-
1 suspicion
suspicion [səˊspɪʃn] n1) подозре́ние;his character is above suspicion он вы́ше подозре́ний
;on suspicion по подозре́нию
;to be under suspicion быть под подозре́нием
2) (a suspicion) чу́точка; при́вкус, отте́нок -
2 suspicion
-
3 suspicion
səsˈpɪʃən сущ.
1) подозрение to allay, dispel suspicion ≈ рассеять подозрения, сомнения, опасения to arouse, cause, create, evoke a suspicion ≈ вызывать подозрения to cast suspicion on ≈ бросать тень на кого-л./что-л. to confirm a suspicion ≈ подтвердить сомнения, опасения, подозрения to entertain, harbor, have a suspicion ≈ иметь сомнения (относительно чего-л.) suspicion falls on smb. ≈ подозрение падает на кого/л. groundless suspicion unfounded suspicion slight suspicion sneaking suspicion vague suspicion strong suspicion Syn: doubt
2) (a suspicion) чуточка;
оттенок, привкус подозрение - on * по подозрению - to arrest smb. on * of theft арестовать кого-л. по подозрению в краже - to be above * быть вне /выше всяких/ подозрений - he looked at me with * он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением - liable to * могущий вызвать подозрение - don't lay yourself open to * не навлекайте на себя подозрений - not the shadow /the ghost/ of a * ни тени подозрения - I have some *s about this у меня есть на этот счет некоторые подозрения - to have a * that... подозревать, что... - to cast * on smb. бросать тень на кого-л. привкус;
оттенок - a * of a smile подобие улыбки - a * of irony тень иронии - with a * of sadness in his tone с оттенком грусти в голосе - withhout a * of humor без капли юмора - there was a * of brandy on his breath от него попахивало коньяком - just a * of garlic легкий привкус /запашок/ чеснока confirmed ~ подтвержденное подозрение suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению suspicion подозрение;
his character is above suspicion он выше подозрений;
on suspicion по подозрению ~ подозрение ~ (а ~) чуточка;
привкус, оттенок throw ~ on бросать тень наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspicion
-
4 suspicion
[səʹspıl(ə)n] n1. подозрениеto arrest smb. on suspicion of theft - арестовать кого-л. по подозрению в краже
to be above suspicion - быть вне /выше всяких/ подозрений
he looked at me with suspicion - он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением
not the shadow /the ghost/ of a suspicion - ни тени подозрения
I have some suspicions about this - у меня есть на этот счёт некоторые подозрения
to have a suspicion that... - подозревать, что...
to cast suspicion on smb. - бросать тень на кого-л.
2. привкус, оттенокthere was a suspicion of brandy on his breath - от него попахивало коньяком
just a suspicion of garlic - лёгкий привкус /запашок/ чеснока
-
5 suspicion
1. n подозрениеhe looked at me with suspicion — он подозрительно посмотрел на меня, он взглянул на меня с подозрением
2. n привкус, оттенокСинонимический ряд:1. doubt (noun) concern; cynicism; disbelief; distrust; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; misgiving; mistrust; query; question; scepticism; skepticism; uncertainty; uncertitude; wonder2. guess (noun) conjecture; feeling; guess; hunch; idea; imagination; impression; intuition; notion; supposition; surmise3. hint (noun) breath; cast; dash; hint; implication; inkling; innuendo; intimation; lick; pinch; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; undertone; vein; whiff; whisper; winkАнтонимический ряд:abundance; knowledge; trust -
6 suspicion
[səsˈpɪʃən]confirmed suspicion подтвержденное подозрение suspicion подозрение; his character is above suspicion он выше подозрений; on suspicion по подозрению suspicion подозрение; his character is above suspicion он выше подозрений; on suspicion по подозрению suspicion подозрение; his character is above suspicion он выше подозрений; on suspicion по подозрению suspicion подозрение suspicion (а suspicion) чуточка; привкус, оттенок throw suspicion on бросать тень на -
7 suspicion
[sə'spɪʃ(ə)n]сущ.1) подозрениеsuspicion about / concerning / as to smth. — подозрения относительно чего-л.
to be above / beyond suspicion — быть вне подозрений
to allay / dispel suspicion — рассеять подозрения
to arouse / cause / create / evoke / invite suspicions — вызывать подозрения
to confirm smb.'s suspicions — подтвердить чьи-л. подозрения
to entertain / harbor / have suspicions — подозревать, иметь подозрения
to regard / view / treat smth. with suspicion — относиться к чему-л. с подозрением
suspicion falls on smb. — подозрение падает на кого-л.
He was arrested on suspicion of murder. — Он был арестован по подозрению в убийстве.
- unfounded suspicionsMy worst suspicions were confirmed. — Мои худшие подозрения подтвердились.
- slight suspicions
- sneaking suspicions
- vague suspicions
- strong suspicionsSyn:Most of them have no beard at all; others just a suspicion of one. — Большинство из них совсем не имеют бороды; у других только намёк на бороду.
