-
1 живут
-
2 inter-racial neighbourhood
Универсальный англо-русский словарь > inter-racial neighbourhood
-
3 seem
si:m гл.
1) казаться, видеться, представляться That seems easy to you. ≈ Это представляется мне простым.
2) употр. как глагол-связка she seems old ≈ она выглядит старо ∙ it seems it should seem it would seem it seems not казаться, представляться - to * good to smb. казаться целесообразным /правильным/ кому-л. - it *s good to me to do it мне кажется целесообразным /я считаю правильным/ сделать это - he *ed old to me мне он показался старым - the plant *s to change colour растение, кажется, меняет свой цвет - what *s easy to you *s difficult to me то, что вам представляется легким, мне кажется трудным - if it *s (to be) necessary to you we shall do it если вы считаете, что это необходимо, мы это сделаем - this *s good, this *s as if it is good по виду это неплохо - he *ed to be a good fellow он производил впечатление хорошего человека - how does it * to you? какое на вас это производит впечатление?, что вы об этом думаете? - this wine *s rather good это вино как будто бы неплохое - she *s tired она выглядит усталой - he *s (to be) homesick он, видимо, тоскует по родине (в отрицательных предложениях) казаться, быть не в состоянии( что-л. сделать) - he cannot * to do it он не может /не имеет возможности/ это сделать - he can't * to get a job он, видимо, не в состоянии найти работу - he cannot * to accept the fact он, видимо, никак не хочет /не может/ примириться с этим фактом - I can't * to get the ring off кольцо почему-то не снимается (с пальца) ;
мне что-то не удается снять кольцо - I could never * to get enough money saved up мне как-то все не удавалось накопить достаточно денег - you do not * to understand вы, кажется, не понимаете (в чем дело) - he *ed not to hear me он, казалось, не слышал меня - without *ing to exaggerate как будто не преувеличивая иметь какое-л. мнение, представление, ощущение и т. п. - I * to have heard his name мне помнится, я (когда-то) слышал его имя - I * to hear a ring кажется, звонят;
мне послышался звонок в сочетаниях - it *s, it would *, it should *, there *s кажется, очевидно, видимо;
по-видимому - it *s not по-видимому, нет - this, it *s, is his hobby это, по-видимому, его конек - it *s to be getting colder кажется, становится холоднее - it would * that something is wrong очевидно, что-то произошло /случилось/ - so we are to get nothing, it *s оказывается, нам ничего не причитается - it *s you were lying оказывается, вы лгали - it *s so, it would * so, so it *s по всей видимости, так - I've been out in the rain. - Yes, it *s so /so it *s/ я попал под дождь. - Да, это заметно - there *ed казалось - there *ed to be no one here казалось, что здесь никого нет - it *s as if /as though/ кажется, как будто (бы) - it *s as if the weather is getting better кажется, /как будто бы/ погода налаживается > things are not (always) what they * внешность обманчива seem казаться, представляться;
they seem to be living in here кажется, они живут здесь;
he seems to be tired он, повидимому, устал I ~ to hear (smb.) singing мне послышалось (или показалось), что ктото поет it should (или would) ~ казалось бы;
it is not повидимому, нет she seems young она выглядит молодо;
it seems повидимому, кажется it should (или would) ~ казалось бы;
it is not повидимому, нет seem казаться, представляться;
they seem to be living in here кажется, они живут здесь;
he seems to be tired он, повидимому, устал ~ употр. как глагол-связка: she seems tired она выглядит усталой ~ употр. как глагол-связка: she seems tired она выглядит усталой she seems young она выглядит молодо;
it seems повидимому, кажется seem казаться, представляться;
they seem to be living in here кажется, они живут здесь;
he seems to be tired он, повидимому, устал -
4 he does not know the people who live next door
1) Общая лексика: он не знает (тех) людей, которые живут рядом (с ним), он не знает тех людей, которые живут рядом (с ним)2) Макаров: он не знает тех людей, которые живут рядом с нимУниверсальный англо-русский словарь > he does not know the people who live next door
-
5 they agree well
Общая лексика: они живут в согласии, они хорошо живут они живут в согласии, они хорошо ладят -
6 live
1. I1) an creatures have an equal right to live все живое имеет равные права на жизнь; life is worth living стоит жить; while my father lived когда был жив мой отец /при жизни моего отца/; she is very ill live the doctors do not think she will live она очень больна, врачи считают, что она не выживет; the doctor said the patient would live врач сказал, что больной будет жить; one lives and learns век живи, век учись; as long as I live пока я жив...; he'll be a fool as long as he lives он всю жизнь будет дураком; make a historical character live вдохнуть жизнь в историческое лицо, дать живое описание исторического лица; his name (her memory, the legend, hope, etc.) will live его имя и т. д. будет жить /не умрет/2) I don't want to spend all my days in a small village, I want to live я не хочу /не желаю/ прозябать всю жизнь в этой деревушке, я хочу жить; at 40 she was just beginning to live в сорок лет она только начинала жить /наслаждаться жизнью/; he knows how to live он знает, как надо жить || there lived a king жил-был король2. IIlive for some time live long (forever, etc.) долго и т. д. жить; he has not long to live ему недолго остается жить; а better man never lived на свете не было человека лучше; live in same manner live honestly (simply, happily, honourably, well, comfortably, fashionably, etc.) жить честно и т. д., вести честный и т. д. образ жизни; live hard вести трудную жизнь /жизнь, полную трудностей/; live fast вести легкомысленный образ жизни; live high жить богато /на широкую ногу/; they can barely live они едва сводят концы с концами; live from hand to mouth с трудом перебиваться, влачить жалкое существование; live from day to day кое-как перебиваться; live somewhere live near (far, out west, down south, up north, abroad, etc.) жить /проживать/ близко и т. д.; live in жить по месту службы; the nurses live in медсестры живут при больнице; live out жить /иметь квартиру/ отдельно от места службы; all her servants live out у нее вся прислуга приходящая; he lives next-door он живет рядом; he is living at home at present он сейчас живет дома; I expect to live here for two months я собираюсь прожить здесь два месяца3. III1) live so much time live fifty years (a short life, a long life, etc.) прожить пятьдесят лет и т. д.2) live a certain kind of life live a happy (good, bad, quiet, virtuous, etc.) life прожить счастливую и т. д. жизнь; live the life of a hermit жить отшельником; live an idle life вести праздную жизнь /праздный образ жизни/; live a double life веста двойную жизнь; жить двойной жизнью; live a saint жить как святой; live a bachelor жить холостяком, вести холостяцкую жизнь4. IVlive one's life at some place he lived most of his life abroad (at home, here, etc.) он провел большую часть жизни за границей и т. д.5. XIbe lived in the room doesn't seem to be lived in комната имеет нежилой вид; the house looks well lived in дом выглядит вполне обжитым6. XIIIlive to do smth. live to be eighty (to be old, to see the day, when..., to see one's grandchildren, etc.) дожить до восьмидесята лет и т. Л; he did not live to finish the work он не смог при жизни завершить эту работу; he did not live to see its success успех пришел уже после его смерти; you will live to repent it ты об этом еще пожалеешь7. XV|| live alone жить одиноко; he lives alone он живет один8. XVI1) live to a certain age live to a hundred (to a good old age, to a great ripe age, to the age of ninety-two, beyond seventy, etc.) дожить до ста лет и т. д., live through smth. live through two wars and three revolutions (through a political crisis, through financial difficulties, etc.) пережить две войны и три революции и т. д.; can he live through the night? переживет ли он эту ночь?; do you think I'll live through it, doctor? вы думаете, я выдержу /перенесу/ это, доктор?; live till some time live till May (till tomorrow, etc.) дожить до мая и т. д.; live in smth. no ship could live in such a rough sea ни один корабль не мог выдержать такого бурного моря не мог уцелеть в такой шторм/; live in smth. live in smb.'s memory жить в чьей-л. памяти, не быть забытым; the incident still lives in my memory я до сих пор ясно помню этот случай; his name (the speech, etc.) will live in history его имя и т. д. останется в истории2) live in some state live in poverty (in luxury, in peace with all the neighbours, in close friendship with smb., in retirement, in obscurity, in solitude, in sin, in hope, etc.) жить в бедности и т. д., live in [great /grand/] style жить на широкую ногу; live in a small way жить скромно; live in the shadow держаться в тени; live in one's trunks жить на колесах, переезжать с места на место; live in the present (in the past, in the future) жить настоящим ( прошлым, будущим); live on smth. live on one's pension (on one's income, on one's wife's income, on L 5 a month, on one's savings, etc.) жить /существовать/ на пенсию и т. д., schools which live on the fees of their students школы, которые существуют на средства, получаемые от платы за обучение; he has enough to live on он зарабатывает достаточно на жизнь, ему хватает на жизнь; how does he manage to live on that salary? как он умудряется прожить на такое жалованье?; live on rice (largely on fish, on fruit, on vegetables, on tea and soup, on bread and water, on a milk diet, etc.) питаться рисом и т. д., жить на рисе и т. д.; he is in the habit of living on plain food он привык к простой пище; live on air /on nothing/ жить неизвестно чем, питаться воздухом; live on one's past reputation (on one's name, on the memory of..., etc.) жить /существовать/ за счет былей репутации и т. д., live (up)on smb. live on his father (on one's relations, on a friend, upon woman, on its visitors, etc.) жить /существовать/ на средства своего отца и т. д.; he lives on his parents он сидит на шее у родителей; live out of smth. they live out of tins они питаются одними консервами, они живут на консервах; live out of suitcases веста кочевой образ жизни; live for smb., smth. live for others (for his work, for higher' aspirations, for one's fame, for one's pleasure, etc.) жить для /ради/ других и т.д.; she lives entirely for her children вся ее жизнь в детях; he lives for ballet он живет одним балетом; they live for /to/ no purpose они живут без всякой цели; he has nothing to live for у него нет цели в жизни, ему не для чего жить; this is an aim worth living for вот это цель, ради которой стоит жить; live by smth. live by one's hands (by toil, by the sweat of one's brow, by the /one's/ pen, by one's novels, by literature, etc.) зарабатывать себе на жизнь физическим трудом и т. д., live by brainwork зарабатывать на жизнь умственным трудом; live off smth. live off the country жить за счет страны; live within (above, beyond, to) smth., smb. live within (above /beyond/) one's means /income/ жить (не) по средствам; we are discovering more and more that the world is an interdependent world and that no country can live to itself мы все больше и больше убеждаемся, что в мире все взаимосвязано, и что ни одна страна не может жить сама по себе || live by /on/ one's wits а) изворачиваться; б) жить нечестным путем; live by oneself жить самостоятельно3) live In (on, at, etc.) some place live in France (in the capital, in London, in the country, at a small town, at a hotel, at No. 20, etc.) жить /проживать/ во Франции и т. д.; who lives in this house? кто живет в этом доме?; live at the seaside (at one's uncle, etc.) жить /проживать/ у моря и т. д., live in this street жить на этой улице; live upon a farm жить на ферме; live on the other side of the river жить по ту сторону реки; live across the street жить через улицу; live in the water (in a forest, in a cave, etc.) жить /обитать, водиться/ в воде и т.