-
1 несдержанный
прил.
1) (об обещании) unfulfilled
2) (о характере) unrestrained, violent;
lacking self-controlunrestrained ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > несдержанный
-
2 unchartered
-
3 incontinent
-
4 intemperate
-
5 unreserved
несдержанный имя прилагательное: -
6 unrestrained
несдержанный имя прилагательное: -
7 outgiving
-
8 self-abandoned
несдержанный имя прилагательное: -
9 self-abandoned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-abandoned
-
10 unsuppressed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unsuppressed
-
11 short of temper
несдержанный, раздражительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > short of temper
-
12 violent language
-
13 unchecked
несдержанный, необузданный, недисциплинированный -
14 effusive
несдержанныйэкспансивенэкспансивный -
15 effusive
adjective1) экспансивный; несдержанный; effusive compliments неумеренные комплименты2) geol. эффузивныйSyn:sentimental* * *1 (a) вытекающий; изверженный; несдержанный; экспансивный; эффузивный2 (r) выливающийся; истекающий; переливающийся* * *экспансивный; бурный, необузданный, несдержанный* * *[ef'fu·sive || -sɪv] adj. экспансивный, несдержанный, чрезмерный, эффузивный* * *несдержанныйэкспансивенэкспансивный* * *1) экспансивный; бурный, необузданный, несдержанный; ярко выраженный 2) геол. эффузивный, вулканический, излившийся из вулкана -
16 incontinent
adjective1) несдержанный (of)2) невоздержанный3) med. страдающий недержанием* * *1 (0) незамедлительно; немедленно2 (a) невоздержанный; несдержанный; распущенный3 (n) страдающий недержанием; тотчас* * *несдержанный, не могущий контролировать себя* * *[in'con·ti·nent || 'ɪn'kɑntnənt /-kɒntɪn-] adj. невоздержанный, несдержанный, страдающий недержанием* * *невоздержанныйнесдержанный* * *1) несдержанный (of), не могущий контролировать себя 2) а) невоздержанный б) мед. страдающий недержанием -
17 inordinate
adjective1) неумеренный; чрезмерный2) несдержанный3) беспорядочный* * *(a) беспорядочный; непомерный; несдержанный; неумеренный; чрезмерный* * *неумеренный; чрезмерный* * *[in·or·di·nate || ɪn'ɔrdɪnət /ɪ'nɔːd-] adj. беспорядочный, несдержанный, неумеренный, чрезмерный* * *беспорядочныйнесдержанныйнеумеренныйчрезмеренчрезмерный* * *1) а) неумеренный б) бурный, необузданный, несдержанный (о характере человека) 2) устар. беспорядочный -
18 intemperate
adjective1) несдержанный2) невоздержанный; склонный к излишествам, особ. к злоупотреблению спиртными напитками* * *1 (a) излишествующий; невоздержанный; невыдержанный; несдержанный; неумеренный; резкий; суровый2 (r) злоупотребляющий спиртными напитками* * *невыдержанный, несдержанный, резкий* * *[in'tem·per·ate || ɪn'temprət] adj. несдержанный, невоздержанный, склонный к излишествам* * *невоздержанныйнесдержаннесдержанный* * *1) невыдержанный 2) невоздержанный; склонный к излишествам 3) редк. суровый (о климате и т. п.) -
19 unrestrained
adjective1) несдержанный, необузданный2) непринужденный; unrestrained laughter естественный смех* * *(a) естественный; необузданный; неограниченный; непринужденный; несдержанный; неумеренный* * *неумеренный, необузданный, несдержанный* * *adj. несдержанный, необузданный, непринужденный* * *необузданныйнепринужденныйнесдержанныйнеугомонный* * *1) а) неумеренный б) неограниченный 2) естественный -
20 effusive
ɪˈfju:sɪv прил.
1) экспансивный;
бурный, необузданный, несдержанный;
ярко выраженный, неумеренный effusive tenderness ≈ 'льющаяся через край' нежность, чрезмерная нежность Syn: expansive, irrepressible
1.
2) геол. эффузивный, вулканический, излившийся из вулкана effusive rocks ≈ вулканические скалы экспансивный, несдержанный - * thanks шумное выражение признательности - to be * in one's gratitude рассыпаться в благодарностях вытекающий, истекающий;
выливающийся, переливающийся (через край) (геология) эффузивный, изверженный - * rocks изверженные /вулканические/ породы effusive экспансивный;
несдержанный;
effusive compliments неумеренные комплименты ~ геол. эффузивный effusive экспансивный;
несдержанный;
effusive compliments неумеренные комплиментыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effusive
См. также в других словарях:
несдержанный — несдержанный … Орфографический словарь-справочник
НЕСДЕРЖАННЫЙ — НЕСДЕРЖАННЫЙ, несдержанная, несдержанное. 1. Неисполненный (об обещании, клятве и т.п.). Несдержанное слово. 2. (кратк. несдержан, несдержанна, несдержанно). Проявившийся, несмотря на желание скрыть; неудержанный. Несдержанный вздох. Несдержанный … Толковый словарь Ушакова
несдержанный — бурный, необузданный, вспыльчивый, горячий, буйный, нервозный, нервический, раздражительный, невыдержанный, запальчивый, распущенный, неуравновешенный; возбужденный, порох, экспансивный, оголтелый, нетактичный, кипяток, резкий, горячая голова, с… … Словарь синонимов
несдержанный — прил., употр. сравн. часто Морфология: несдержан, несдержанна, несдержанно, несдержанны; несдержаннее; нар. несдержанно 1. Несдержанным вы называете того, кто не умеет контролировать свои чувства, эмоции, желания. Он очень горячий и несдержанный… … Толковый словарь Дмитриева
несдержанный в проявлении своих чувств — прил., кол во синонимов: 3 • неистовый (25) • необузданный (34) • экспансивный … Словарь синонимов
Несдержанный — I прил. 1. Обнаруживающийся, проявляющийся в полной мере, в полную силу. 2. устар. Такой, который не удалось сдержать; проявившийся вопреки желанию. II прил. 1. Не владеющий собою; лишённый самообладания. отт. Свойственный такому человеку. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несдержанный — несдержанный, несдержанная, несдержанное, несдержанные, несдержанного, несдержанной, несдержанного, несдержанных, несдержанному, несдержанной, несдержанному, несдержанным, несдержанный, несдержанную, несдержанное, несдержанные, несдержанного,… … Формы слов
несдержанный — обузданный сдержанный умиротворенный … Словарь антонимов
несдержанный — несд ержанный; кратк. форма ан, анна (не умеющий владеть собой; резкий, нетактичный) … Русский орфографический словарь
несдержанный — кр.ф. несде/ржан, несде/ржанна, жанно, жанны; несде/ржаннее … Орфографический словарь русского языка
несдержанный — *несде/ржанный … Слитно. Раздельно. Через дефис.