-
1 зло
1. ср. evil, misfortune, disaster;
harm (вред) ;
wrong его зло берет ≈ he feels annoyed, he is out of temper срывать зло на ком-л. ≈ разг. to take out one's fury on smb., to vent one's spleen on smb. древо познания добра и зла ≈ the tree of knowledge of good and evil платить добром за зло ≈ to return good for evil причинять зло ≈ (кому-л.) to hurt, to harm, to injure со зла ≈ from malice, out of spite желать зла ≈ (кому-л.) to bear ill will (to) уничтожать зло ≈ to exterminate the evil употребить во зло ≈ to abuse, to put smth. to evil ends корень зла ≈ root of all evil из двух зол выбирать меньшее ≈ to choose the lesser of two evils
2. нареч. maliciously - зло подшутитьс.
1. тк. ед. (всё дурное) evil;
не помнить зла bear* no ill-will;
причинять зло кому-л. harm smb. ;
причинить много зла кому-л. do* smb. great harm;
2. (несчастье, неприятность) evil, harm, ill;
корень зла root of all evils;
из двух зол выбирать меньшее choose* the lesser of two evils;
3. разг. (досада) spite;
зло берёт it makes one furious;
сделать что-л. со зла do* smth. out of spite.нареч. maliciously;
~ подшутить над кем-л. play smb. a mean trick;
~ посмеиваться chuckle maliciously. -
2 зло-
прист. male- -
3 Зло
-
4 Зло естественное
♦ ( ENG evil, natural)вселенское зло, не включающее человеческую волю, в противоположность злу моральному. Естественное, или физическое, зло возникает из беспорядка в мироздании, к-рый причиняет страдание и вред тем, кто не несет ответственности за его возникновение.Westminster dictionary of theological terms > Зло естественное
-
5 Зло моральное
♦ ( ENG evil, moral)вселенское зло, влияющее на бытие людей и их взаимоотношения, в противоположность злу естественному, не включающему человеческую волю. Моральное зло возникает из человеческой воли, отвратившейся от воли Бога или противостоящей ей. -
6 зло подшутить
(над кем-л.) to play a mean trick (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > зло подшутить
-
7 Зло / лукавый
♦ ( ENG evil one)одно из названий Сатаны (см. Мф. 5:37; 6:13; 13:19; Ин. 17:15; Еф. 6:16). -
8 Зло внутреннее
♦ ( ENG evil, intrinsic)(лат. intrinsice malum)то, что прямо противостоит воле Бога. Относится к вещам, к-рые порочны в любых обстоятельствах. Термин употреблялся средневековыми теологами. Его обоснованность оспаривалась теми, кто считал необходимым учитывать обстоятельства.Westminster dictionary of theological terms > Зло внутреннее
-
9 добро и зло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добро и зло
-
10 Моральное зло
♦ ( ENG moral evil)зло, возникающее из выбора и поступков людей и оказывающее воздействие на других людей, в противовес естественному злу. -
11 причинять зло
(кому-л.) to hurt, to harm, to injureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > причинять зло
-
12 уничтожать зло
to exterminate the evilБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уничтожать зло
-
13 употребить во зло
to abuse, to put smth. to evil endsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > употребить во зло
-
14 чудовищный зло
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чудовищный зло
-
15 Доморальное зло
♦ ( ENG premoral evil)термин римско-католической моральной теологии, обесценивающий человеческое действие, к-рое имеет последствия, но не всегда обусловливает, будет или нет поступок нравственным. Действие становится моральным злом, когда оно производится без достаточного основания.Westminster dictionary of theological terms > Доморальное зло
-
16 Естественное зло
♦ ( ENG natural evil)то, что считается злом и возникает из сотворенного порядка без влияния людей, как, напр., наводнение, землетрясение и болезнь.Westminster dictionary of theological terms > Естественное зло
-
17 Иррациональное зло
♦ ( ENG surd evil)в философии Эдгара Шеффилда Брайтмена ( 1884-1953) - термин, обозначающий разновидность зла, к-рое не имеет возможности быть использованным в добрых целях, независимо от того, что происходит вокруг него.Westminster dictionary of theological terms > Иррациональное зло
-
18 evil spirit
-
19 evilly
-
20 evil
См. также в других словарях:
Зло — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗЛО — • ДОБРО И ЗЛО – категории этики. Добро – это осн. моральная ценность, нравственная ценность сама по себе. Добро не является «добром по отношению к чему нибудь» (ошибка эвдемонизма); оно не есть «высшее благо», нечто сравнительное, а простая… … Философская энциклопедия
Зло — Зло ♦ Mal Мы не склонны дать Богу так дешево от нас отделаться. Зло – не просто отсутствие добра (Бог может терпеть его лишь по необходимости, с целью сотворения чего то другого, кроме себя), но его противоположность. Так, страдание есть зло … Философский словарь Спонвиля
зло — I. Зло1 (1) 1. Беда, несчастье: Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну Глѣбову! 27 28. Тако же и въ молитвахъ вьсегда молитася о насъ, да… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЗЛО — ср. худое, лихое, худо, лихо; ·противоп. добро. Духовное начало двояко: умственное и нравственное; первое относится к истине, а противоположно ко лжи; второе к добру (благу) и к худу, ко злу. Всякое зло противно божескому порядку. В отвлеченном… … Толковый словарь Даля
зло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? зла, чему? злу, (вижу) что? зло, чем? злом, о чём? о зле; мн. (нет) чего? зол 1. Злом называют всё плохое, опасное, вредное, жестокое. Доброта предполагает терпение, а сентиментальность требует,… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
зло — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова