-
21 bulb
bʌlb
1. сущ.
1) бот. луковица (у лука) ;
луковка, детка( у тюльпанов, гиацинтов и др.)
2) анат. округлое расширение любого органа цилиндрической формы bulb of the hair ≈ луковица волос bulb of eye ≈ глазное яблоко
3) луковицеобразное расширение стеклянной трубки: шарик( термометра), колба( электрической лампы)
4) электрическая лампа, лампочка to change a bulb, put in a bulb;
to screw in a bulb амер. ≈ ввернуть лампочку a bulb blows out ≈ лампочка перегорела anelectric bulb ≈ анэлектрическая лампочка frosted bulb ≈ матовая лампочка light bulb ≈ прозрачная лампочка three-way bulb ≈ трехходовая лампочка the glare of a bulb ≈ свет лампочки
5) тех. груша
2. гл. расширяться в форме луковицы;
формировать луковицу (о луковичных растениях) bulb up ≈ завиваться( о кочане капусты) (ботаника) луковица шарик (термометра) колба (электрической лампы) электрическая лампа (анатомия) глазное яблоко (тж. * of the eye) баллон, сосуд пузырек выпуклость( анатомия) луковица (волоса) (анатомия) продолговатый мозг( техническое) головка профиля (морское) бульб выпирать bulb баллон, сосуд ~ выпуклость ~ бот., анат. луковица ~ пузырек ~ расширяться в форме луковицы;
bulb up завиваться (о кочане капусты) ~ шарик (термометра) ;
колба электрической лампы;
электрическая лампа, лампочка ~ расширяться в форме луковицы;
bulb up завиваться (о кочане капусты) -
22 dilatable
daɪˈleɪtəbl прил. способный расширяться, растяжимый( специальное) способный расширяться;
растяжимый dilatable способный расширяться, растяжимыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilatable
-
23 expansive
ɪksˈpænsɪv прил.
1) а) способный расширяться;
расширительный б) экспансивный, необузданный, несдержанный;
открытый( о темпераменте, характере человека) English are not an expansive people. ≈ Англичане совсем не открытый народ.
2) а) громадный, обширный( о размере, территории) The castle was situated on the borders of an expensive lake. ≈ Замок был расположен на берегах обширного озера. Syn: vast, spacious б) всеобъемлющий( о знаниях, мыслях, симпатиях и т.д.) an expansive compassion ≈ всеохватывающее сострадание экспансивный, несдержанный - to be in an * mood быть в приподнятом настроении открытый (о характере и т. п.) - * smile широкая /располагающая/ улыбка - to become * начать откровенничать расширяющийся, способный расширяться - * materials расширяющиеся материалы обширный, просторный;
широкий - * intellect широкий /огромный/ ум - * forehead высокий лоб - * glittering lake огромное сверкающее озеро широкий, роскошный( об образе жизни) экспансионистский расширительный - * interpretation расширительное толкование ~ экспансивный;
откровенный;
открытый (о характере) ;
an expansive smile располагающая улыбка expansive обширный ~ расширяющийся ~ способный расширяться;
расширительный ~ экспансивный;
откровенный;
открытый (о характере) ;
an expansive smile располагающая улыбка ~ экспансивныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expansive
-
24 dilatancy
[daɪ'leɪtənsɪ]1) Геология: способность зернистых масс расширяться, изменяя форму, дилатансия (распухание пород в результате повышения давления подземных вод - предполагаемый предвестник землетрясения)3) Физика: дилатансия4) Специальный термин: способность расширяться (особ. при деформации)5) Полимеры: дилатантность (возрастание вязкости или прочности с увеличением скорости сдвига в результате синерезиса), изменение объёма при сдвиговой упругой деформации6) Макаров: способный расширяться (особ. при деформации), дилатансия (распухание пород в результате повышения давл. подземных вод - предполагаемый предвестник землетрясения), дилатансия (эффект повышения прочности или вязкости под напряжением в результате синерезиса)7) Электрохимия: расширяемость -
25 dilatant
[daɪ'leɪtənt]1) Общая лексика: растягивающийся, расширяющийся, способное расширяться вещество2) Медицина: расширитель (инструмент)3) Специальный термин: вещество, способное расширяться4) Макаров: вещество, способное расширяться, расширяемый, расширяющий -
26 develop
dɪˈveləp гл.
1) а) развивать(ся) (from;
into) This tall tree developed from a small seed. ≈ Это дерево выросло из маленького семени. Who knows what results will develop from your first success? ≈ Кто знает, какие плоды принесет ваш первый успех? Jane is developing into a fine figure of a young woman. ≈ Джейн превращается в очень хорошенькую женщину. Syn: mature, evolve б) излагать, раскрывать, строить, развивать ( о речи, повествовании, понятии) Syn: unfold в) проявлять(ся), выяснять(ся), обнаруживать(ся), делаться очевидным A census of Kansas City's saloons develops the startling fact that there are about 1,
000. ≈ Перепись салунов в Канзас-Сити показала удивительный факт - их около тысячи. г) шахм. развивать фигуру д) мат. разлагать( функцию в последовательность и т.п.)
