-
1 roses
n pl AmE sl -
2 roses
Розы -
3 roses
1) Общая лексика: румянец (у женщин)2) Табуированная лексика: (pl) менструация (см. flowers)3) Наркотики: амфетамин -
4 roses (pl)
Табуированная лексика: менструация (см. flowers) -
5 ROSES
см. Receive-only Ship Earth StationEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > ROSES
-
6 roses
-
7 roses
-
8 roses fade
roses fade/wither (droop their heads) розы увядают (никнут) -
9 roses grow
roses grow (smell sweet, are in bloom/blossom) розы растут (пахнут, цветут) -
10 roses lose their petals
roses lose their petals (open) розы опадают (раскрываются)English-Russian combinatory dictionary > roses lose their petals
-
11 roses all the way
путь, уcыпaнный poзaми, лёгкaя, cчacтливaя, бeзмятeжнaя жизнь; = нe жизнь, a paй (oбыкн. упoтp. в oтpицaтeльныx пpeдлoжeнияx) [cтpoчкa из cтиxoтвopeния P. Бpaунингa]Not that married life was roses all the way. She had her money worries and lost one of her two sons (Daily Mirror). Verdi received endless offers of pensions, titles, professorships... Of course it wasn't entirely roses all the way (New Statesman) -
12 roses Benzedrine
-
13 roses clustered round the house
Общая лексика: вокруг дома росли кусты розУниверсальный англо-русский словарь > roses clustered round the house
-
14 roses growing in the garden
Общая лексика: розы, растущие в садуУниверсальный англо-русский словарь > roses growing in the garden
-
15 roses love sunlight
Общая лексика: розы любят свет -
16 roses scented the air
-
17 roses scented the whole garden
Макаров: весь сад был полон благоуханием розУниверсальный англо-русский словарь > roses scented the whole garden
-
18 a bed of roses
"ложе из роз", путь, устланный розами, лёгкая, счастливая, безмятежная жизнь; ≈ не жизнь, а рай (обыкн. употр. в отрицательных предложениях) [выражение восходит к обычаю богачей в Древнем Риме усыпать своё ложе лепестками роз]; см. тж. a bed of thorns и life is not a bed of roses...Effie May was at the mechanical piano player, producing the popular ballad, ‘Don't you worry, little pet. Hey, you kid, I'll get you yet. Life is all a bed of roses, when wise guys like us rub noses.’ (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 29) —...Эффи Мей включила пианолу, приятный голос запел популярную песенку: "Не горюй, малышка. Гляди веселей. Поверь, жизнь чудесна, будешь ты моей"
‘I warn thee now,’ continued Solon, ‘unless thee studies, thee will regret it later on. It is not my intention to make thy path a bed of roses.’ (Th. Dreiser ‘The Bulwark’, ch. XLIII) — - Смотри, Стюарт, - продолжал Солон, - не будешь учиться, потом пожалеешь. Я не собираюсь устилать розами твою жизнь.
-
19 life is not a bed of roses
посл.(life is not a bed of roses (тж. life is not all beer and skittles))в жизни не одни только радости (ср. жизнь прожить - не поле перейти) [выражение life is not all beer and skittles создано Т. Хьюзом; см. цитату]; см. тж. a bed of rosesLife isn't all beer and skittles. (Th. Hughes, ‘Tom Brown's Schooldays’, ch. II) — В жизни не одни только радости.
A parochial life is not a bed of roses, Mrs. Mann. (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XVII) — В приходском приюте отнюдь не райское житье, миссис Мэн.
Married life is not all beer and skittles. (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part I, ch. XIII) — Семейная жизнь отнюдь не сплошное безоблачное счастье.
Large English-Russian phrasebook > life is not a bed of roses
-
20 smelling of roses
smelling of roses/smelling like a rose Am как ни в чем не бывалоThe businessman was suspected of dealing illegally in weapons and was given a security check, but he came out of it smelling of roses.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > smelling of roses
См. также в других словарях:
Roses — Студийный альбом The Cranberries … Википедия
Roses — can refer to:*Plural of rose, a flower *Roses, Girona, a municipality in Catalonia, Spain *Cadbury s Roses, confectionery made by Cadbury s *Rose s lime juice, a British concentrated drink *Roses, a discount store located in the Mid Atlantic and… … Wikipedia
Roses — Rosas Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Roses F.C. — Roses F.C., of Detroit, Michigan, was an early twentieth century U.S. soccer team.HistoryIn 1910, Roses won the Michigan State Soccer Football League (MSSFL) championship. [ [http://www.sover.net/ spectrum/year/1910.html The Year in American… … Wikipedia
Roses — (Vallée des) vallée du centre de la Bulgarie, située autour de Kazanlak. On y cultive des roses destinées à la distillation … Encyclopédie Universelle
Roses — Roses, War of the →↑Wars of the roses, the … Dictionary of contemporary English
roses — a rosy complexion. → rose roses favourable circumstances or ease of success: → rose … English new terms dictionary
Roses — Roses, golfo de ► Mun. de la prov. española de Girona; 12 408 h. Pesca e ind. de salazones … Enciclopedia Universal
Roses — Gemeinde Roses Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
roses — Medieval and later poets constantly used the red rose to symbolize sexual love, pleasure, and woman s beauty; these meanings are still well understood, e.g. red roses are given to a woman, paper rose petals are thrown as confetti. It was also… … A Dictionary of English folklore
Roses — Original name in latin Roses Name in other language Rhode, Rosas, Roses, Росас State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.26199 latitude 3.17689 altitude 11 Population 20197 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
