-
1 легче
1. прил.;
сравн. от легкий
2. нареч.;
сравн. от легко больному легче ≈ the patient is feeling better мне от этого не легче ≈ I am none the better for it;
that's no help час от часу не легче разг. ≈ from bad to worse, things just get worse and worse;
one thing on top of another легче сказать, чем сделать ≈ easier said than done легче на поворотах! разг. ≈ mind what you say!, watch your step!
1. ( сравнит. ст. прил. лёгкий и нареч. легко) (по весу) lighter;
(по трудности) easier;
2. в знач. сказ. безл.: ему ~ he is feeling better;
больному ~ the patient is feeling better;
мне от этого не ~ it is no comfort to me;
час от часу не ~ things are going from bad to worse;
~! (осторожнее) ;
not so fast!;
~ на поворотах! watch your step!, mind what you say! -
2 легче и быстрее
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легче и быстрее
-
3 ЛА легче воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ЛА легче воздуха
-
4 газ легче воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > газ легче воздуха
-
5 значительно легче
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значительно легче
-
6 ЛА легче воздуха
Англо-русский словарь технических терминов > ЛА легче воздуха
-
7 easier
easier said than done — легче сказать, чем сделать
Синонимический ряд:1. calmer (adj.) calmer; more collected; more composed; more easygoing; more placid; more poised; more possessed; more self-composed; more self-possessed; more serene; more tranquil2. cosier (adj.) cosier; snugger3. faster (adj.) faster; lighter; looser; more unchaste; more wanton; more whorish4. gentler (adj.) gentler; lighter; more gradual; more moderate5. more casual (adj.) more casual; more easy-going; more informal; more relaxed6. more comfortable (adj.) better; comfier; cozier; more comfortable; more cushy; more easeful; more prosperous; more substantial; more well-fixed; more well-heeled; more well-off; more well-to-do; snugger7. more cordial (adj.) milder; more affable; more agreeable; more amiable; more complaisant; more cordial; more genial; more good-humored; more good-natured; more good-tempered; more obliging8. more fluid (adj.) more cursive; more effortless; more facile; more flowing; more fluent; more fluid; more graceful; more royal; more running; more untroublesome; simpler; smoother9. naiver (adj.) more exploitable; more fleeceable; more gullible; more susceptible; naiver10. softer (adj.) laxer; more charitable; more clement; more forbearing; more indulgent; more lenient; more merciful; more tolerant; softer -
8 lighter
-
9 easier
-
10 prevention is better than cure
легче предупредить, чем вылечитьMind you, I prefer no charges. But we work here on the sound policy that prevention is better than cure. So I'm warning you, trying to show you for your own good where this sort of mischief is likely to end. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. XIV) — Поймите, я не предъявляю вам никаких обвинений. Мы в своей работе руководствуемся разумным принципом, что легче предотвратить ошибку, чем ликвидировать ее последствия. Вот я и напоминаю вам, в ваших собственных интересах, к чему может привести слишком близкое знакомство с изнанкой жизни.
Large English-Russian phrasebook > prevention is better than cure
-
11 with greater ease and speed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with greater ease and speed
-
12 easier
"легче", "слабее": о рынке, на котором цены имеют тенденцию падать. -
13 easier said than done
-
14 hold your horses
легче на поворотах, не волнуйтесь, не торопитесь -
15 lighter and heavier than air
Англо-русский словарь по авиации > lighter and heavier than air
-
16 lighter-than-air
-
17 easy all!
-
18 lighter and heavier than air
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > lighter and heavier than air
-
19 lighter-than-air
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > lighter-than-air
-
20 easier said than done
легче сказать, чем сделатьIt’s easier said than done, but I’ll try to do it.
English-Russian mini useful dictionary > easier said than done
См. также в других словарях:
ЛЕГЧЕ — [хч]. сравн. к прил. легкий и к нареч. легко. ❖ Легче на поворотах! (разг.) будьте осторожнее в выражениях. Час от часу не легче (разг.) о появлении всё новых и новых затруднений, неприятностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
легче — лучше, получше, кризис миновал, полегчало, отпустило, полегче Словарь русских синонимов. легче нареч, кол во синонимов: 7 • кризис миновал (6) • … Словарь синонимов
ЛЕГЧЕ — стриги, закромсал! Накромсал тряпья. Обкромсал кругом. Откромсали кус. Покромсал маленько. Он перекромсал все. Кой как прикромсал, прикроил, пригнал. Прокромсал утро. Раскромсали в клочки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
легче — ле/гче Ему казалось, что на море дышится легче, чем на земле … Правописание трудных наречий
Легче верблюду — Легче верблюду... Il est plus facile pour un chameau … Википедия
"ЛЕГЧЕ ГРЕСТЬ" — приказание гребцам на шлюпке гресть с меньшей силой, не наваливаясь. Легче правая (левая) приказание гребцам правого (левого) борта гресть с меньшей силой, не наваливаясь. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
легче легкого — пара пустяков, легкий, как два пальца об асфальт, как два пальца обоссать, не большая хитрость, без проблем, детская игра, проще простого, не велика хитрость Словарь русских синонимов. легче легкого прил., кол во синонимов: 17 • без проблем … Словарь синонимов
легче пуха — как пушинка, как перышко, легкий, без весу Словарь русских синонимов. легче пуха прил., кол во синонимов: 4 • без весу (4) • … Словарь синонимов
Легче на поворотах — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное — Из Библии. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 24; Евангелие от Луки, гл. 18, ст. 25). Есть две версии происхождения этого выражения. Некоторые толкователи Библии считают, что причиной появления такой фразы стала ошибка в переводе оригинального… … Словарь крылатых слов и выражений
ЛЕГЧЕ ВЕРБЛЮДУ — (It s Easier For a Camel / Il est plus facile pour un chameau), Франция, 2003, 105 мин. Мелодрама. Семья богатого итальянского промышленника, испугавшись террора «красных бригад», перебралась во Францию. Прошло много лет. Дочь промышленника… … Энциклопедия кино