2) а) совершенствовать б) разрабатывать, конструировать, создавать в) муз. писать обработку;
развивать, варьировать
3) специальные термины а) мед. распространяться, развиваться( о болезни, эпидемии и т.п.) б) фото проявлять пленку I still got that roll... - Well, let's then develop it, while I still fit in my clothes! ≈ У меня же есть эта пленка... - Так давай же проявим ее, пока я не стал великоват для своей одежды! (из компьютерной игры Full Throttle) в) амер.;
воен. развертывать(ся) ;
начинаться The attack would be developed from the north. ≈ Атаковать начнем с севера.
4) геом. быть изометричным плоскости (о поверхности фигуры) развивать, совершенствовать - to * one's business развить дело - to * a melody( музыкальное) развивать тему развиваться, расти;
расширяться (о деле, предприятии) ;
превращаться - his character is still *ing его характер еще не сложился окончательно - let things * пусть все идет своим чередом развиваться, проходить, протекать - the fever *s normally лихорадка протекает /течет/ нормально - the situation *ed rapidly события развивались стремительно начинаться - a *ing snowstorm начинающийся буран показывать, обнаруживать - to * a passion for art проникнуться страстной любовью к искусству - he *ed symptoms of fever у него обнаружились симптомы лихорадки - he *ed a strange habit у него появилась странная привычка - at school he *ed a great gift for mathematics в школе у него обнаружились недюжинные математические способности проявляться, оказываться, обнаруживаться - a new feature of the case *ed today сегодня дело приняло другой оборот - it *s that... оказывается, что... излагать;
раскрывать - to * an argument развивать аргумент - to * a case to an audience излагать дело слушателям разрабатывать - to * mineral resourses разрабатывать полезные ископаемые - it was at a time when atomic energy has not yet been *ed это произошло в эпоху, когда атомной энергетики еще не существовало (горное) развить (добычу) (горное) вскрыть (месторождение) создавать - to * a strong organization создать сильную организацию создавать, вырабатывать, получать - to * heat получать тепловую энергию создавать, разрабатывать - to * a system разработать систему (сельскохозяйственное) выводить (сорт или породу) (специальное) развивать, достигать;
иметь (мощность, скорость и т. п.) - the motor *s 100 horsepower мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил (спортивное) разучивать - to * new routines разучить новые элементы( о гимнасте) (американизм) (устаревшее) выявлять, выяснять, раскрывать - to * smb.'s position выяснить чью-л. позицию - the inquiry has *ed some new facts расследование вскрыло несколько новых фактов (фотографическое) проявлять (фотографическое) проявляться (шахматное) выводить (фигуру) ;
развивать (фигуры) - to * a rook вывести ладью (шахматное) развиваться (военное) расчленять, развертывать (войска) (военное) развивать (успех) - to * an attack развивать наступление (математика) разлагать, раскрывать (выражение) (математика) развертывать (кривую поверхность) develop выяснять(ся), обнаруживать(ся), становиться очевидным;
it developed that he had made a mistake выяснилось, что он ошибся;
to develop the enemy разведать противника ~ делить ~ застраивать ~ излагать, раскрывать (аргументы, мотивы и т. п.) ~ использовать ~ конструировать, разрабатывать ~ конструировать ~ протекать ~ проявлять(ся) ;
he has developed a tendency to brood у него проявилась привычка размышлять;
он стал часто задумываться ~ развивать(ся) ~ развивать ~ развиваться ~ амер. воен. развертывать(-ся) ;
to develop an attack развертываться для наступления ~ разрабатывать;
to develop a mine разрабатывать копь;
to develop the plot of a story разрабатывать сюжет рассказа ~ вчт. разрабатывать ~ разрабатывать ~ распространяться, развиваться (о болезни, эпидемии) ~ расчленять ~ расширяться ~ совершенствовать ~ создавать ~ фото проявлять ~ эксплуатировать ~ разрабатывать;
to develop a mine разрабатывать копь;
to develop the plot of a story разрабатывать сюжет рассказа ~ амер. воен. развертывать(-ся) ;
to develop an attack развертываться для наступления develop выяснять(ся), обнаруживать(ся), становиться очевидным;
it developed that he had made a mistake выяснилось, что он ошибся;
to develop the enemy разведать противника ~ разрабатывать;
to develop a mine разрабатывать копь;
to develop the plot of a story разрабатывать сюжет рассказа ~ проявлять(ся) ;
he has developed a tendency to brood у него проявилась привычка размышлять;
он стал часто задумываться develop выяснять(ся), обнаруживать(ся), становиться очевидным;
it developed that he had made a mistake выяснилось, что он ошибся;
to develop the enemy разведать противника -
27 dilate
daɪˈleɪt гл.
1) расширять(ся) ;
тж. перен. The pupil has the property of contracting and dilating. ≈ Зрачок обладает свойством сокращаться и расширяться. Syn: widen, expand, enlarge, amplify, swell
3.
2) распространяться, пространно выражать мысли It is needless to dilate. ≈ Нет нужды распространяться об этом. dilate on, dilate upon ≈ пространно говорить о( чем-л.) Syn: discourse
2., expatiate расширять, растягивать, увеличивать расширяться, растягиваться, увеличиваться( книжное) распространяться - to * on /upon/ smth. пространно рассуждать о чем-л. dilate распространяться;
to dilate (upon smth.) пространно говорить( о чем-л.) dilate распространяться;
to dilate (upon smth.) пространно говорить (о чем-л.) ~ расширять(ся) ;
with dilated eyes с широко раскрытыми глазами ~ расширять(ся) ;
with dilated eyes с широко раскрытыми глазами -
28 expand
ɪksˈpænd гл.
1) а) растягивать(ся), расширять(ся) ;
увеличивать(ся) в объеме, в размерах The object of this gymnastic exercise is to expand the chest. ≈ Цель этого упражнения растягивать мышцы живота. The longer version only expands, and in no way contradicts, the shorter one. ≈ Более длинная версия лишь расширяет краткую, а не противоречит ей. When air is warmed it expands and becomes lighter. ≈ Когда воздух нагревается, он расширяется и становится легче. Our trade with China is steadily expanding. ≈ Наша торговля с Китаем все расширяется. Syn: enlarge, dilate, swell б) прям. перен. расправлять крылья в) бот. распускаться, расцветать;
раскидывать ветви Where oak expands her arms. ≈ Где дуб раскинул ветви. ∙ Syn: spread out, open out, unfold
2) а) развивать(ся) (into) The director plans to expand the firm into an international company. ≈ Директор планирует расширить фирму до транснациональной компании. Syn: develop б) раскрываться, делаться откровеннее, общительнее ∙ Syn: unfold
3) а) излагать дело в подробностях, раскрывать суть дела I'm quite satisfied with your explanation, so there's no need to expand on it. ≈ Я вполне удовлетворен вашим объяснением, дальнейшее можете опустить. б) мат. раскрывать скобки в формуле, уравнении и т.п. в) заменять аббревиатуры их расшифровками расширять, развивать, распространять - education *s the mind образование развивает ум /расширяет кругозор/ - to * cultural exchanges расширять /развивать/ культурный обмен - to * the volume of trade расширить объем торговли расширяться, развиваться, распространяться;
расти - milk production is *ing производство молока увеличивается /растет/ - cultural exchanges * развивается /увеличивается/ культурный обмен увеличивать (размер, объем) ;
расширять - to * a bridgehead( военное) расширять плацдарм - to * the chest (спортивное) вытягиваться, расширить грудную клетку увеличиваться (в размере, объеме) ;
раздаваться - metals * when they are heated металлы расширяются при нагревании развертывать;
распускать( паруса и т. п.) - the breeze *ed the flag ветер развернул флаг развертываться, растягиваться - the flag *ed in the breeze флаг развернулся на ветру - we saw Sicily *ing like a map below под нами, как на карте, распростерлась Сицилия расправлять( крылья) ;
раскидывать (ветви) раскрываться, распускаться - the tulips * in the sun тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце - his face *ed in a smile его лицо расплылось в улыбке (into) развертывать (во что-л.) ;
доводить( до чего-л.) ;
увеличивать (до какого-л. размера) - to * a phrase into a sentence развернуть фразу в предложение - to * a short story into a novel переработать рассказ в роман - the pocket-size dictionary was *ed into a full-sized one карманный словарь был дополнен и превращен в полный расширяться, превращаться, переходить, перерастать( во что-л.) - the river *ed into a lake река стала озером, река превратилась в озеро излагать подробно;
распространяться (на какую-л. тему) - he did not * on his statement он ничего не прибавил к своему заявлению - I intend to * on this theme tomorrow завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме становиться более общительным, сердечным, откровенным (техническое) развертывать, развальцовывать (математика) разлагать (в ряд) expand излагать подробно;
распространяться ~ излагать подробно ~ развивать(ся) (into) ~ развивать ~ мат. раскрывать (формулу) ~ расправлять (крылья) ;
раскидывать (ветви) ~ распространять ~ бот. распускаться, расцветать ~ расширять(-ся) ;
увеличивать(ся) в объеме;
растягивать(ся) ~ вчт. расширять ~ расширять ~ становиться более общительным, откровенным ~ увеличивать -
29 open
ˈəupən
1. прил.