д., live near to (far from, etc.) smb., smth. who lives nearest to the school? кто живет ближе всех к школе?; live away from home жить не дома, жить отдельно; live apart from his wife жить отдельно от жены: live under the same roof жить под одной крышей (с кем-л.), live with (among, under) smb., smth. live with one's friends (with the Browns, with one's family, with relatives, etc.) жить у друзей и т.д., live among strangers жить среди чужих; live under an assumed name жить под вымышленным именем; we have to live with the situation приходится мириться с обстоятельствами; live at some time live in the9. XVII tth century (in the times of Queen Victoria, in our hectic age, etc.) жить в семнадцатом веке и т. д.10. XVIIlive by doing smth. live by writing (by teaching music, by swindling industry, etc.) жить /зарабатывать на жизнь/ литературным трудом и т. д.11. XIX1live like smb. live like a saint (like a brute, etc.) жить как святой и т. д.12. XXV11 you've never lived unless you've seen Paris тот ничего не видел в жизни, кто не бывал в Париже -
7 how the other half lives
expr infmlMost people don't care how the other half lives — Большинству людей наплевать, как живут наши бедные сограждане
Now I am beginning to understand how the other half lives — Сейчас я начинаю понимать, как живут богатые люди
It's quite a change to see how the other half lives — Приятно посмотреть, как живут белые люди
The new dictionary of modern spoken language > how the other half lives
-
8 Монастырь
1) ♦ ( ENG monastery)(греч. monasterion от monos - одинокий или отшельническая обитель)2) ♦ ( ENG convent)(лат. conventus - встреча)община монахов, к-рые живут под присмотром настоятеля, или здание, в к-ром они живут. Обычно термин используется для обозначения места, где живут религиозные женщины, находящиеся под руководством настоятельницы. -
9 seem
[si:m]seem казаться, представляться; they seem to be living in here кажется, они живут здесь; he seems to be tired он, повидимому, устал I seem to hear (smb.) singing мне послышалось (или показалось), что ктото поет it should (или would) seem казалось бы; it is not повидимому, нет she seems young она выглядит молодо; it seems повидимому, кажется it should (или would) seem казалось бы; it is not повидимому, нет seem казаться, представляться; they seem to be living in here кажется, они живут здесь; he seems to be tired он, повидимому, устал seem употр. как глагол-связка: she seems tired она выглядит усталой seem употр. как глагол-связка: she seems tired она выглядит усталой she seems young она выглядит молодо; it seems повидимому, кажется seem казаться, представляться; they seem to be living in here кажется, они живут здесь; he seems to be tired он, повидимому, устал -
10 agree
əˈɡri: гл.
1) соглашаться( with - с кем-л.;
to - с чем-л.;
on - на что-л.) John agreed to do it in order to please his mother. ≈ Джон согласился сделать это, чтобы доставить удовольствие своей матери. He agreed to my plan. ≈ Он принял мой план. He agreed with neither side. ≈ Он не соглашался ни с одной из сторон. agree fully agree completely agree entirely agree readily agree wholeheartedly agree reluctantly agree on all points Syn: accede
1), acquiesce, assent
2., consent
2., concur
2)
2) сходиться во взглядах We are agreed on this. ≈ У нас по этому поводу существует общее мнение. be generally agreed be universally agreed agree in views agree in tastes agree in opinion Syn: coincide
3) уславливаться, договариваться (on, upon) We've agreed on Spain for our holiday next year. ≈ Мы договорились провести отпуск в следующем году в Испании. Agreed! ≈ Решено!
4) соответствовать, гармонировать, быть сходным The two statements don't agree. ≈ Эти два утверждения не согласуются. All the figures sufficiently agree. ≈ Все цифры в основном сходятся. His statement agrees with facts. ≈ Его заявление соответствует фактам. Syn: correspond
1)
5) уживаться (тж. agree together, agree with) We shall never agree. ≈ Мы никогда не поладим.
6) разг. быть полезным/приятным;
быть подходящим This climate doesn't agree with her. ≈ Этот климат ей не подходит. Wine doesn't agree with me. ≈ Пить мне нельзя.
7) согласовывать, приводить в порядок (счета и т. п.)
