-
1 далеко
1. (тж. далёко прил.;
кратк. форма от далекий
2. предик.;
безл. it is far;
it is a long way до этого еще далеко ≈ it is still a long way off
3. нареч. far off;
a long way off;
far (from) заходить слишком далеко ≈ to go too far далеко позади ≈ far behind далеко до далеко за далеко не
1. нареч. far*;
(о расстоянии тж.) а long way;
он живёт (очень) ~ he lives а long way off/away;
он уехал ~ he has gone away (on a long journey), he`s gone far away;
оставлять кого-л. ~ позади leave* smb. far behind;
2. в знач. сказ. it`s а long way;
до дому ещё ~ it`s still far to home, home is a long way off;
3. в знач. сказ. (о времени) it is а long time (to) ;
~ за...
1): ~ за полдень, за полночь far/well into the afternoon, night;
2): ему ~ за 40 he is well over forty;
~ не... far from...;
by no means...;
я ~ не уверен в этом I`m by no means sure of that;
зайти слишком ~ go* too far;
~ ходить за примером не нужно one does not have to look far for an example;
он ~ пойдёт he will go far;
ему ~ до совершенства he is far from being perfect;
ему ~ до неё he is not a patch on her;
он ~ не дурак he is far from being a fool;
he is anything but a fool. -
2 далеко за
(что-л.;
много больше, чем) far more than, long after;
(age) well over далеко за полночь far/deep into the night, long after midnight, well past midnight ему далеко за сорок he is well over forty(B) long after ;
(age) well over ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > далеко за
-
3 далеко не
разг. far from, by no means он далеко не дурак he is far from being a fool, he is anything but a fool далеко не уверен far from certain, by no means certainF by no means ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > далеко не
-
4 далеко до
(кого-л./чего-л.) far beneath, not in the same class as, can't match with ему далеко до нее he is not a patch on her, he can't compare to herБольшой англо-русский и русско-английский словарь > далеко до
-
5 далеко
kauaskaukanaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > далеко
-
6 далеко за полночь
in the small hoursБольшой англо-русский и русско-английский словарь > далеко за полночь
-
7 далеко идущие замыслы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > далеко идущие замыслы
-
8 далеко идущий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > далеко идущий
-
9 далеко на юге
Большой англо-русский и русско-английский словарь > далеко на юге
-
10 далеко не ясно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > далеко не ясно
-
11 далеко позади
far behindБольшой англо-русский и русско-английский словарь > далеко позади
-
12 он далеко не дурак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > он далеко не дурак
-
13 так вы далеко не уйдете
Большой англо-русский и русско-английский словарь > так вы далеко не уйдете
-
14 заходить слишком далеко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заходить слишком далеко
-
15 оставить далеко позади
гл. outclassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оставить далеко позади
-
16 это далеко не так
Большой англо-русский и русско-английский словарь > это далеко не так
-
17 a long way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a long way
-
18 by far not
Большой англо-русский и русско-английский словарь > by far not
-
19 far away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > far away
-
20 far cry from
далеко отБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far cry from
См. также в других словарях:
далеко — далеко/ … Правописание трудных наречий
далеко — нар., употр. очень часто 1. Если какой либо объект находится далеко, значит, он расположен на большом расстоянии от вас или какого либо места. Монастырь был расположен далеко от города. 2. Если кто либо уходит, уезжает и т. п. далеко от какого… … Толковый словарь Дмитриева
ДАЛЕКО — и ДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к далекий в 1, 2 н 3 знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес. 2. безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого чего нибудь. До дому еще далеко. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему до кого чего.… … Толковый словарь Ушакова
ДАЛЕКО — и ДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к далекий в 1, 2 н 3 знач. Я живу далеко от вас. Убежал далеко в лес. 2. безл., в знач. сказуемого. О далеком расстоянии до кого чего нибудь. До дому еще далеко. 3. безл., в знач. сказуемого, кому чему до кого чего.… … Толковый словарь Ушакова
далеко — Вдали, в отдалении, поодаль, в некотором расстоянии; далече; издали. В отдаленьи темнели леса. // Порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов . Дост. На край света. За семь (сто, пятьдесят) верст (ехать) киселя есть (хлебать). За… … Словарь синонимов
далеко — (трад. нар.) ДАЛЁКО, дальше; I. нареч. к Далёкий (1 2, 4 зн.). Летает д. Живёт д. от центра. Д. простирается степь. Проснулся д. до рассвета (нар. разг.; задолго). Д. ушел от истины (о том, что не соответствует истине, правде). Шагнуть д. (также … Энциклопедический словарь
Далеко идём — Away We Go Жанр Драма, комедия … Википедия
Далеко — Далеко, далеко на юге (мультфильм) Далеко, далеко на юге Тип мультфильма перекладка Режиссёр Алексей Папшин … Википедия
далеко не — См … Словарь синонимов
Далеко — I далек о, далёко разг. сниж. нареч. обстоят. места 1. На большом расстоянии от кого либо или от чего либо; в удаленном месте. 2. На значительном расстоянии от какого либо места, пункта. 3. перен. В значительной степени; намного. II далек о,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Далеко — I далек о, далёко разг. сниж. нареч. обстоят. места 1. На большом расстоянии от кого либо или от чего либо; в удаленном месте. 2. На значительном расстоянии от какого либо места, пункта. 3. перен. В значительной степени; намного. II далек о,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