1) а) открытый with open eyes ≈ с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия an open door ≈ открытая дверь open sore tear open open boat б) распахнутый (об одежде), раскрытый( об устах) He stood there with his mouth wide open. ≈ Он стоял там, широко разинув рот. an open coat ≈ незастегнутое пальто
2) открытый, общедоступный;
незанятый open letter ≈ открытое письмо( в газете и т. п.) open market ≈ открытый рынок open port ≈ открытый порт open season ≈ сезон охоты или рыбной ловли
3) склонный( к чему-л.), подверженный( чему-л.) open to doubts ≈ подверженный сомнениям Syn: subject
2.
4) а) свободный, незанятый (о времени) Keep that hour open for me. ≈ Оставь, пожалуйста, этот час свободным для меня( для общения со мной). б) свободный (о пути) open water ≈ вода, очистившаяся от льда в) вакантный, свободный The job is still open. ≈ Это рабочее место все еще вакантно. Syn: vacant
5) незавершенный, нерешенный That problem remained open. ≈ Проблема так и осталась неразрешенной.
6) открытый, непересеченный (о местности)
7) а) щедрый;
гостеприимный Syn: generous б) отзывчивый, чуткий Syn: responsive в) открытый, откровенный;
искренний Syn: outspoken, frank II
8) мягкий;
рыхлый, пористый (о земле)
9) фон. открытый ( о качестве слога, звука) ∙ he is an open book ≈ его легко понять to force an open door ≈ ломиться в открытую дверь open champion open ice open verdict open door Open University
2. сущ.
1) а) отверстие, дырка;
скважина, щель Syn: aperture, opening
1. б) устье, дельта( реки)
2) а) (the open) открытое наземное пространство, перспектива б) открытые водные просторы;
открытое море
3) открытый турнир, соревнование, состязание
4) гласность, известность life in the open ≈ жизнь у всех на виду ∙ to come out into the open ≈ быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)
3. гл.
1) а) открывать(ся) ;
раскрывать(ся) to open a prospect ≈ открывать перспективу/будущее to open the mind ≈ расширить кругозор He opened his mind to his guardian. ≈ Он поделился своими мыслями с опекуном (наставником). б) перен. открывать пути (для совершения чего-л.), давать возможность (сделать что-л.)
2) а) расширяться, увеличиваться, развертывался прекрасный вид a beautiful vista opened before us ≈ перед нами развертывался б) раскрывать, разворачивать to open a book ≈ открыть книгу to open a letter ≈ развернуть, распечатать письмо Syn: widen, expand, unfold, unroll, extend
3) начинать(ся) to open the concert ≈ начинать концерт, открывать концерт Syn: begin
4) а) демонстрировать, показывать, открывать (напр., для обозрения публики и т.д.) Syn: reveal б) просвещать, осведомлять Syn: enlighten
5) основывать, открывать
6) высказываться( о чем-л.) Finally he opened freely on the subject. ≈ Наконец он открыто высказался по этому вопросу. Syn: speak out ∙ open into open on open out open up open ground открытое место, пространство турнир типа "опен" открытый воздух;
- he likes to sleep in * он любит спать на открытом воздухе известность, гласность;
- life in the * жизнь у всех на виду;
- the scandal is now out in the * эта скандальная история стала всеобщим достоянием (экономика) открытый рынок - to come into the * открыться, разотровенничаться;
- he came into the * about what had happened он выложил все о том, что произошло;
- why don't you come into the * about it? почему бы тебе не рассказать об этом откровенно? открытый, раскрытый;
- * window открытое окно;
- with * eyes с открытыми глазами;
- to throw the door * распахнуть дверь;
- to leave the window * оставить окно открытым;
- to tear a letter * распечатать письмо непересеченный, открытый;
- * country открытая местность открытый, свободный;
- * way свободный путь;
- * credit открытый кредит открытый, не имеющий верха;
- * motor car открытая машина;
- * boat беспалубное судно;
- dress * at the neck платье без ворота неприкрытьый;
- * drain открытая сточная труба;
- * drainage дренаж открытыми канавами неплотный;
имеющий полости, впадины раскрытый, развернутый;
- * plam раскрытая ладонь;
- * book открытая книга;
- * newpaper развернутая газета;
- with * wings с расправленными крыльями распустившийся (о цветах) ;
- * rose расцветшая роза незакрывающийся, незаживающий;
- * wound незаживающая рана открытый;
функционирующий;
- the shop is now * магазин;
- * from nine to five открыто с 9 до 5 свободный, доступный( для посещения) ;
неограниченный;
- * port открытый порт;
- * competition открытая конкуренция;
- * wood лес, открытый для въезда;
изреженный лес;
- * society общество с неограниченным приемом в члены;
- * trade свободная торговля;
- * town (американизм) (разговорное) "вольный" город;
- * to the public вход свободный;
открыто для всех;
- career * to talent сфера, где есть применение таланту;
- the race is * to boys under 15 в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет открытый, гласный;