8) грам. согласоваться( with - с чем-л.;
in - в чем-л.) Latin adjectives agree with nouns in gender, case and number. ≈ Латинские прилагательные согласуются с существительными по роду, падежу и числу. ∙ to agree to differ ≈ отказаться от попыток убедить друг друга( о сторонах в споре или переговорах)соглашаться, договариваться;
сходиться во мнениях;
- to * with smb. соглашаться с кем-л, быть одного мнения с кем-л;
- to * in smth. иметь на что-л одинаковые взгляды, иметь одинаковые мнения о чем-л;
- we did not * у нас были разные точки зрения;
мы не договорились;
- the principles *d upon принципы, по которым достигнуто соглашение;
- we are all *d on finding him innocent мы все пришли к единому мнению, что он невиновен уславливаться, сговариваться, договариваться;
- to * on smth. договориться, достигнуть соглашения по какому-л вопросу;
- we *d to go there together мы условились пойти туда вместе;
- to be *d on договориться, согласиться;
- *d! (разговорное) решено!, по рукам!;
- to * that smth. should be done договориться о необходимости сделать что-л соглашаться, давать согласие;
- he invited us and we *d он пригласил нас, и мы приняли приглашение;
- to * to do smth. согласиться что-л сделать;
- father has *d to her marrying John отец дал согласие на ее брак с Джоном согласовывать;
одобрять;
- they have *d the terms of surrender они согласовали условия капитуляции;
- we * the stipulations мы одобряем эти условия утверждать, одобрять;
- the inspector has *d your return of income инстпектор утвердил вашу. налоговую декларацию ладить, уживаться, жить в согласии;
- the children can never * дети постоянно ссорятся;
- they * well они хорошо живут, они живут в согласии соответствовать, гармонировать;
- to * with facts соответствовать фактам;
- the figures do not * цифры не сходятся;
- this story *s with hers этот рассказ совпадает с ее версией;
- the two copies * оба экземпляра идентичны;
- this play does not * with the book пьеса очень отличается от книги, по которой она написана;
- * within... совпадать с точностью до...;
- theoretical predictions * within 1 per cent теоретический расчет совпадает с точностью до 1 процента обыкн с отриц (разговорное) быть полезным, подходящим;
- she wondered whether the climate would * with her она не знала, окажется ли подходящим для нее этот климат;
- smoking does not * with me курить мне нельзя;
- pepper does not * with me от перца мне делается плохо (грамматика) согласоваться;
- the predicate *s with its subject in number and person сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим > to * like dog(s) and cat(s) (пословица) жить как кошка с собакой;
> to * to differ каждый остается при своем мненииagree быть полезным или приятным;
быть подходящим;
wine doesn't agree with me вино мне вредно ~ гармонировать ~ давать согласие ~ договариваться ~ одобрять ~ грам. согласоваться;
we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг друга ~ согласовывать, приводить в порядок (счета и т. п.) ~ согласовывать ~ соглашаться, договариваться ~ соглашаться (with - с кем-л.;
to - с чем-л., on - на что-л.) ~ соглашаться ~ соответствовать, гармонировать, быть сходным;
быть по душе ~ соответствовать ~ сходиться во взглядах;
уживаться (тж. agree together, agree with) ;
they agree well они хорошо ладят ~ сходиться во мнениях ~ уславливаться (on, upon - о чем-л.) ;
договариваться (about) ;
agree d! решено!, по рукам! ~ условливаться ~ утверждать~ уславливаться (on, upon - о чем-л.) ;
договариваться (about) ;
agree d! решено!, по рукам!~ on договариваться ~ on достигать соглашения~ to соглашаться~ сходиться во взглядах;
уживаться (тж. agree together, agree with) ;
they agree well они хорошо ладят~ грам. согласоваться;
we agree to differ мы отказались от попыток убедить друг другаagree быть полезным или приятным;
быть подходящим;
wine doesn't agree with me вино мне вредно -
11 agree
[əʹgri:] v1. 1) соглашаться; договариваться; сходиться во мненияхto agree with smb. - соглашаться с кем-л., быть одного мнения с кем-л.
to agree in smth. - иметь на что-л. одинаковые взгляды, иметь одинаковые мнения о чём-л.
we did not agree - у нас были разные точки зрения; мы не договорились
the principles agreed upon - принципы, по которым достигнуто соглашение
we are all agreed on finding him innocent - мы все пришли к единому мнению, что он невиновен
2) уславливаться, сговариваться, договариватьсяto agree on /as to, about/ smth. - договориться (о чём-л.), достигнуть соглашения по какому-л. вопросу
to be agreed on - договориться (о чём-л.), согласиться (в чём-л.)
agreed! - разг. решено!, по рукам!
to agree that smth. should be done - договориться о необходимости сделать что-л.
2. соглашаться, давать согласиеhe invited us and we agreed - он пригласил нас, и мы приняли приглашение
to agree to do smth. - согласиться что-л. сделать
father has agreed to her marrying John - отец дал согласие на её брак с Джоном
3. 1) согласовывать; одобрятьthey have agreed the terms of surrender - они согласовали условия капитуляции
2) утверждать, одобрятьthe inspector has agreed your return of income - инспектор утвердил вашу налоговую декларацию
4. ладить, уживаться, жить в согласииthey agree well - они хорошо живут /ладят/, они живут в согласии
5. соответствовать, гармонироватьto agree with facts [with statements, with the original] - соответствовать /не противоречить/ фактам [заявлениям, оригиналу]
this play does not agree with the book - пьеса очень отличается от книги, по которой она написана
agree within... - совпадать с точностью до...
theoretical predictions agree within 1 per cent - теоретический расчёт совпадает (с опытом) с точностью до 1 процента
6. обыкн. с отриц. разг. быть полезным, подходящимshe wondered whether the climate would agree with her - она не знала, окажется ли подходящим для неё этот климат
7. грам. согласоватьсяthe predicate agrees with its subject in number and person - сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим
♢
to agree like dog(s) and cat(s) - посл. жить как кошка с собакойto agree to differ - ≅ каждый остаётся при своём мнении
-
12 commuter tax
гос. фин., амер. налог на приезжих [на маятниковых мигрантов\]*, налог на маятниковую миграцию* (дополнительный подоходный налог, взимаемый с лиц, проживающих в одном месте, а работающих в другом; обычно имеется в виду налог на лиц, проживающих в пригороде, а работающих в городе)See:
* * *
налог на приезжих: налог на людей, которые живут в одном месте, а работают в другом (напр., Нью-Йорк взимает специальный налог на людей, которые работают в городе, а живут в других штатах или других графствах штата Нью-Йорк). -
13 commune
n1. община;rural commune сельская община;
2. территориальная единица самоуправления в ряде стран;3. специфический институт современного общества, члены которого живут вместе, исповедуя общую идеологию и разделяя ценностные ориентации, как правило, альтернативные доминирующей культуре.* * *сущ.1) община;2) территориальная единица самоуправления в ряде стран;3) специфический институт современного общества, члены которого живут вместе, исповедуя общую идеологию и разделяя ценностные ориентации, как правило, альтернативные доминирующей культуре. -
14 indigenous peoples
первобытные люди; люди, которые живут или жили в обществах, не имеющих государственных образований.* * *первобытные люди; люди, которые живут или жили в обществах, не имеющих государственных образований. -
15 patrilocality
nструктура семьи, стержнем которой является муж, соответственно, супруги живут в его семье.* * *сущ.структура семьи, стержнем которой является муж, соответственно, супруги живут в его семье. -
16 total institution
тотальный институт; форма организации, члены которой живут иной жизнью, отличной от остального общества (тюрьмы, больницы, монастыри).* * *тотальный институт; по И. Гоффману - особая форма организации с жестким распорядком жизни (монастырь, тюрьма), характеризующаяся ограниченностью контактов с остальным обществом.тотальный институт; форма организации, члены которой живут иной жизнью, отличной от остального общества (тюрьмы, больницы, монастыри). -
17 hotbed
['hɒtbed]1) Общая лексика: очаг, парник, парниковый, рассадник3) Сельское хозяйство: паровая гряда, рассадница4) Сленг: комната, где напарники ( напарницы) спят по очереди, кровать, где напарники (напарницы) спят по очереди, место (район, квартал и т.п.), где вместе живут люди с общими взглядами (привычками и т.п.), место (район, квартал и т.п.), где вместе находятся люди с общими взглядами (привычками и т.п.), логово, место сбора, кровать или комната, где напарники (напарницы) спят по очереди, место (район, квартал и т.п.), где вместе находятся или живут люди с общими взглядами (привычками и т.п.)5) Экология: парниковая грядка6) Макаров: обогреваемая гряда, рассадная гряда -
