Перевод: с английского на русский

с русского на английский

split+fall

Толкование Перевод

21 cut

вырезать имя существительное:
порез (cut, maim)

разрез (cutting, cut, section, incision, slit, mine)

снижение (drop, decline, cut, fall, depression, descent)

разрезание (cutting, cut, incision, scission, section)

прекращение (cessation, stop, cease, discontinuation, suspension, cut)

резание (cutting, cut, shredding)

сечение (section, cut, size)

покрой (cut, style, fashion)

прекращение подачи (cut)

путь (way, path, route, road, pathway, cut)

вырезка (tenderloin, cutting, notch, cut, undercut, scrap)

удар (hit, shock, impact, blow, strike, cut)

рана (wound, injury, sore, cut, hurt, maim)

выемка (recess, notch, groove, excavation, hollow, cut)

монтаж (mounting, Assembly, assembling, montage, erection, cut)

канал (channel, canal, duct, conduit, opening, cut)

снятие (cut)

кратчайший путь (shortcut, beeline, byway, cut, byroad, crosscut)

купюра (note, denomination, cut, bond)

профиль (profile, section, shape, contour, side view, cut)

засечка (serif, notch, Nick, cut, click, hairstroke)

зарубка (nick, notch, hack, score, snick, cut)

быстрая смена кадров (cut)

пролет (span, bay, width, sweep, aperture, cut)

гравюра на дереве (woodcut, xylograph, woodprint, cut)

резаная рана (hack, cut, sword-cut)

покрой одежды (cut)

резкое замечание (fling, cut, brickbat)
имя прилагательное:
отрезанный (cut)

разрезанный (cut, dissected, bisected, bias, cut-up)

сниженный (reduced, discounted, lowered, depressed, cut, abated)

нарезанный (sliced, cut)

порезанный (cut)

срезанный (cut, cutaway, shorn)

обрезанный (cut, clipped)

скроенный (cut)

подстриженный (cut)

подрезанный (clipped, cut, lopped)

уменьшенный (reduced, diminished, lessened, cut, little)

кастрированный (castrated, emasculated, neuter, gelded, gelt, cut)

остриженный (cut)
глагол:
отрезать (cut off, cut, cut away, amputate, clip, excise)

резать (cut, slaughter, kill, carve, shear, snip)

разрезать (cut, cut up, slit, nick, bisect, cleave)

резаться (cut)

сокращать (cut, reduce, shrink, abbreviate, contract, shorten)

урезать (cut, cut down, curtail, skimp, truncate, pare down)

снижать (reduce, lower, cut, sink, degrade, bring down)

рубить (hack, cut, chop, cut Down, hew, fell)

стричь (cut, clip, shave, pare, shore)

подстричь (cut, Trim)

косить (mow, cut, mow down, scythe, shave, decimate)

кроить (cut, cut out, make up)

рассекать (dissect, cut, split, cleave, plow, swish)

валить (fell, cut, throw, get out, fall, lumber)

пересекаться (cross, intersect, meet, cut)

нарубить (chop, cut, hew, hack, mince)

пересекать (cross, intersect, cross over, traverse, pass, cut)

прекращать (stop, cease, discontinue, end, quit, cut)

ранить (injure, wound, cut, stab, wing, Scotch)

гранить (cut, facet, grind)

жать (press, reap, harvest, cut, mow, pinch)

монтировать (mount, install, assemble, edit, fit, cut)

высекать (carve, hew, cut, strike, chisel, hew out)

постригаться (cut, give a haircut, get a haircut)

постригать (cut, give a haircut)

шлифовать (grind, Polish, cut, abrade, smooth, lap)

тесать (cut, hack, adz, adze, hew)

остригать (cut, crop)

скроить (cut)

пропускать (miss, skip, pass, miss out, omit, cut)

прорезываться (erupt, teethe, cut)

кастрировать (castrate, emasculate, geld, cut, unsex, unman)

удирать (get away, scoot, run off, bolt, cut, make off)

переставать (cease, cut, desist, lay off, cheese)

перерубать (cut)

бурить (drill, bore, cut)

сокращать путь (cut, cut corners, cut across)

убирать урожай (harvest, cut)

идти напрямик (take a shortcut, cut, cut off a corner)

не кланяться (cut)

обделывать (arrange, manage, cut, polish, set)

прерывать знакомство (cut)

стесывать (abate, cut)

снимать колоду (cut)

подкашивать (cut)

снижать цены (reduce prices, deflate, cut)

не присутствовать (cut)

резко ударить (cut)

причинять острую боль (sting, pang, cut)

обижать (offend, hurt, insult, wrong, mortify, cut)

делать вид, что не замечаешь (cut)

срезать (cut, shear, cut away, slash, shave, chamfer)

Англо-русский синонимический словарь > cut
22 pitch

шаг имя существительное:
высота (height, altitude, elevation, depth, pitch, level)

смола (resin, pitch, tar, gum)

питч (pitch)

подача (innings, feed, supply, feeding, submission, pitch)

пек (pitch, Jew's pitch)

наклон (incline, lean, tilt, slope, inclination, pitch)

уклон (skew, slope, bias, deviation, gradient, pitch)

угол наклона (angle of slope, pitch, rake, clearance)

вар (pitch)

шаг резьбы (pitch)

деготь (tar, pitch, oil tar)

уровень (level, layer, degree, grade, scale, pitch)

бросок (throw, cast, shot, dash, fling, pitch)

модуль (module, modulus, MOD, pitch)

скат (ramp, slope, stingray, skat, skate, pitch)

падение (drop, fall, incidence, falling, decline, pitch)

напряжение (voltage, tension, stress, strain, straining, pitch)

степень (power, degree, extent, rate, grade, pitch)

килевая качка (pitch, plunging)

сила (force, power, Strength, intensity, might, pitch)

покатость (slope, declivity, bias, pitch)

скипидар (turpentine, pitch)

партия товара (consignment, shipment, lot, pitch, instance, parcel)

обычное место (pitch, position)
глагол:
смолить (resin, pitch, tar, pay)

бросать (throw, cast, drop, quit, toss, pitch)

подавать (feed, serve, supply, submit, give, pitch)

кидать (throw, toss, fling, cast, shoot, pitch)

ставить (put, set, place, raise, put on, pitch)

разбивать (break, divide, split, smash, break up, pitch)

располагаться лагерем (encamp, camp, pitch, outspan)

погружаться (DIP, dive, sink, plunge, submerge, pitch)

мостить брусчаткой (cube, pitch)

падать (fall, drop, tumble, go down, sink, pitch)

раскидывать (scatter, spread, throw about, pitch, expand, Ted)

зацеплять (engage, hook, mesh, gear, hitch, pitch)

засмолить (pitch, tar)

выставлять на продажу (set out, pitch)

подвергаться килевой качке (pitch)

давать основной тон (pitch)

Англо-русский синонимический словарь > pitch
23 plough

плуг имя существительное:
плуг (plow, plougher, plough)

снегоочиститель (snowplow, plow, snowplough, pilot, pilot-engine, plough)

пашня (arable, tillage, plow, tilth, plough)

токосниматель (trolley, collector, plow, plough)

вспаханное поле (plow, plough)