- * ballot открытое голосование;
- in * court в открытом судебном заседании;
- with * doors при открытых дверях незанятый (о вакансии) ;
- * job вакансия;
- the post is still * место еще не занято непредубежденный, свободный;
- * mind непредубежденный ум;
- keep your mind *! старайся относиться непредвзято!;
- * to persuasion поддающийся убеждению нерешенный, неустановленный;
- * question нерешенный вопрос;
- * verdict установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания дела незакрытый, незавершенный;
незаконченный;
- * chances неиспользованные возможности;
- to keep one's accound * at a bank иметь открытый счет в банке;
- to be * to an offer быть согласным рассмотреть предложение;
не отвергать предложение;
- it is * to you to refuse вы можете отказаться открытый, незащищенный;
- * ground открытый грунт;
- * to infection не защищенный от инфекции;
- * to temptation легко поддающийся соблазну;
- * to doubt вызывающий сомнение;
- to lay oneself * to attack ставить себя под удар;
быть в опасности;
- the enemy has left this line of advance * враг оставил открытой эту линию наступления открытый, откровенный;
искренний;
- * countenance открытое лицо;
- * character открытая натура;
- a man of an * disposition человек открытого нрава;
- a very * manner естественная манера;
- to be * with smb. быть откровенным с кем-л;
- to be frank and * about smth. откровенно говорить о чем-л явный, всем известный, публичный;
- * quarrel публичная ссора;
- * enmity открытая вражда;
- * guilt очевидная вина;
- * war открытая война;
- * disregard of rules открытое несоблюдение правил;
- it's an * fact это известно всем теплый( без снега) ;
- winter теплая зима незамерзший;
- * lake незамерзшее озеро освободившийся от льда;
свободный для навигации;
- harbour is now * гавань теперь свободна для навигации (морское) свободный от тумана;
ясный (фонетика) открытый;
- * syllable открытый слог;
- * consonant спирант( техническое) выключенный;
- * circuit незамкнутый контур;
разомкнутая линия( военное) разомкнутый;
- * column разомкнутая колонна( музыкальное) открытый, пустой - * string открытая струна (полиграфия) контурный, нежирный ( о шрифте) ;
напечатанный в разрядку > * sore злоупотребление;
общественное зло;
> * time (военное) время, предназначенное для внепрограммных занятий;
резерв времени;
> with * eyes, with eyes * сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчет;
> to keep one's eyes * быть настороже, быть внимательным;
> to keep one's mouth * быть жадным;
> the floor is * кто еще хочет выступить?;
> with * hands щедро;
> with * arms тепло, радушно, с распростертыми объятиями;
> to force an * door ломиться в открытую дверь;
> * as the day искренний, откровенный, открытый открывать;
- to * a door открывать дверь;
- to * a prospect открывать перспективу;
- they *ed the road to traffic дорогу открыли для движения;
- to * one'sarms открывать объятия;
- the ship *ed the harbour с корабля стала видна гавань открываться;
- the window *ed окно отворилось;
- the wound *ed рана открылась раскрывать, разворачивать;
- to * one's hand разжимать руку;
- to * a parcel разворачивать сверток;
вскрывать посылку;
- to * the range увеличить прицел раскрываться, открываться;
- new vistas *ed before them перед ними открылись новые пути;
- my heart *s to your words ваши слова находят отклик в моем сердце;
- the mind of youth *s with each new experience молодой ум развивается с накоплением опыта распускаться, расцветать;
- the buds are *ing in the sun почки лопаются на солнце;
- I'd like some roses that are not too far *ed дайте мне несколько полураспустившихся роз раздвигаться, размыкаться;
расширяться;
- the ranks *ed ряды разомкнулись вскрывать;
- to * an abscess вскрывать нарыв;
- to * ground вспахивать землю;
- to * the bowels очистить желудок слабительным вскрываться;
очищаться, - how many times did your bowels *? сколько раз у вас действовал желудок? прокладывать, пробивать;
- to * a mine заложить шахту;
- to a * new road through a forest проложить новую дорогу через лес открывать, начинать работу;
- to * the debate открывать прения;
- to * a compaing for smth. развернуть кампанию за что-л;
- to * fire (военное) открывать огонь;
- to * an attack (военное) начать наступление открывать сезон;
- the producer wanted to * with a new play early in September режиссер хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября открываться, начинаться;
- the shop doesn't * until eleven магазин открывается только в 11 часов;
- when does the school * again? когда возобновляются занятия в школе? - Congress *s tomorrow конгресс начинает свою работу завтра;
- the film *s with a hunting-scene фильм начинается сценой охоты состояться, быть представленной в первый раз;
