-
1 выражать
несовер. - выражать;
совер. - выразить( что-л.) express, show;
convey (передавать) ;
voice, give voice (to) (общее мнение и т. п.) выражать вотум доверия правительству ≈ to pass a vote of confidence in the government, give the government a vote of confidence выражать благодарность ≈ to express one's thanks выражать неудовольствие ≈ to show displeasure выражать словами ≈ to put into words выражать в числах ≈ evaluate мат.выраж|ать -, выразить (вн.)
1. express (smth.) ;
~ благодарность кому-л. express one`s thanks to smb. ;
~ протест voice one`s protest;
~ что-л. словами put* smth. into words;
2. тк. несов. (обозначать) denote( smth.), express (smth.) ;
3. (обозначать в каких-л. единицах) express (smth.) ;
~аться, выразиться
4. (пр.;
проявляться) find* expression (in), manifest itself (in) ;
(принимать форму) take* the form (of) ;
~аться в том, что... express itself in the fact that...;
5. (высказываться) express one self;
разг. swear*, use swear words;
мягко ~аясь to put it mildly;
~ение с. expression;
~ение лица expression;
сильные ~ения strong language sg. ;
читать без ~ения read* monotonously, read* without any expression;
с ~ением with expression.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать
-
2 выражать
-
3 выражать
ilmaistaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > выражать
-
4 выражать благодарность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать благодарность
-
5 выражать в процент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать в процент
-
6 выражать в числах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать в числах
-
7 выражать желание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать желание
-
8 выражать идею
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать идею
-
9 выражать негодование
to bridle at Syn: возмущатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выражать негодование
-
10 выражать недоверие
to impeach credibillityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выражать недоверие
-
11 выражать недовольство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать недовольство
-
12 выражать неудовольствие
to show displeasureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выражать неудовольствие
-
13 выражать порицание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать порицание
-
14 выражать словами
to put into wordsput into words ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать словами
-
15 выражать соболезнование
pay respectsw pay respectsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выражать соболезнование
-
16 выражать сочувствие
Syn: сочувствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выражать сочувствие
-
17 выражать тревогу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать тревогу
-
18 setforth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > setforth
-
19 express
-
20 signify
См. также в других словарях:
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫРАЖАТЬ — ВЫРАЖАТЬ, выражаю, выражаешь, несовер. (к выразить), что. 1. Обнаруживать, показывать каким нибудь внешним проявлением, знаками; высказывать, передавать. Картина выражает замыслы художника. Красноречиво выражать свои мысли. Выражать желание. Лицо … Толковый словарь Ушакова
выражать — См. высказывать(ся), говорить, замечаться, значить, обнаруживать, обозначать, определять, показывать, произносить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражать… … Словарь синонимов
ВЫРАЖАТЬ — ВЫРАЖАТЬ, выразить что, объяснять знаками, передавать, сообщать, выказывать, проявлять, изъявлять, объявлять, изображать; показывать или представлять каким бы то ни было способом (речью, письмом, телодвижением, звуками, кистью, резцом) чувства,… … Толковый словарь Даля
ВЫРАЖАТЬ — см. выразить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выражать — • бурно выражать • ярко выражать … Словарь русской идиоматики
выражать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выражаю, ты выражаешь, он/она/оно выражает, мы выражаем, вы выражаете, они выражают, выражай, выражайте, выражал, выражала, выражало, выражали, выражающий, выражаемый, выражавший, выражая; св. выразить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выражать протест — вставать на дыбы, протестовать, ополчаться, выступать, восставать, рыпаться, возражать, становиться на дыбы, выражать свое несогласие, выражать несогласие, сопротивляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать неудовольствие — См … Словарь синонимов
выражать соболезнование — выражать (сожаление, сострадание, сочувствие), (со)жалеть, сочувствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать согласие — изъявлять согласие, ничего не иметь против, соглашаться, давать согласие, изъявлять готовность идти, слова не говорить против, выражать готовность идти, отвечать согласием, подписываться обеими руками Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
