, формировать новую часть, полк, формировать полк, полчище (e.g. a whole regiment of ants), регламентировать2) Военный термин: вводить строгую регламентацию жизни, распорядок -
13 regiment
-
14 regiment
[`reʤɪmənt]полкмасса, множество; груда, гора, кипаправление, власть; владычество, господствоформа правления, режим, государственный стройформировать полк(и), новые воинские частиприписывать к полку, воинской частиприписывать, определять к какой-либо группеорганизовывать, создавать; формировать группы, распределять по группамупорядочивать; классифицировать, систематизировать; унифицировать, вводить единообразие, строгую регламентациюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regiment
-
15 regiment
1. noun1) полк2) (часто pl) масса, множество3) obsolete правление2. verb1) формировать полк; сводить в полки2) организовывать, распределять по группам3) строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и единообразие* * *(n) полк* * ** * *[reg·i·ment || 'redʒɪmənt] n. полк, масса v. формировать новую часть, формировать полк; распределять по группам; организовать; вводить строгую дисциплину и единообразие, строго регламентировать жизнь* * ** * *1. сущ. 1) полк 2) часто мн. масса, множество 3) а) редк. правление, власть; владычество, господство (над людьми, страной) б) устар. форма правления, режим, государственный строй 2. гл. 1) воен. формировать полк(и), новые воинские части 2) а) приписывать к полку, воинской части б) приписывать, определять (человека) к какой-л. группе -
16 regiment
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > regiment
-
17 regiment
полк -
18 regiment
-
19 regiment(al) air defense center
RADC, regiment(al) air defense centerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regiment(al) air defense center
-
20 regiment(al) reserve line
RRL, Бр regiment(al) reserve lineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > regiment(al) reserve line
См. также в других словарях:
régiment — [ reʒimɑ̃ ] n. m. • 1553; regement (1250) « gouvernement » (cf. 1. régime) et « régime alimentaire »; lat. regimentum « action de régir » 1 ♦ Corps de troupe de l armée de terre placé sous la direction d un colonel. Les bataillons d un régiment d … Encyclopédie Universelle
Regiment — Régiment Un régiment est une unité militaire, regroupant un ou plusieurs bataillons ou plusieurs compagnies, et qui est commandé par un colonel ou un lieutenant colonel. C est d avantage une subdivision administrative, correspondant souvent à un… … Wikipédia en Français
regiment — REGIMÉNT, regimente, s.n. Unitate militară de bază mai mică decât brigada, compusă din mai multe batalioane (sau divizioane, escadrile etc.) ♦ Oamenii care fac parte dintr o astfel de unitate. [var.: (înv.) reghimént s.n.] – Din fr. régiment,… … Dicționar Român
Regiment — Reg i*ment ( ment), n. [F. r[ e]giment a regiment of men, OF. also government, L. regimentum government, fr. regere to guide, rule. See {Regimen}.] 1. Government; mode of ruling; rule; authority; regimen. [Obs.] Spenser. Regiment of health. Bacon … The Collaborative International Dictionary of English
regiment — Regiment. s. m. Corps de gens de guerre, composé de plusieurs Compagnies. Le Mestre de Camp d un Regiment. il est Colonel d un tel Regiment. Regiment de Cavalerie. Regiment d Infanterie. Regiment, se prend aussi quelquefois figur. pour Grand… … Dictionnaire de l'Académie française
Regiment — Sn erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. regimentum n. Leitung, Regierung . In dieser Bedeutung ist das Wort veraltet; gehalten hat es sich als Bezeichnung eines Truppenteils (wohl Gesamtheit der Truppen, die unter dem Regiment eines… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
regiment — [rej′ə mənt; ] for v. [, rej′əment΄] n. [ME < MFr < LL regimentum < L regere, to rule: see RIGHT] 1. a military unit consisting of two or more battalions and forming a basic element of a division: since 1963 no longer a tactical unit in… … English World dictionary
Regiment — Reg i*ment ( ment), v. t. [imp. & p. p. {Regimented}; p. pr. & vb. n. {Regimenting}.] 1. To form into a regiment or into regiments. Washington. [1913 Webster] [Webster 1913 Suppl.] 2. To form into classified units or bodies; to systematize… … The Collaborative International Dictionary of English
Regiment — Regiment: Das seit dem 15. Jh. zuerst in der auch heute noch gültigen Bedeutung »Leitung, Herrschaft« bezeugte Fremdwort ist aus spätlat. regimentum »Leitung, Oberbefehl« entlehnt, das zu lat. regere »gerade richten, lenken; herrschen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
regiment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. regimentncie {{/stl 8}}{{stl 7}} w dawnej Polsce: pułk piechoty lub jazdy, zwłaszcza w wojskach zaciężnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Regiment rajtarów. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Regiment — (v. lat. Regimentum), 1) Lenkung, Regierung des Schiffes, des Staates; 2) eine in mehre Bataillone, Schwadronen od. Compagnien getheilte Abtheilung Soldaten, meist von einem Obersten befehligt. Man unterscheidet Feldregiment, bestimmt ins offene… … Pierer's Universal-Lexikon