- the play *ed on January 31 премьера состоялась 31 января появляться впервые в новом сезоне (об актере) ;
- J. G. recently *ed in "King Lear" Дж. Г. начал новый сезон в "Короле Лире" делать первую ставку;
- to * bidding предложить начальную цену открывать, делать общедоступным;
основывать;
- to * new park открывать новый парк раскрывать, разоблачать;
поведать;
- the spy *ed our plans to the enemy шпион предал наши плану врагу простираться;
- the road * ahead дорога простирается далеко вперед выходить на;
вести в;
- two rooms *ing into each other смежные комнаты;
- the door *ed on a courtyard дверь выходила во двор;
- what do the windows * onto? куда выходят окна? (коммерческое) освободить от ограничений (техническое) разомкнуть (ток) ;
отключить, выключить (охота) взять след > to * one's eyes удивляться, изумляться;
> to * the eyes of smb. to smth. открыть кому-л глаза на что-л;
разуверить кого-л в чем-л;
> to * ground подготавливать почву, начинать действовать;
> to * one's heart раскрывать душу;
разоткровенничаться;
> to * the ball начинать действовать, брать на себя инициативу;
> to * the door to smth. открыть путь чему-л, сделать возможным что-л an ~ countenance открытое лицо;
to be open (with smb.) быть откровенным (с кем-л.) an ~ house открытый дом;
an open hand щедрая рука an ~ house открытый дом;
an open hand щедрая рука ~ открытый, доступный;
незанятый;
an open port открытый порт an ~ countenance открытое лицо;
to be open (with smb.) быть откровенным (с кем-л.) to be ~ (to smth.) поддаваться( чему-л.), быть восприимчивым (к чему-л.) ;
open season сезон охоты to come out into the ~ быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.) to force an ~ door ломиться в открытую дверь ~ фон. открытый (о слоге, звуке) ;
he is an open book его легко понять ~ (the ~) открытое пространство или перспектива;
открытое море;
in the open на открытом воздухе ~ открытый;
open sore открытая рана;
язва;
in the open air на открытом воздухе ~ a file вчт. открывать файл to ~ a prospect открывать перспективу (или будущее) ;
to open the door (to smth.) перен. открыть путь (чему-л.) ;
сделать (что-л.) возможным ~ открывать, основывать;
to open a shop открыть магазин;
to open an account открыть счет( в банке) ~ открывать(ся) ;
раскрывать(ся) ;
to open an abscess вскрывать нарыв;
to open the bowels очистить кишечник with ~ eyes с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия;
open boat беспалубное судно ~ champion победитель в открытом состязании;
open ice лед, не мешающий навигации ~ открытый, откровенный;
искренний;
open contempt явное презрение ~ weather( winter) мягкая погода( зима) ;
the open door эк. политика открытых дверей ~ открытый, непересеченный (о местности) ;
open field открытое поле;
open space незагороженное место to ~ ground вспахивать или вскапывать землю to ~ ground подготавливать почву;
начинать действовать ~ champion победитель в открытом состязании;
open ice лед, не мешающий навигации ~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся) ~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся) to ~ the mind расширить кругозор;
to open one's mind (или heart) (to smb.) поделиться своими мыслями (с кем-л.) ~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся) to ~ out one's arms открывать объятия;
to open out the wings расправлять крылья to ~ out one's arms открывать объятия;
to open out the wings расправлять крылья ~ нерешенный, незавершенный;
open question открытый вопрос to be ~ (to smth.) поддаваться (чему-л.), быть восприимчивым (к чему-л.) ;
open season сезон охоты ~ открытый;
open sore открытая рана;
язва;
in the open air на открытом воздухе ~ открытый, непересеченный (о местности) ;
open field открытое поле;
open space незагороженное место space: open ~ открытое пространство open ~ открытый космос open ~ свободная площадь ~ открывать(ся) ;
раскрывать(ся) ;
to open an abscess вскрывать нарыв;
to open the bowels очистить кишечник to ~ the debate открыть прения;
the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы to ~ a prospect открывать перспективу (или будущее) ;
to open the door (to smth.) перен. открыть путь (чему-л.) ;
сделать (что-л.) возможным to ~ the mind расширить кругозор;
to open one's mind (или heart) (to smb.) поделиться своими мыслями (с кем-л.) ~ to inspection by public открытый для общественного контроля ~ to public открытый для общественности ~ to public inspection открытый для общественного контроля the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ) university: open ~ открытый университет ~ up разоткровенничаться ~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности ~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности ~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности ~ verdict юр. признание наличия преступления без установления преступника ~ свободный (о пути) ;