провал (failure, fail, collapse, flop, failing, fiasco)
глагол:
пахать (plow, till, turn, furrow, follow the plow, plough)

бороздить (furrow, plow, busk, seam, plough)

рассекать (dissect, cut, split, cleave, plow, swish)

проваливаться (fall through, fall in, break down, flop, plow, skid)

поддаваться вспашке (plow, plough)

прокладывать с трудом (plow, plough)

пробивать с трудом (plow, plough)

провалить (vote down, damn, flunk, plow, pip, snow under)

Англо-русский синонимический словарь > plough
24 plow

плуг имя существительное:
плуг (plow, plougher, plough)

снегоочиститель (snowplow, plow, snowplough, pilot, pilot-engine, Plough)

пашня (arable, tillage, plow, tilth, plough)

токосниматель (trolley, collector, plow, plough)

вспаханное поле (plow, plough)

провал (failure, fail, collapse, flop, failing, plow)
глагол:
пахать (plow, till, turn, furrow, follow the plow, plough)

бороздить (furrow, plow, busk, seam, plough)

рассекать (dissect, cut, split, cleave, plow, swish)

проваливаться (fall through, fall in, break down, flop, plow, skid)

поддаваться вспашке (plow, plough)

прокладывать с трудом (plow, plough)

пробивать с трудом (plow, plough)

провалить (vote down, damn, flunk, plow, pip, snow under)

Англо-русский синонимический словарь > plow
25 quarrel

ссора имя существительное:
ссора (quarrel, row, altercation, contention, bickering, disagreement)

спор (dispute, controversy, debate, argument, quarrel, contest)

раздоры (discord, dissension, quarrel, faction)

стрела самострела (quarrel)

перебранка (hassle, quarrel, squabble, altercation, exchange, bicker)

повод к вражде (quarrel)

алмаз для резки стекла (diamond, quarrel, glasscutter)

долото (bit, chisel, mortise chisel, quarrel, mortice chisel)
глагол:
ссориться (quarrel, brawl, bicker, fall out, fuss, dispute)

поссорить (quarrel, split)

спорить (argue, dispute, debate, quarrel, contend, contest)

рассориться (quarrel, fall out)

поругаться (quarrel)

придираться (carp, find fault, fault, pick on, cavil, quarrel)

браниться (scold, abuse, quarrel, swear, rail, spat)

разругаться (quarrel)

оспаривать (dispute, challenge, contest, contend, debate, quarrel)

перессориться (quarrel)

переругиваться (quarrel)

переругаться (quarrel)

перебраниться (quarrel)

Англо-русский синонимический словарь > quarrel
26 spill

пролитие глагол:
проливать (spill, shed, slop, run, slop out, slop over)

проливаться (spill, slop, run, slop out, slop over)

пролить (shed, spill)

разливать (pour, spill, pour out, ladle, ladle out, slop)

разливаться (spill, overflow, spate)

рассыпать (scatter, spill, disperse, strew, squabble, intersperse)

рассыпаться (spill, disperse, fall to pieces, moulder, squabble, molder)

просыпать (oversleep, spill, sleep through, sleep over, sleep till)

расплескивать (slop, spill, splatter, slop out, slop over, spatter)

расплескиваться (slop, spill, slop out, slop over)

сбрасывать (discard, drop, shed, dump, throw off, spill)

вывалить (spill)

пробалтываться (spill, let out, blab, babble, blurt out, cough up)

обезветривать (spill)
имя существительное:
пролитие (shedding, spill)

поток (flow, stream, flux, current, flood, spill)

скрученный кусочек бумаги (spill)

лучина (splinter, chip, spill, sliver, slip, split)

падение (drop, fall, incidence, falling, decline, spill)

ливень (shower, downpour, rainfall, cloudburst, hailstorm, spill)

деревянная пробка (spill)

разлитие (spill, flood)

брызги (spray, splash, splatter, spatter, sputter, spill)

Англо-русский синонимический словарь > spill
27 device

приспособление; механизм; устройство; установка; прибор; аппарат (см. также apparatus, instrument, mechanism); элемент; компонент; метод; методика; процедура; способ; план; проект; схема; эмблема; амер. значок

- device capability
- device capacity - device class - device complexity - device control character - device control register - device control unit - device coordinates - device cycle - device directory - device docking - device driver - device error message - device executive - device for all-range centrifugal regulator correction - device ID - device independent - device integration - device operating failures - device queue - device resolution - device stability - device status condition - device under test
- abrading device

- absolute position measuring device

- accident preventing device

- accounting device
- activation device
- actuation device

- add-on device

- adjusting device

- adjustment device

- air-cleaning device
- alarm device
- alignment device

- ancillary sighting device
- anticrash device - AND device - anti-dazzling device - anticollision device - anticreep device - antidive device - antijamming device - antijoy ride device - antipumping device - antiroll device - antirotation device
- antiskid device

- antisquat device

- antivibration device

- arc-control device

- arresting device

- ash sluicing device

- assemblage device

- assembly-and-disassembly device
- assembly feed device
- attenuation measuring device

- automated material-part handling device
- automatic arm locking device
- automatic jaw shift device

- automatic safety device

- automatic sizing device
- automatic tracking device
- automatic workhandling device

- auxiliary device

- backlash elimination device

- backup device

- balancing device

- batching device

- belt-on control device

- belt-shifting device

- belt-type leveling device

- belt-type levelling device

- bending device

- bistable device
- bit rotation device
- black-out device

- blocking device

- bottom unloading device
- breakaway device - breakaway safety device - breakout device - bridge device - bridging device
- broach-handling device

- brush-shifting device
- built-in diagnostic device - bucket-tipping device
- burr-removing device

- calling device

- camming device

- canted device
- casing-rotating device - catch device - catching device - center-locating device - central control device - chain-stretching device - chain-type leveling device - levelling device - changeover device - character display device - charging device - checking device - chip control device - chip flushing device - choice device - chuck jaw-changing device - chuck jaw-forming device - chuck location device - chucking device - circular milling device
- clamping device

- clean sweep device
- clearance device - clearing device - clever device - clutch antirotation device - clutch-operating device - code device - coded automatic reader device - cold-start device
- cold-starting device

- collet release device
- compensating device - complete device - compliance device - compliant device - computer access device - conditioning device - constant hydrostatic head device - constant tension device - constant torque device - contact device - contact sealing device - continuously variable adjustment device - control device - control-monitor device - control device controlling device - controlled device - controlled handling device - controlling device - conveying-loading device - coolant transfer device - copying device - correcting device
- coupling device

- covering device
- crane device - cross rail clamping device - current-collecting device - custom's device - cutoff device - cut-out device - cutter angle testing device - cutter-checking device - cutter-trueing device
- cutting device

- damaged device
- damping device - data storage device - data-setting device - deburring device - deep hole tapping device - defective device - delta-connected device - density device - depth-measuring device
- detachable device