There was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit. — Его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит.
Syn: -
8 suspicion
[sə'spɪʃ(ə)n]nподозрение, сомнение, опасение- slight suspicion
- strong suspicion
- on suspicion that...
- have a suspicion
- be under suspicion
- be above suspicion
- dispel suspicion
- arouse suspicion
- cast suspicion on smb, smth
- confirm a suspicion
- entertain a suspicion -
9 suspicion
nподозрение; недовериеto allay suspicions — рассеивать / отводить / успокаивать подозрения
- mutual suspicionto arouse suspicion — вызывать подозрение / недоверие
- on suspicion of smth
- suspicion falls on
- suspicions are unfounded
- ungrounded suspicions -
10 suspicion
подозрение имя существительное: -
11 suspicion
-
12 suspicion
noun1) подозрение; his character is above suspicion он выше подозрений; on suspicion по подозрению2) (а suspicion) чуточка; привкус, оттенокSyn:doubt* * *(n) подозрение* * *1) подозрение 2) чуточка; оттенок, привкус* * *[sus·pi·cion || sə'spɪʃn] n. подозрение, подозрительность, привкус, оттенок, чуточка* * *оттенокподозрениепривкусчуточка* * *1) подозрение 2) (a suspicion) чуточка -
13 suspicion
n- have suspicions about smb.- have suspicions about smth. -
14 suspicion
-
15 suspicion
[səs`pɪʃ(ə)n]подозрение(a suspicion) чуточка; оттенок, привкусАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > suspicion
-
16 suspicion
подозрение; опасениеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > suspicion
-
17 suspicion
-
18 suspicion
[sə'spɪ(ə)n]1) Общая лексика: оттенок, подозрение, привкус, слабое подобие (чего-л.), чуточка, намёк2) Медицина: насторожённость, сомнение3) Психиатрия: мнительность4) Психология: подозрительность -
19 Suspicion
-
20 suspicion
психиатр. мнительность, настороженность
См. также в других словарях:
suspicion — [ syspisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suspicio, de suspicere → soupçon ♦ Le fait de tenir pour suspect, de ne pas avoir confiance. ⇒ défiance, méfiance. Avoir de la suspicion à l égard de, contre qqn. Regard plein de suspicion. Littér. Tenir en… … Encyclopédie Universelle
suspicion — sus·pi·cion n: the act or an instance of suspecting something: a mental state usu. short of belief in which one entertains a notion that something is wrong or that a fact exists without proof or on slight evidence see also reasonable suspicion… … Law dictionary
suspicion — Suspicion. s. f. Soupçon, defiance. Il n a guere d usage qu en termes de pratique. Grande suspicion. juste suspicion. suspicion de fraude. suspicion de simonie. avoir suspicion. donner suspicion. entrer en suspicion … Dictionnaire de l'Académie française
Suspicion — or suspicions may refer to:In television:* Suspicion ( Stargate Atlantis ), an episode of the science fiction television series Stargate Atlantis * Suspicions ( TNG episode), an episode of the sixth season of the science fiction television series … Wikipedia
suspicion — ► NOUN 1) a feeling or belief that something is possible or probable or that someone is guilty of a crime or offence. 2) cautious distrust. 3) a very slight trace: a suspicion of a smile. ● above suspicion Cf. ↑above suspicion ● und … English terms dictionary
suspicion — [sə spish′ən] n. [ME suspecion < Anglo Fr suspecioun < OFr sospeçon < LL suspectio, orig., a looking up to, esteeming, later with sense and sp. of L suspicio, suspicion < L suspectus, pp. of suspicere, to look up at, admire, look… … English World dictionary
Suspicion — Sus*pi cion, n. [OE. suspecioun, OF. souspe[,c]on, F. soup[,c]on, L. suspectio a looking up to, an esteeming highly, suspicion, fr. suspicere to look up, to esteem, to mistrust. The modern form suspicion in English and French is in imitation of L … The Collaborative International Dictionary of English
Suspicion — ist der Originaltitel des Filmes Verdacht (Film) weiteres Suspicion (Fernsehserie) Siehe auch Under Suspicion Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
suspicion — late 13c., from Anglo Fr. suspecioun, from O.Fr. suspeçun, sospeçon mistrust, suspicion (Fr. soupçon), from L. suspectionem (nom. suspectio) mistrust, suspicion, fear, awe, from pp. stem of suspicere look up at (see SUSPECT (Cf. suspect)).… … Etymology dictionary
suspicion — [n1] doubt bad vibes*, chariness, conjecture, cynicism, distrust, dubiety, dubiosity, funny feeling*, guess, guesswork, gut feeling*, hunch, idea, impression, incertitude, incredulity, jealousy, lack of confidence, misgiving, mistrust, nonbelief … New thesaurus
Suspicion — Sus*pi cion, v. t. To view with suspicion; to suspect; to doubt. [Obs. or Low] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