open water вода, очистившаяся от льда ~ weather (winter) мягкая погода( зима) ;
the open door эк. политика открытых дверей ~ market вольный рынок;
the post is still open место еще не занято remain ~ вчт. оставаться в открытом виде to ~ the debate открыть прения;
the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы to break( или to throw) ~ распахнуть (дверь, окно) ;
to tear open распечатывать( письмо, пакет) trial in ~ court открытый судебный процесс;
open letter открытое письмо (в газете и т. п.) ~ щедрый;
гостеприимный;
to welcome with open arms встречать с распростертыми объятиями with ~ eyes с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия;
open boat беспалубное судно -
30 expand
[ıkʹspænd] v1. 1) расширять, развивать, распространятьeducation expands the mind - образование развивает ум /расширяет кругозор/
to expand cultural exchanges - расширять /развивать/ культурный обмен
2) расширяться, развиваться, распространяться; растиmilk production is expanding - производство молока увеличивается /растёт/
cultural exchanges expand - развивается /увеличивается/ культурный обмен
2. 1) увеличивать (размер, объём); расширятьto expand a bridgehead - воен. расширять плацдарм
to expand the chest - спорт. вытягиваться, расширить грудную клетку
2) увеличиваться (в размере, объёме); раздаваться3. 1) развёртывать; распускать (паруса и т. п.)2) развёртываться, растягиватьсяwe saw Sicily expanding like a map below - под нами, как на карте, распростёрлась Сицилия
3) расправлять ( крылья)4) раскидывать ( ветви)5) раскрываться, распускатьсяthe tulips expand in the sun - тюльпаны раскрываются /расцветают/ на солнце
4. (into)1) развёртывать (во что-л.); доводить (до чего-л.); увеличивать (до какого-л. размера)the pocket-size dictionary was expanded into a full-sized one - карманный словарь был дополнен и превращён в полный
2) расширяться, превращаться, переходить, перерастать (во что-л.)the river expanded into a lake - река стала озером, река превратилась в озеро
5. излагать подробно; распространяться (на какую-л. тему)he did not expand on his statement - он ничего не прибавил к своему заявлению
I intend to expand on this theme tomorrow - завтра я намереваюсь более подробно остановиться на этой теме
6. становиться более общительным, сердечным, откровенным7. тех. развёртывать, развальцовывать8. мат. разлагать ( в ряд) -
31 broaden
['brɔːdn]1) Общая лексика: расширить, расшириться, расширять, расширяться2) Юридический термин: расширять (права, требования, степень защиты и т.п.), расширять (права, требования, степень защиты и. т. п.)3) Металлургия: расширять распространяться, расширяться распространяться4) Макаров: распространять, распространяться, увеличивать, увеличиваться -
32 expanding property
1) Металлургия: способность выпучиваться, степень выпучивания2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: свойство расширяться (при твердении)3) Сахалин Р: свойство расширяться при твердении -
33 expanding property
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expanding property
-
34 branch
1. noun1) ветвь; ветка2) отрасль; mil. род войск, служба3) филиал, отделение4) линия (родства)5) рукав (реки); ручеек6) отрог (горной цепи)7) ответвление (дороги)8) tech. тройник, отвод9) (attr.) вспомогательный; branch establishment (или office) филиал10) (attr.) ответвляющийся, боковой; branch line железнодорожная ветка; branch track railways маневровый путь, боковой путь; branch pipe tech. патрубок2. verb1) раскидывать ветви2) разветвляться; расширяться; отходить (обыкн. branch out, branch off, branch forth)* * *(n) банковская контора с ограниченной самостоятельностью; ветвь; ветвь родства; отделение; отделенийки; отрасль; раздел; филиал* * *1) ветвь, ветка; отрасль 2) филиал* * *[ brɑːntʃ] n. ветка; род войск; ответвление, отрасль; специальность; филиал, отделение; рукав, рукав реки; служба, отдел; отвод, тройник v. раскидывать ветви, разветвляться, расширяться, отходить, разветвлять* * *ветвьветкаобластьотделениеотрасльотрогпереходпереходитьподразделподразделениерукавфилиал* * *1. сущ. 1) а) ветвь, ветка (у растений) б) применительно к оленьим рогам в) 2) а) отрасль, подразделение; воен. род войск б) отделение 3) а) рукав (реки) б) отрог (горной цепи), боковой хребет в) ответвление (дороги и т. п.) 2. гл. 1) а) ветвиться, отрастать (о ветвях, побегах дерева); иметь ветви, быть ветвистым б) украшать орнаментом из ветвей и листьев (о вышивке) 2) перен. порождать следствия, следовать; иметь последствия -
35 broaden
verbрасширять(ся)* * *(v) расширить; расшириться; расширять; расширяться* * *расширять(ся) (тж. broaden out)* * *[broad·en || 'brɔːdn] v. расширять, расширяться* * *распространитьраспространятьрасширять* * *расширять(ся) (тж. broaden out) -
36 bulb
1. noun1) bot. anat. луковица2) шарик (термометра); колба электрической лампы; электрическая лампа, лампочка3) баллон, сосуд4) пузырек5) выпуклость2. verbрасширяться в форме луковицыbulb up* * *(n) лампочка; луковица* * ** * *[ bʌlb] n. луковица; шарик термометра; колба электрической лампы, электрическая лампа; баллон, сосуд; колба, пузырек; выпуклость, утолщение; продолговатый мозг [анат.]; бульб [мор.]* * *баллонбаллоннаябаллонноебаллонныйвыпиратьвыпуклостьколбалампочкалуковицапузырекшарик* * *1. сущ. 1) бот. луковица (у лука); луковка, детка 2) анат. округлое расширение любого органа цилиндрической формы 3): шарик (термометра), колба (электрической лампы) 2. гл. расширяться в форме луковицы; формировать луковицу (о луковичных растениях) -
37 enlarge
verb1) увеличивать (ся); укрупнять(ся)2) расширять(ся)3) распространяться (upon о чем-л.)4) obsolete amer. освобождать (из-под стражи)5) phot. увеличивать; поддаваться увеличениюSyn:amplify, bcd.htm>augment, expand, increase, magnifyAnt:condense, contract, decrease, narrow, reduce, shorten* * *(v) увеличивать; увеличиваться; увеличить; увеличиться* * *увеличивать(ся), расширять(ся)* * *[en·large || ɪn'lɑːdʒ] v. увеличивать, расширять, укрупнять, увеличиваться, поддаваться увеличению, расширяться, укрупняться, распространяться, освобождать* * *преумножениепреумноженияприбавкаприбавкиприбавкуприращениеприращенияприумножатьприумножениеприумноженияприумножитьраспространятьсярасширитьрасширитьсярасширятьрасширятьсяувеличениеувеличенияувеличиватьувеличиватьсяувеличитьувеличитьсяукрупнятьумножатьсяумножитьсяусугубитьусугубитьсяусугублениеусугубленияусугублять* * *1) увеличивать(ся) 2) подробно излагать, распространяться (on, upon - о чем-л.) -
38 expand
verb1) расширять (-ся); увеличивать(ся) в объеме; растягивать(ся)2) расправлять (крылья); раскидывать (ветви)3) развивать(ся) (into)4) излагать подробно; распространяться5) bot. распускаться, расцветать6) math. раскрывать (формулу)7) становиться более общительным, откровеннымSyn:enlarge* * *(v) расширить; расширять; расширяться* * ** * *[ex·pand || ɪk'spænd] v. расширять, распространяться, увеличиваться в объеме; распускать, раскрывать, расправлять; расцветать; подробно излагать* * *откровеннымразвиватьраскидыватьрасправлятьраспространитьраспространятьраспространятьсярастягиватьрасцветатьрасширитьрасширитьсярасширятьрасширятьсяширить* * *1) а) растягивать(ся), расширять(ся); увеличивать(ся) в объеме, в размерах б) прям. перен. расправлять крылья в) бот. распускаться, расцветать; раскидывать ветви 2) а) развивать(ся) (into) б) раскрываться, делаться откровеннее 3) а) излагать дело в подробностях, раскрывать суть дела б) мат. раскрывать скобки в формуле, уравнении и т.п. в) заменять аббревиатуры их расшифровками -
39 expansile
(r) поддающийся растяжению; поддающийся расширению; расширяющийся* * *способный расширяться, растяжимый* * *способный расширяться -
40 widen
verbрасширять(ся); to widen one's outlook расширять свой кругозорSyn:extend* * *(v) расширить; расширяться* * ** * *[wid·en || 'waɪdn] v. расширять, расширяться, шириться, ширить* * *распространятьрасширять* * *расширять(ся)
См. также в других словарях:
расширяться — увеличиваться, подниматься, повышаться; распространяться, дополняться, обогащаться, прибавляться, раздуваться, разверчиваться, расколачиваться, расклешиваться, уширяться, рости, разрастаться, растекаться, разбуравливаться, размываться, разбухать … Словарь синонимов
РАСШИРЯТЬСЯ — РАСШИРЯТЬСЯ, расширяюсь, расширяешься, несовер. 1. несовер. к расшириться. 2. страд. к расширять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расширяться — РАСШИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расширяться — I несов. неперех. 1. Становиться более широким, пространным; увеличиваться в размерах. 2. Увеличиваться в числе, объёме; становиться более крупным, более мощным. 3. перен. Становиться более полным, более разносторонним; углубляться. 4. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расширяться — расширяться, расширяюсь, расширяемся, расширяешься, расширяетесь, расширяется, расширяются, расширяясь, расширялся, расширялась, расширялось, расширялись, расширяйся, расширяйтесь, расширяющийся, расширяющаяся, расширяющееся, расширяющиеся,… … Формы слов
расширяться — сжиматься сужаться … Словарь антонимов
расширяться — расшир яться, яется … Русский орфографический словарь
расширяться — (I), расширя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расширяться — 1. Syn: увеличиваться, подниматься, повышаться Ant: уменьшаться 2. Syn: распространяться, дополняться, обогащаться, прибавляться Ant: сужаться … Тезаурус русской деловой лексики
расширяться — см. Расширить и Расшириться … Энциклопедический словарь
расширяться — см. расшириться; я/юсь, я/ешься , я/ется; нсв … Словарь многих выражений