- detecting device

- deviation device

- diagnostic device
- differential device - differential speed reduction device - digital measuring device - dimension monitoring device - directed beam display device - discrete output device - disengaging device - disk-type leveling device - display device - distance-measuring device - diverting device - dividing device - dragging device - dressing device - drilling device - drive device - driven device - driving roller device - duplicating device - edging device - educational device - electric control device - electromechanical locking device in case of rope failure - electronic storage device - emergency cutoff device - emergency-knockoff device - emergency release device - emergency stop device - emission control device - emptying device - end device device - end-finishing device - end-machining device - end-of-arm tooling safety device - energy storage device - error-detection device - error-sensing device - escapement device - estimation device - etching device - executive device - expandable holding device - external diagnostic device - external read-in device - fail-active device - fail-passive device - fail-safe device - failure-detection device - failure-indicating device - failure-sensing device - fastening device - fault-isolation device - fault-locating device - feed control device - feeding device - fifth-wheel device - finger-type leveling device - finger-type levelling device - fixed length stroke device - fixing device - fixturing device - flaw-detecting device - flotation device - flow control device - flow-diverting device - fluid logic device - four-arm device - fuel-metering device - fuel run-out warning device - functional switching device - galvanic device - gas discharge device - gas-partitioning device - go-no-go device - grabbing device - graphic input device - gravitational separating device - gravity device - gripping device - guard device - guide device - Hall device - Hall-effect device - handling device - hard-wired command-and-control device - hauling device - height-measuring device - height setting-and-measuring device - helical milling device - high-pressure cleaning device - hoisting device - hold-down device - hold-off device - holding device - holding down device - hole-locating device - homing device - honing device - hooking device - hopper-type loading device - hydraulic releasing device - hydraulic retaining device - hydraulically actuated retaining device - ignition device - in-line device - in-process gaging device - in-process storage device - indexing device - indicating device - indicator device - inertial energy-storage device - information-processing device - input device - input-output device - inspection device - insulation monitoring device - interference detection device - interlock device - interlocking device - isolating device - jarring device - jaw shift device - jet device - joint device - knock-off device - labour-saving device - latching device - laying device - lift device - lift device with insulating arm - lifting device - limiting device - linear measuring device - load-handling device - load safety device - load-unload device - loading device - loading-unloading device - locating device - locking device - long lateral device - long normal device - low-frequency galvanic device - lubricating device - M-code device - machine retaining device - machine-dedicated device - machining device - magnetic holding device - magnetic medium input device - magnetic release device - magnetic testing device - magnetizing device - make-and-break device - manual input device - marking device - master device - master locating device - matching device - material-handling device - materials-handling device - measuring device - mechanical switching device - mechanical system diagnostic device - mending device - metering device - metrology room device - microautomatic device - microfocused device - micrometric displacement device - microspacing device - minimum-current release device - miter-cutting device - mixing device - monitoring device - monostable device - motion translation device - movement position device - muffling device - multichannel analyzer device - multidigit display device - multipallet automatic pallet-changing device - multipart clamping device - multiple switching device - multipoint measuring device - night viewing device - noise-attenuating device - noise-eliminating device - nondeteriorating device - nonsynchronous loading device - normal device - normal logging device - numerical control device - nut-locking device - off-line device - offloading device - offtake device - oiling device - oleodynamic device - on-line device - operating device - operation-performing device - optical reading device - optical scanning device - optoelectronic device - OR device - orienting device - origin-shift device - output device - oval turning device - overcurrent release device - overload-detecting device - overload device - overload prevention device - overload-protection device - overload release device - overload safety device - override-idle economy device - pallet load-unload device - pallet locating-and-clamping device - pallet shuttle device - pallet transfer device - pallet transport device - part handling-and-storage device - part-marking device - part present device - part presentation device - part probing device - partitioning device - pen-equipped device - peripheral recording device - permanent insulation monitoring device - personal protective device - photoelectric device - photoelectric semiconductor device - photosensitive device - pick device - pick-and-place device - pickup device - pipe collapsing device - pipe-cutting device - pipe hoisting device - pipe makeup and breakout automatic device - pipe-shearing device - pipe stabber device - pit level device - plotting device - plug-in device - plugging device - pointer device - pointer-type device - pointing device - poligon-cutting device - polyphase device - polyphase electrical device - porosity-estimating device - porosity-sensitive device - position control device - positioning device - power-assisted clamping device - power chucking device - preselector device - presence sensing device - pressure abnormal fall detecting device - pressure-difference device - pressure fall preventing device - pressure-sensing device - primary device - printing device - probe control device - probe-changing device - probing device - process-monitoring device - profiling device - program transfer device - programmable device - programmable wheel trueing device - projection optical device - propulsion device - propulsive device - protecting device - protective device - puller device - pulling device - pushing device - radial stretching device - radius planing device - radius trueing device - rail-clamping device - rail-setting device - ratchet device - ratcheting device - reading device - readout device - ready-not-ready device - reclosing device - recognition device - recording device - redundancy device - redundant device - regulating device - regulator device - relay device - releasing device - relief device - relieving device - remote maintenance device - repairable device - resetting device - resistivity measuring device - resolver position measuring device - rest device - restraint device - retaining device - retrieval device - return spring device - reverse-current release device - reverse-thrust device - reversing device - right-angle orientating device - robot device - robot-like device - robot load-unload device - robot part-handling device - robotic device - robotic inspection device - robotic loading device - rocking device - roll feed device - rotary machining device - rotary power-torque device - rotating device - sand-spraying device - safety device - safety alarm device - safety control device - safety interlock device - safety locking device - safety slipping device - sampling device - scanning device - scraping device - screening device - screw copying device - screw locking device - sealing device - search device - searching device - securing device - seed-feeding device - sowing device - seed-sowing device - self-balancing device - self-diagnosis device - self-gripping device - self-healing device - self-leveling device - self-levelling device - self-reacting device - self-repair device - semiautomatic device - semiconductor device - semiconductor display device - semiconductor power device - semiconductor switching device - sending device - sensing device - sensing-switching device - sensor device - separation device - serial device - setting device - shaker device - shearing device - short normal device - short-time memory device - shut-down device - shut-off device - shuting-off device - sighting device - signal device - signaling device - single-lever locking device - single-phase device - single-phase electrical device - single-pole switching device - sizing device - skew-compensating device - slitter device - slowing-down device - smart device - smart power device - snap-action switching device - sonic device - sound emitting device - special machine retaining device - speed reduction device - speed-limit device - speed-limiting device - speed-sensing device - spindle-keylock device - spindle-keylocking device - spinning device - spiral milling device - split clamping device - spooling device - spraying device - spreading device - spring balancing device - squelch device - stall warning device - star-connected device - starting device - static switching device - steadying device - steering device - stirring device - stocking device - stop device - stopper-rod device - stopping device - storage device - stretching device - strip-off device - stroke device - surface-mounted device - swing arm device - swirling device - switch device - switching device - switch-type sensing device - switching-off device - table-tilting device - tactile sensing device - take-up device - taper-turning device - tapping device - tea-leaf harvesting device - picking device - telechiric device - telemetering device - tensioner device - tensioning device - testing device - thermal release device - thermoelectric device - three-axis sensing device - three-dimensional sensing device - three-linear axis device - thrust-vectoring device - tightening device - tilting device - time-cycling device - time-delay device - tipping device - tool-changing device - tool-checking device - tool feed control device - tool-guiding device - tool life control device - tool-loading device - tool-pregaging device - tool-presetting device - tool-setting device - tool storage device - toolholder-changing device - toolholding device - torque release device - tracing device - transfer device - trip-free mechanical switching device - tripping device - trouble-location device - trouble-shooting device - trueing device - trunnion device - tube end finishing device - tube-cutting device - tube-trimming device - turnaround device - turnover device - twin-pallet rotating device - two-axis sensing device - ultrasonic proximity device - universal machine retaining device - upsetting device - unwinding device - variable gain device - variable speed device - vector-measuring device - visible light emission device - warning device - washing device - water suction device - waveguide protection device - wear-sensing device - weighting device - wheel-trueing device - withdrawing device - work recognition device - work rest device - work-staging device - work transfer device - workhandling device - workholding device - workpiece holddown device - workpiece-sensing device - workpiece support device - worm-type leveling device - zero-resetting device - zero-setting device

Англо-русский словарь по машиностроению > device
28 pin

[pɪn]

pins and needles колотье в конечностях (после онемения); to be on pins and needles сидеть как на иголках pin pl разг. ноги; he is quick on his pins он быстро бегает; he is weak on his pins он плохо держится на ногах pin pl разг. ноги; he is quick on his pins он быстро бегает; he is weak on his pins он плохо держится на ногах I don't care a pin мне наплевать; not a pin to choose between them они похожи как две капли воды pin эл. штырь; вывод; in (a) merry pin в веселом настроении I don't care a pin мне наплевать; not a pin to choose between them они похожи как две капли воды not worth a row of pins никуда не годится; you might have heard a pin fall = слышно было, как муха пролетит pin бочонок в 4 1/2 галлона pin брошка, значок pin булавка; шпилька; прищепка; кнопка; редк. гвоздь to pin (smth.) (on smb.) возлагать (на кого-л.) вину (за что-л.) pin вчт. вывод pin кегля pin муз. колок pin вчт. контакт pin pl разг. ноги; he is quick on his pins он быстро бегает; he is weak on his pins он плохо держится на ногах pin тех. палец; штифт, болт; шкворень, ось; цапфа; шейка; чека; шплинт pin пригвождать pin прижимать (к стене и т. п.; against); to pin down (to a promise) связывать (обещанием) pin прикалывать (обыкн. pin up; to, on); скреплять булавкой (обыкн. pin together) pin пробойник pin прокалывать; пробивать pin скалка pin шпиль pin вчт. штекер pin штифт pin эл. штырь; вывод; in (a) merry pin в веселом настроении pin штырь pin прижимать (к стене и т. п.; against); to pin down (to a promise) связывать (обещанием) to pin one's faith (on smb., smth.) слепо полагаться (на кого-л., что-л.) pins and needles колотье в конечностях (после онемения); to be on pins and needles сидеть как на иголках split pin тех. шплинт not worth a row of pins никуда не годится; you might have heard a pin fall = слышно было, как муха пролетит

English-Russian short dictionary > pin
29 распасться

несовер. - распадаться;
совер. - распасться возвр.
1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder распадаться на части ≈ come apart, come asunder
2) хим. decay;
dissociate
3) (на что-л.) break up/out (into), split
4) перен. break up

сов. см. распадаться.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > распасться
30 position

pəˈzɪʃən
1. сущ.
1) а) положение, местоположение;
место;
позиция, расположение to assume, take a position ≈ принять какое-л. положение awkward, uncomfortable position ≈ неудобное положение;
неприятная ситуация comfortable position ≈ удобное место;
удобное расположение to attack, storm a position ≈ атаковать позицию, нанести удар по позиции to hold, maintain position ≈ удерживать позицию;
занимать какой-л. пост to occupy, take up a position ≈ занять/захватить позицию to regain a position ≈ восстановить положение to give up, lose, surrender a position ≈ сдать позиции;
капитулировать;
потерпеть выражение enemy position ≈ расположение сил врага fortified positions ≈ укрепленные позиции impregnable position ≈ недосягаемое положение;
неприступные позиции strong position ≈ прочное/устойчивое положение untenable, vulnerable, weak position ≈ шаткое положение a position of strength ≈ позиция силы from a position ≈ с каких-л. позиций to negotiate from a position of strength ≈ вести переговоры с позиции силы б) положение, поза kneeling position ≈ положение "с колена" (в стрельбе) lotus position ≈ поза лотоса prone position ≈ положение "лежа" (в стрельбе) sitting position ≈ сидячее положение squatting position ≈ на корточках lying, supine position ≈ лежачее положение fetal position foetal position defensive position Syn: stand, disposition, posture
1. б) обычное, правильное место (для какого-л. предмета, вещи и т.д.)
2) перен. ситуация, позиция, положение;
стечение обстоятельств embarrassing position ≈ неудобное положение (с психологической точки зрения) ludicrous position ≈ смешная/курьезная ситуация The city was somehow put into a position to stand a siege. ≈ город был поставлен в условия осадного положения. Syn: condition
3) возможность
4) положение;
должность to apply for, look for, seek ≈ искать работу to find a position ≈ найти работу to occupy a prominent position ≈ занимать руководящую должность high, leading, prominent position ≈ ведущее/руководящее положение temporary position ≈ временное место работы tenured position ≈ должность/пост с ограниченным сроком пребывания government position ≈ пост в правительстве managerial position ≈ руководящая должность official position ≈ служебное положение teaching position ≈ преподавательская должность position classification ≈ классификация должностей (официальный перечень служебных обязанностей для классификации всех должностей в системе гражданской службы) excepted position ≈ исключаемые должности (не подлежащие замещению по конкурсным экзаменам) permanent position Syn: rank, standing, status
5) а) отношение, точка зрения firm position ≈ определенная/четкая позиция (по какому-л. вопросу) radical position ≈ радикальная/крайняя точка зрения на что-л. official position ≈ отношение/мнение официальных кругов unofficial position ≈ неофициальная (т.е. отличная от официальной) точка зрения to take a position on foreign aid ≈ встать на определенную позицию в вопросе зарубежной поддержки/помощи They took the position that further resistance would be useless. ≈ Они высказали точку зрения, что дальнейшее сопротивление бесполезно. б) заявление, утверждение, принцип It is an edict, which contains many extraordinary positions and pretensions. ≈ Это указ, в котором много странных утверждений и притязаний. Syn: statement, assertion, tenet
2. гл.
1) класть, помещать, ставить;
располагать в определенном месте Uniformed constables had been positioned to re-direct traffic. ≈ Двух полицейских в униформе поставили, чтобы изменять направление движущихся потоков. Syn: place
2.
2) определять местоположение Syn: locate положение, местонахождение, расположение;
место - * data координаты - * buoy указательный буй - charted * (морское) место, нанесенное на карту - estimated * (морское) счислимое место (судна в море) - the house has a very good * дом очень удобно /хорошо/ расположен обычное, правильное место, положение - in * на своем месте;
в правильном месте /положении/ - the players were in * игроки были на своих местах( военное) позиция, расположение;
рубеж - * of assembly место сбора;
район сосредоточения - * warfare позиционная война - * area (военное) район обороны - * defense( военное) оборона на заранее подготовленной позиции, позиционная оборона положение, поза - horizontal * горизонтальное положение - to lie in an uncomfortable * лежать в неудобной позе (техническое) положение - open * открытое положение( клапана) ;
разомкнутое положение (контактов) - initial * начальное /исходное, нулевое/ положение - "off" * "выключено" - "on" * "включено" - working /operating/ * рабочее положение - idle * нейтральное положение, положение холостого хода должность, место - to get a good * получить хорошее место - to occupy /to hold/ leading *s занимать руководящие посты - he has a * as cashier он занимает должность кассира (высокое) общественное положение - a high * in society высокое положение в обществе - people of * люди, занимающие высокое общественное положение положение, состояние - from a /the/ * of strength (политика) с позиции силы - to be placed /to be put/ in a false * быть поставленным в ложное положение - what is the * of affairs? каково положение вещей /дел/? - what would you do if you were in my *? что бы вы сделали на моем месте? - you're in a better * to judge вам виднее - this is a nice * to be in! ну и в переплет вы /мы/ попали, ну и влипли же вы /мы/! возможность;
способность - to be in a * to do smth. иметь возможность /быть в состоянии/ сделать что-л. - they were in a * to buy the best они могли позволить себе покупать самое лучшее позиция, точка зрения;
отношение - starting *s исходные позиции - to define one's * определить свою позицию /свою точку зрения/ - to take up the * that... утверждать, что...;
стать на точку зрения, что... - to adopt /to take up/ a definite * on a question занять определенную позицию по какому-л. вопросу (философское) полагание (музыкальное) позиция, положение левой руки на грифе (при игре на струнных смычковых инструментах) (музыкальное) положение, расположение (аккорда) (фонетика) положение, позиция - vowel long by * позиционно долгий звук (американизм) (биржевое) (разговорное) (срочная) позиция, срочный контракт;
сделка на срок (контракт, истекающий в определенном месяце) - distant * определенная позиция (американизм) (биржевое) (разговорное) остаток, сальдо - dollar * сальдо по расчетам в долларах, остаток на долларовых счетах ( американизм) (биржевое) (разговорное) запас;
наличие материалов (спортивное) положение, позиция;
поза;
стойка - * of attention положение "смирно" - starting * исходное положение - back * положение спиной к снаряду (гимнастика) - cross * sideways положение к снаряду боком( гимнастика) - prone-fall * положение с упором на руки и носки( гимнастика) - crouched * присед( гимнастика) - half-split * полушпагат (гимнастика) - adjourned * отложенная позиция (шахматы) - down * положение "на полу" (бокс) - standing * положение "стоя" (стрельба) - normal * of legs нормальная постановка ног (конный спорт) - semicrouch * основная стойка( при спуске на лыжах) - * play выбор выгодной позиции (спортивное) место, занятое в соревновании (морское) позиция (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку) (редкое) ставить, помещать - the controller *ed the aircraft over the target (авиация) штурман навел самолет на цель( редкое) определять местонахождение;
локализировать( редкое) (спортивное) занимать место;
выбирать позицию (по ходу игры) (редкое) выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определенной категории покупателей bank foreign exchange ~ остаток средств банка в иностранной валюте bargaining ~ рыночная позиция position возможность;
to be in a position to do (smth.) быть в состоянии, иметь возможность (сделать что-л.) cash ~ кассовая позиция cash ~ остаток кассы central ~ центральное положение character ~ вчт. расположение знака close ~ бирж. ликвидировать позицию competitive ~ конкурентоспособность current account ~ сальдо текущего счета current ~ вчт. текущие координаты cursor ~ вчт. место курсора cyclical ~ фаза экономического цикла ~ отношение, точка зрения;
to define one's position( on smth.) определить свое отношение (к чему-л.) dominant ~ господствующее положение dominant ~ доминирующее положение dominant ~ ключевая позиция exceptional ~ особое положение executive ~ руководящая должность exposed ~ открытая позиция financial ~ финансовое положение foreign exchange ~ валютная наличность foreign exchange ~ запас иностранной валюты forward bond ~ бирж. конъюнктура на рынке форвардных облигаций forward ~ позиция по срочным сделкам forward ~ срочная позиция forward ~ сумма контрактов по сделкам на срок forward ~ сумма обязательств по сделкам на срок forward securities ~ позиция по срочным ценным бумагам gross forward-market ~ общее состояние форвардного рынка gross reserve ~ сальдо практического резерва страховых запасов ~ положение, местоположение;
место;
расположение, позиция;
in (out of) position в правильном (неправильном) месте initial ~ начальное положение insecure ~ небезопасное положение insecure ~ опасное положение intermediate ~ промежуточная позиция key ~ ведущее положение key ~ основная сделка на срок leading ~ ведущая должность leading ~ ведущая позиция leading ~ лидирующее положение legal ~ законное положение legal ~ юридическая должность legal ~ юридический статус line ~ должность в линейном подразделении liquid ~ ликвидный остаток liquidate a ~ ликвидировать биржевую позицию liquidity ~ ликвидность liquidity ~ наличие ликвидных средств long ~ наличие у банка определенной суммы в иностранной валюте long ~ обязательство по срочным сделкам при игре на повышение long ~ бирж. позиция по срочным сделкам при игре на повышение long ~ срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных или опционных контрактов long ~ ценные бумаги, принадлежащие инвестору managerial ~ административная должность managerial ~ управленческая должность market ~ положение на рынке market ~ рыночная конъюнктура market ~ состояние рынка naked ~ бирж. незахеджированная позиция naked ~ рыночная позиция, не защищенная от ценового риска net creditor ~ нетто-позиция кредитора net creditor ~ общая кредиторская позиция net debtor ~ нетто-позиция дебитора net exchange ~ сальдо обмена валюты net liquidity ~ нетто-позиция ликвидности net ~ нетто-позиция net ~ разница между покупками и продажами newly created ~ вновь созданная должность open ~ бирж. открытая позиция open ~ бирж. позиция под риском ~ обычное, правильное место;
the players were in position игроки были на своих местах position возможность;
to be in a position to do (smth.) быть в состоянии, иметь возможность (сделать что-л.) ~ возможность ~ упр. должность ~ место ~ упр. место ~ нетто-остаток средств банка в иностранной валюте ~ обычное, правильное место;
the players were in position игроки были на своих местах ~ определять местоположение ~ остаток ~ остаток средств на счете ~ отношение, точка зрения;
to define one's position (on smth.) определить свое отношение (к чему-л.) ~ отношение, точка зрения ~ вчт. позиционировать ~ позиционный ~ позиция ~ позиция по срочным сделкам ~ положение, должность ~ положение, местоположение, место, расположение, позиция ~ положение;
должность ~ перен. положение, позиция;
to put in a false position поставить в ложное положение ~ положение, местоположение;
место;
расположение, позиция;
in (out of) position в правильном (неправильном) месте ~ положение ~ вчт. разряд ~ сальдо ~ срочная позиция ~ ставить, помещать ~ статья в таможенном тарифе ~ сумма контрактов по сделкам на срок ~ точка зрения ~ финансовое положение ~ of authority выборная должность ~ of priority преимущественное положение ~ of trust выборная должность trust: ~ ответственность, долг, обязательство;
a position of trust ответственный пост;
breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств preferred ~ предпочтительное положение preferred ~ привилегированное положение privileged ~ привилегированный пост ~ перен. положение, позиция;
to put in a false position поставить в ложное положение recorded cash ~ зафиксированная кассовая позиция recorded cash ~ зафиксированный остаток кассы relative ~ относительное положение reserve one's ~ сохранять свою должность reserve ~ сальдо резервов secured ~ гарантированная позиция separate ~ особая позиция short ~ "короткая" позиция starting ~ исходная позиция starting ~ исходное положение strengthen one's ~ укреплять положение to take up the ~ (that) стать на точку зрения (что), утверждать (что) uncovered ~ бирж. непокрытая позиция по срочным сделкам untenable ~ несостоятельная позиция vacant ~ вакансия, незанятая должность vacant ~ вакансия vacant ~ вакантная должность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > position
31 position