18 myrmecodomatia
образования ( на растениях), в которых живут муравьи* * * -
19 Cherokee
1.1) черокиИндейское племя, жившее в долине р. Теннесси [ Tennessee River] и горах Голубого хребта [ Blue Ridge] в Теннесси, Северной и Южной Каролине, Джорджии, Алабаме и Вирджинии; в 1650 насчитывало 22 тыс. человек. В 1838-39 основная часть племени насильственно переселена в Индейскую территорию [ Indian Territory] (см тж Trail of Tears). Ныне (1990) свыше 308 тыс. человек живут на месте бывшей резервации на северо-востоке Оклахомы, где 135,5 тыс. зарегистрированных членов племени (1992) владеют 72 кв. км земли; в резервации Чероки [ Cherokee Reservation] в штате Северная Каролина; 8,2 тыс. человек (1990) в штате Алабама - так называемые чероки Эчоты [Echota Cherokee] и др. Многие живут в городах Калифорнии, Техаса, Флориды, Мичигана, Миссури, Огайо, Арканзаса, Вашингтона, Канзаса, Нью-Йорка, Орегона, Джорджии, Теннесси, Иллинойса и др. Одно из "пяти цивилизованных племен (Оклахомы)" [ Five Civilized Tribes]. Среди индейцев имеют репутацию инициаторов новых начинаний, распространяющихся затем среди других племен2.Принадлежит к ирокезской группе [ Iroquoian], на языке чероки говорят 10 тыс. человек -
20 Hispanic Americans
Жители США, принадлежащие к испаноязычным этническим группам, одно из быстро растущих этнических меньшинств в стране. С 1985 по 1990 их общая численность выросла с 16,9 до 22,3 млн. человек. Большая часть - американцы мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]. Вторая по величине группа - пуэрториканцы [Puerto Ricans], которые в основном живут на Северо-Востоке [ Northeast], прежде всего в г. Нью-Йорке. Выходцы из Центральной и Южной Америки составляют третью группу, они также сконцентрированы в крупных городах Северо-Востока, в том числе в Нью-Йорке и Вашингтоне. Кубинцы [ Cuban-Americans], насчитывающие более 1 млн. человек (1990), живут в районе г. Майами, шт. Флорида. Еще одна крупная группа - мексиканские испанцы [ Hispanos, Hispano-Americans]. Многие испаноязычные американцы проживают в США нелегально [ illegal alien]. Закон о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986] разрешил проживание тем из них, кто приехал в США до 1 января 1982. Большая их часть - т.н. экономические иммигранты. Это этническое меньшинство оказывает все больше влияние на политическую и культурную жизнь страны.тж HispanicsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hispanic Americans
См. также в других словарях:
Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать. — Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать. См. НЕПРАВДА ОБМАН Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут, золото весят. — (т. е. в довольстве). См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут рука в руку, душа в душу. — Живут рука в руку, душа в душу. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут же люди неправдой - и нам не лопнуть стать. — Живут же люди неправдой и нам не лопнуть стать. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут люди неправдой - не ухвалятся. — Живут люди неправдой не ухвалятся. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут четыре царя: который умрет из них, то все за ним в могилу пойдут. — (четыре стихии). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут, как собака с кошкой. — Живут, как собака с кошкой. См. ССОРА БРАНЬ ДРАКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут припеваючи. — (прибавка: хоть бы поплясать зазвали). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут люди, не наживутся. — (т. е. так хорошо). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут, не стареются - что им деется? — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живут, не ухвалятся. — Живут, не ухвалятся. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа