-
1 факт
муж. fact;
case (случай) ;
мн. case (доводы, доказательства) ;
data, material (данные, сведения) поставить перед фактом ≈ to present with a fait accompli стоять перед фактом ≈ to faced with the fact имеют место факты ≈ facts/cases are on record факт, что ≈ it is fact that факт тот, что... ≈ the fact of the matter is... это факт! ≈ it's a fact! факты - упрямая вещь ≈ facts are stubborn things;
you can't fight facts;
you can't get away from facts факт остается фактом ≈ the fact remains выявить факт ≈ elicit a fact общеизвестный факт ≈ notorious fact достоверный факт ≈ established fact;
certainty совершившийся факт ≈ fait accompli;
accomplished fact вопиющий факт ≈ scandalous thing/matter изолированный факт ≈ isolated/solitary case красноречивый факт ≈ significant fact приводить факты ≈ to mention facts привести факт ≈ to point to a fact показать на фактах ≈ to show proof(s) подтасовывать факты ≈ to juggle with facts;
to give a garbled version устанавливать факты ≈ to establish facts обильный фактами ≈ rich in facts считаться с фактом ≈ to face the fact голые факты ≈ bare/naked facts основанный на фактах ≈ factualм.
1. fact;
достоверный ~ established fact;
~ы - упрямая вещь there is no getting away from the facts;
совершившийся ~ accomplished fact;
отдельный ~ instance;
2. в знач. сказ. разг.: ~! that`s fact!;
поставить кого-л. перед совершившимся ~ом present smb. with a fait accompli;
в соответствии с ~ами under the facts;
~ы говорят, что facts show that. -
2 Факт несостоятельности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Факт несостоятельности
-
3 факт несомненный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > факт несомненный
-
4 биографический факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > биографический факт
-
5 веский факт
impressive/momentous factБольшой англо-русский и русско-английский словарь > веский факт
-
6 вопиющий факт
scandalous thing/matterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вопиющий факт
-
7 вышеприведенный факт
fact just citedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вышеприведенный факт
-
8 выявить факт
elicit a factБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выявить факт
-
9 голый факт
crude factБольшой англо-русский и русско-английский словарь > голый факт
-
10 доказывать факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доказывать факт
-
11 достоверный факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достоверный факт
-
12 изолированный факт
isolated/solitary caseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изолированный факт
-
13 констатировать факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > констатировать факт
-
14 красноречивый факт
significant factБольшой англо-русский и русско-английский словарь > красноречивый факт
-
15 логический факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > логический факт
-
16 неопровержимый факт
irrefutable fact, unquestionable fact, perplexing factБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неопровержимый факт
-
17 общеизвестный факт
notorious factБольшой англо-русский и русско-английский словарь > общеизвестный факт
-
18 один лишь факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > один лишь факт
-
19 отдельный факт
сущ. instanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдельный факт
-
20 потрясающий факт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потрясающий факт
См. также в других словарях:
факт — факт, а … Русский орфографический словарь
факт — факт/ … Морфемно-орфографический словарь
ФАКТ — В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально языкового выражения, заключают в себе интернациональное… … История слов
факт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? факта, чему? факту, (вижу) что? факт, чем? фактом, о чём? о факте; мн. что? факты, (нет) чего? фактов, чему? фактам, (вижу) что? факты, чем? фактами, о чём? о фактах информация 1. Фактом называется … Толковый словарь Дмитриева
ФАКТ — ФАКТ, факта, муж. (лат. factum). 1. Действительное событие, явление, то, что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. Это факт, а не выдумка. «Разрешение национального вопроса в Советском Союзе является одним … Толковый словарь Ушакова
Факт — (лат.factum – істелген, жүзеге асқан) әдеттегі мағынада факт «оқиға», «құбылыс» ұғымдарының синонимі болады. Факт – бұл адам қызметінің немесе танымының объектісі болатын реалдылықтың (шындықтың) фрагменті (бөлшегі). Әлемдегі оқиға ретіндегі факт … Философиялық терминдердің сөздігі
ФАКТ — 1. а, муж. Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло, происходит, существует. Факты говорят сами за себя. Изложить факты. Проверить факты. Поставить перед фактом кого н. (в такое положение, когда уже всё… … Толковый словарь Ожегова
ФАКТ — (от лат. factum сделанное, совершившееся) 1) синоним понятий «истина», «событие», «результат»; нечто реальное в противоположность вымышленному; конкретное, единичное в отличие от абстрактного и общего; 2) в философии науки особого рода п … Философская энциклопедия
ФАКТ — (лат. factum сделанное дело, деяние). Случаи, действительно совершившееся событие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАКТ лат. factum, сделанное, от facere, делать. Достоверное событие, не подлежащее… … Словарь иностранных слов русского языка
Факт — Факт ♦ Fait Какое либо событие, если оно установлено или зафиксировано, чего не может быть без опыта. Когда говорят о «научном факте», являющемся объектом эксперимента или по меньшей мере строгого наблюдения, почти всегда подразумевают… … Философский словарь Спонвиля
факт — а; м. [от лат. factum сделанное] 1. Истинное событие, действительное происшествие или реальное явление; пример, случай. Действительный, общеизвестный, исторический ф. Ф. русской истории. Ф. из чьей л. жизни, практики. Ф. моей биографии. Отражать… … Энциклопедический словарь