1. [pəʹzıʃ(ə)n] n
1. 1) положение, местонахождение, расположение; место

position data - координаты

position buoy - указательный буй

charted position - мор. место, нанесённое на карту

estimated position - мор. счислимое место (судна в море)

the house has a very good position - дом очень удобно /хорошо/ расположен

2) обычное, правильное место, положение

in [out of] position - на своём [не на своём] месте; в правильном [неправильном] месте /положении/

the players were in position - игроки были на своих местах

3) воен. позиция, расположение; рубеж

position of assembly - а) место сбора; б) район сосредоточения

position warfare - позиционная война

position area - воен. район обороны

position defense - воен. оборона на заранее подготовленной позиции, позиционная оборона

2. 1) положение, поза

horizontal [vertical] position - горизонтальное [вертикальное] положение

to lie in an uncomfortable position - лежать в неудобной позе

2) тех. положение

open [closed] position - а) открытое [закрытое] положение ( клапана); б) разомкнутое [замкнутое] положение ( контактов)

initial position - начальное /исходное, нулевое/ положение

❝off❞position - «выключено»

❝on❞position - «включено»

working /operating/ position - рабочее положение

idle position - нейтральное положение, положение холостого хода

3. 1) должность, место

to get [to lose] a good position - получить [потерять] хорошее место

to occupy /to hold/ leading positions - занимать руководящие посты

he has a position as cashier - он занимает должность кассира

2) тк. sing (высокое) общественное положение

a high position in society - высокое положение в обществе

people of position - люди, занимающие высокое общественное положение

4. 1) положение, состояние

from a /the/ position of strength - полит. с позиции силы

to be placed /to be put/ in a false [in an awkward, in a ridiculous] position - быть поставленным в ложное [в неловкое, в смешное] положение

what is the position of affairs? - каково положение вещей /дел/?

what would you do if you were in my position? - что бы вы сделали на моём месте?

you're in a better position to judge - вам виднее

this is a nice position to be in! - ну и в переплёт вы /мы/ попали, ну и влипли же вы /мы/!

2) возможность; способность

to be in a position to do smth. - иметь возможность /быть в состоянии/ сделать что-л.

they were in a position to buy the best - они могли позволить себе покупать самое лучшее

5. позиция, точка зрения; отношение

starting positions - исходные позиции [ср. тж. 10]

to define one's position - определить свою позицию /свою точку зрения/

to take up the position that... - утверждать, что...; стать на точку зрения, что...

to adopt /to take up/ a definite position on a question - занять определённую позицию по какому-л. вопросу

6. филос. полагание

7. муз.

1) позиция, положение левой руки на грифе ( при игре на струнных смычковых инструментах)

2) положение, расположение ( аккорда)

8. фон. положение, позиция

vowel long by position - позиционно долгий звук

9. амер. бирж. разг.

1) (срочная) позиция, срочный контракт; сделка на срок (контракт, истекающий в определённом месяце)

distant [near] position - определённая [близкая /срочная/] позиция

2) остаток, сальдо

dollar position - сальдо по расчётам в долларах, остаток на долларовых счетах

3) запас; наличие материалов

10. спорт. положение, позиция; поза; стойка

position of attention [at ease] - положение «смирно» [«вольно»]

starting position - исходное положение [ср. тж. 5]

back [cross, front] position - положение спиной [поперёк, продольно] к снаряду ( гимнастика)

cross position sideways - положение к снаряду боком ( гимнастика)

prone-fall position - положение с упором на руки и носки ( гимнастика)

crouched position - присед ( гимнастика)

half-split position - полушпагат ( гимнастика)

adjourned [basic, cramped] position - отложенная [исходная, стеснённая] позиция ( шахматы)

down position - положение «на полу» ( бокс)

standing [prone, kneeling] position - положение «стоя» [«лёжа», «с колена»] ( стрельба)

normal [irregular] position of legs - нормальная [неправильная] постановка ног ( конный спорт)

semicrouch [crouch, high /straight/] position - основная [низкая, высокая] стойка ( при спуске на лыжах)

position play - выбор выгодной позиции

11. спорт. место, занятое в соревновании

12. мор. позиция (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку)
2. [pəʹzıʃ(ə)n] v редк.
1. ставить, помещать

the controller positioned the aircraft over the target - ав. штурман навёл самолёт на цель

2. определять местонахождение; локализировать

3. спорт. занимать место; выбирать позицию ( по ходу игры)

4. выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей

НБАРС > position
32 sampler

sampler

n
пробоотборник

- air sampler
- Bishop sampler
- delft continuous sampler
- Denison sampler
- Denver sampler
- dredge sampler
- drop sampler
- foil sampler
- free-fall sampler
- gas-operated piston sampler
- Gouda soil sampler
- grab sampler
- Osterberg sampler
- personal air sampler
- piston sampler
- pitcher sampler
- pocket piston sampler
- sand sampler
- sea-bed sampler
- sediment sampler
- self-contained sampler
- Shelby tube sampler
- slot sampler
- slurry sampler
- snow sampler
- spiral-slot sampler
- standard split-spoon sampler
- Swedish foil sampler
- thin-wall sampler
- vibratory sampler
- water sampler

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

sampler

n
квантизатор

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > sampler
33 method

1) метод

2) способ
3) процедура
– ADI method
– adjoint method
– aero-projection method
– anaglyphic method
– approximate method
– area method
– averaging method
– axiomatic method
– backing-space method
– balancing method
– ball-and-ring method
– block-diagram method
– bordering method
– Borrmann method
– bottle method
– branch-and-bound method
– brittel-varnish method
– building-block method
– caisson method
– chain method
– chopped-beam method
– Clegg method
– coincidence method
– colorimetric method
– complexometric method
– conductance-measuring method
– cone method
– conjugate-gradient method
– constant-fraction method
– correlation method
– curing method
– cut-and-try method
– deductive method
– deflection method
– delta method
– Deschamps method
– diagram method
– difference method
– dilution method
– dimensional method
– direct method
– dot alloying method
– dry combustion method
– dry method
– Dumas method
– dye-penetrant method
– efflux method
– elastic method
– electrophoretic method
– empirical method
– energy method
– equal-altitude method
– equal-deflection method
– equal-strain method
– escalator method
– estimate by the method
– evaporation method
– exact method
– fall-of-charge method
– finitary method
– floatation method
– floating-zone method
– fusion method
– gradient method
– graph method
– graphical method
– gravimetric method
– gray-wedge method
– grid method
– Griess-Ilovai method
– half-deflection method
– horn-and-lens method
– immersion method
– incremental method
– indirect method
– inexact method
– interfermetric method
– inverse-scattering method
– inversion method
– isolation method
– iteration method
– kick-sorting method
– laboratory method
– load-factor method
– lobe-switching method
– lost wax method
– lumped-parameter method
– machining method
– manufacturing method
– Markowitz method
– mesh-current method
– method of angles
– method of bearings
– method of directions
– method of exhaustion
– method of gisements
– method of image
– method of images
– method of joints
– method of revolution
– method of sections
– method of superposition
– midsquare method
– mirror-image method
– momentum-transfer method
– moving-average method
– nephelometric method
– net method
– net-point method
– neutral-points method
– nodal-pair method
– node-voltage method
– non-destructive method
– non-recursive method
– null method
– numerical method
– objective method
– offset method
– offset-signal method
– operational method
– opposition method
– orthogonalized-plane-wave method
– paramagnetic-resonance method
– particle method
– particle-in-cell method
– perturbation method
– plunge-cut method
– point-by-point method
– polar method
– postulational method
– powder method
– predictor-corrector method
– processing method
– pseudoviscosity method
– pulse method
– pulse-counting method
– pulse-echo method
– pumping method
– qualitative method
– quantitative method
– radiation method
– radiometric method
– raster-scan method
– ray-trace method
– refletion method
– relaxation method
– reliability method
– resonance method
– retardation method
– root-locus method
– rotating-crystal method
– Runge-Kutta method
– saddle-point method
– sampling method
– secant method
– sedimentaion method
– semigraphical method
– separation method
– shadow method
– shake method
– shock-capturing method
– shooting method
– short-cut method
– sieve method
– similitude method
– slope-deflection method
– spectroscopic method
– spiral-scan method
– step-back method
– step-by-step method
– stroboscopic method
– stylus method
– subjective method
– substitution method
– sweep method
– test-line method
– three-base method
– time-of-flight method
– topological method
– total-strain method
– tracer method
– trial-and-error method
– triangulation method
– trilateration method
– Tukey-Cooley method
– Tukey-Sand method
– variable-phase method
– variational method
– visual method
– volumetric method
– Whitham's method
– wobbulator method
– work method
– worst-case method
– zero-beat method

absolute method of measurement — абсолютный метод измерения

access method routine — программа метода обращения

adobe blasting method — метод наружных зарядов

alternating direction method — <math.> метод перемежающийся, метод переменных направлений, метод чередущихся направлений

alternating-variable descent method — <math.> метод покоординатного спуска

angular modulation method — метод угловой модуляции

area moment method — метод моментных площадей

balance-chart method of planning — <econ.> метод планирования балансовый

Barrelet method of zeroes — <phys.> метод нулей Барле

baseband recording method — способ раздельной записи видеоинформации с временным уплотнением

branch and bound method — метод ветвей и границ, метод ветвления и ограничения

climb milling method — метод попутного фрезерования

composite value method — <comput.> метод передачи совместных значений, метод совместных значений

conventional milling method — метод встречного фрезерования

crossed beam method — метод пересекающихся дучей

data enrichment method — метод обогащения данных

describing function method — метод гармонического баланса

differential control method — дифференцированный метод контроля

direct method of measurement — прямой метод измерения

divide by differential method — делить дифференциальным методом

equal deflection method — <tech.> метод равных отклонений

falling body method — метод падающего тела

false position method — <math.> метод пристрелки

Feynman diagram method — <phys.> техника диаграммная

finite difference method — метод конечных разностей

finite element method — <math.> метод конечных элементов

first approximation method — метод первого приближения

Hopkinson split-bar method — метод составного стержня Гопкинсона

hydraulic fill method — способ гидромеханизации

indirect method of measurement — косвенный метод измерения

Lagrange's method of multipliers — метод множителей

load factor method — метод запаса прочности

magnetic particle method — метод магнитного порошка

method of complex gradients — <math.> метод сопряженных градиентов

method of complex numbers — симболический метод

method of electrical images — метод зеркальных изображений

method of false position — <math.> метод ложного положения

method of feasible directions — <math.> метод возможных направлений

method of fixed points — метод неподвижных точек

method of fraction levelling — метод нивелирования по частям

method of incremental rates — <engin.> метод относительных приростов

method of least squares — метод наименьших квадратов

method of penultimate remainder — <math.> метод предпоследнего остатка

method of proportional parts — метод линейной интерполяции

method of separation of variable — метод разделения переменных

method of steepest descent — <math.> метод наискорейшего спуска, метод скорейшего спуска

method of symmetrical components — метод симметричных составляющих

method of variation of parameters — метод вариации постоянных

moment distribution method — метод перераспределения моментов

moving average method — <math.> метод скользящих средних

phase plane method — метод фазовой плоскости

programming program method — метод программирующих программ

quality control method — метод контроля качества

reflected wave method — < radio> метод отраженных волн

regula falsa method — <math.> метод пристрелки

rejeciton mask method — метод удаляемого трафарета

rejection mask method — метод удаляемого маски

relative method of measurement — относительный метод измерения

saddle point method — метод перевала

shaft sinking method — способ проходки ствола

singular perturbation method — метод особых возмущений

spot-scan photomultiplier method — метод сканирования пятном

steepest descent method — метод быстрейшего спуска

successive exclusion method — метод последовательных исключений

synchronous storage method — метод синхронного накопления

total value method — метод одного отсчета

touch method composition — набор слепым методом

transition state method — метод переходного состояния

X-ray diffraction method — рентгеноструктурный метод

zero deflection method — <tech.> метод нулевого отклонения

Англо-русский технический словарь > method
34 off

1) дальний

2) дальше отстоящий
3) выключенный
4) свободный
5) разъединенный
6) второстепенный
7) незначительный
8) низкосортный
– blank off pipe-line
– blast off solid
– block off traffic
– boil off
– break off maneuver
– burn off fuel
– carry off dust
– carry off smoke
– carrying off
– cast off
– chisel off
– chop off rivet
– count off from
– cut off
– cut off
– cut off a series
– cut off fuel supply
– cut off segment
– cutting off
– date off
– draw off
– draw off buttermilk
– ease off bolt
– ease off screw
– fall off
– far off
– finish off
– finishing off a heat
– fly off air-ways
– get off
– get off the line
– go off duty
– going off
– hold off the bank
– lay off angle
– leave off ship
– let off passengers
– lift off the cover
– make off joint
– moving off
– off duty
– off period
– off state
– off the axis
– partition off
– pay off
– peel off
– pick off the code
– prick off center
– ring off
– round off
– round off accumulation
– round off number
– rounded off
– rounding off
– rubbing off
– run off
– run off distillate
– scrape off
– seal off
– seal off envelope
– seal off the bulb
– sealing off
– set off
– set off charge in blast-hole
– shut off
– sign off
– slag off
– split off
– splitting off
– strike off
– switch off
– take off blast
– take off by instruments
– take off the cake
– taking off
– taper off
– throw off pressure
– throw off the load
– time off
– to check off
– travel off roads
– turn off a multivibrator
– turn off light
– work off
– writing off

cast off the mooring rope — отдать причальный конец

draw off overhead product — отбирать дистиллят

fly with hands off — летать с брошенным управление

give off noxious fumes — выделять ядовитые газы

letting people off easily — либеральничание

lift airplane off ground — отрывать самолет от земли

move switch to OFF position — ставить выключатель в положение ВЫКЛ

mudding off the walls of a borehole — глинизация

paravane wards off mine — параван отводит мину

reaction branches off — реакция разветвляется

scalp cake off filter — срезать пирог с фильтра

strike off excess concrete — снимать излишки бетона

strike off surplus material — снимать излишек

take off down the wind — взлетать по ветру

take off grease spot — удалять жирное пятно

take off into the wind — взлетать против ветра

take reactor off stream — выводить реактор из процесса

turn off filament voltage — выключать накал

Англо-русский технический словарь > off
35 table

1) стол

2) планшайба

3) пульт; доска

4) постамент ( грузовой стрелы)

5) таблица

6) расписание

•

- 180° quick-turn table
- 360,000 discrete programmable position rotary table
- 360,000-position indexable table
- 360-degree indexing table
- accumulator table
- add-on table
- adjustable table
- air table
- air-bearing rotary table
- angular table
- antifriction ball table
- assembly table
- autoshift drawing table
- auxiliary rotary table
- auxiliary table
- backlash-free table
- B-axis table
- bed table
- box table
- canting table
- changeable tables
- checking table
- chuck/work table
- circular table
- clamping table
- CLM table
- combination table
- combined swiveling-and-tilting table
- component table
- contouring table
- controlled table
- conversion table
- coordinate table
- correction table
- cross table
- crossed motion table
- cross-slide table
- cutting table
- data table
- dedicated position index table
- dedicated position indexing table
- delivery table
- dial index table
- dial indexing table
- dividing canted table
- dividing table
- dividing/rotary table
- double-pallet table
- double-swivel rotary table
- drafting table
- draw table
- drawing table
- driven rotary table
- dual rotary table
- feed table
- file table
- fixed table
- fixed-bed table
- fixed-position table
- fixturing table
- fourth-axis rotary table
- free-standing table
- full CNC rotary table
- handwheel-controlled cross table
- head-indexing table
- hydraulic clamping table
- hydrostatic table
- in-and-out table
- inclinable table
- indexing and rotary table
- indexing table
- indexing/turning table
- inspection table
- instrument table
- integral pallet table
- integral rotary table
- jarring table
- jig table
- joggling table
- jolt table
- laser cutting table
- laying-out table
- layout table
- lengthening table
- lift table
- lift-and-carry table
- lifting table
- linear table
- live-roll table
- loaded work table
- look-up table
- machine table
- machine-support table
- magnetic table
- marking-off table
- marking-out table
- mill table
- milling table
- movable table
- moving table
- NC-rotary table
- offset table
- one-axis table
- oscillating table
- outer support table
- outgoing table
- overhung table
- pallet stand table
- pallet table
- pallet/indexing table
- pallet-changing table
- pallet-loading table
- pallet-type index table
- pallet-type table
- pendulum table
- permanent rotary table
- plain table
- platen-indexing table
- position/contouring table
- positioning table
- power-drive table
- power-driven table
- power-fed table
- presetting table
- processing sequence table
- programmable position rotary table
- random tool table
- ready table
- receding table
- reciprocating table
- reversible table
- rise-and-fall table
- roll table
- roller stock table
- roller table
- rolling table
- roll-over table
- rotary dual index table
- rotary dual indexing table
- rotary table
- rotary transfer table
- rotary traveling table
- rotary/contouring table
- rotary/inclining table
- rotary-axis table
- rotary-tilt table
- rotating and inclinable table
- rotating/tilting sine table
- rototraversing table
- round work table
- saw table
- scissors-lift table
- semi-fourth axis rotary table
- servo driven table
- servo indexer table
- servo table
- setup table
- shapecutting table
- shuttle table
- shuttle work table
- shuttle-type table
- sine table
- slewing table
- slide table
- slotted table
- speed table
- split table
- stacking table
- staging table
- state table
- state-transition table
- stepping table
- stock table
- storage table
- surface table
- swivel table
- swivel-and-tilt table
- swiveling table
- swiveling-and-tilting table
- tandem table
- tape-controlled table
- thicknessing table
- tilt and swivel rotary table
- tilt support table
- tilt/rotary table
- tilt/rotary type table
- tilt/swivel table
- tiltable table
- tilting dividing table
- tilting positioning table
- tilting rotary table
- tilting table
- tooling table
- tracing table
- transfer table
- translating rotary table
- traveling table
- troughed table
- trunnion table
- trunnion-type table
- T-slotted table
- turn table
- turning three-coordinated table
- turn-over table
- twin pallet-shuttle table
- twin work tables
- two-axis table
- two-way tilting table
- universal table
- vacuum work table
- vice table
- workholding fixed table
- workpiece table
- X- and Y-axis controlled table
- X-axis controlled table
- X-axis table
- X-Y positioning table
- X-Y table
- Y-axis controlled table
- Y-axis table
- zero-backlash table

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > table
36 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit
37 jurisdiction

1) отправление правосудия; юрисдикция

2) подсудность; подведомственность; подследственность

3) судебная практика

4) судебный округ

5) орган власти

6) территория в подведомственности органа власти

•

jurisdiction in personam — юрисдикция в отношении лиц; личная подсудность;

jurisdiction in rem — предметная подсудность;

out of jurisdiction — вне юрисдикции;

jurisdiction ratione personae — юрисдикция в отношении лиц;

to acquire jurisdiction — принять на себя юрисдикцию, признать себя компетентным рассматривать дело;

to come within the jurisdiction — подпадать под юрисдикцию;

to exercise jurisdiction — осуществлять юрисдикцию;

to fall within the jurisdiction — подпадать под юрисдикцию, относиться к юрисдикции;

within jurisdiction — в пределах юрисдикции

- actual jurisdiction
- adjacent jurisdiction
- adjudicatory jurisdiction
- admiralty jurisdiction
- advisory jurisdiction
- ambulatory jurisdiction
- ancillary jurisdiction
- appellate jurisdiction
- auxiliary jurisdiction
- British-influenced jurisdiction
- civil jurisdiction
- coastal jurisdiction
- common law jurisdiction
- competent jurisdiction
- concurrent jurisdiction
- constitutional jurisdiction
- consular jurisdiction
- contentious jurisdiction
- contestable jurisdiction
- contested jurisdiction
- co-ordinate jurisdiction
- court jurisdiction
- criminal jurisdiction
- demanding jurisdiction
- dependent jurisdiction
- discretionary jurisdiction
- domestic jurisdiction
- dual jurisdiction
- due jurisdiction
- ecclesiastical jurisdiction
- effective jurisdiction
- elective jurisdiction
- enforcement jurisdiction
- equity jurisdiction
- exclusive jurisdiction
- extraterritorial jurisdiction
- federal jurisdiction
- foreign jurisdiction
- general jurisdiction
- general trial jurisdiction
- governmental jurisdiction
- improper jurisdiction
- incidental jurisdiction
- investigative jurisdiction
- judicial jurisdiction
- legislative jurisdiction
- local jurisdiction
- maritime jurisdiction
- matrimonial jurisdiction
- neighbouring jurisdiction
- obligatory jurisdiction
- original jurisdiction
- overlapping jurisdiction
- penal jurisdiction
- personal jurisdiction
- plenary jurisdiction
- prescriptive jurisdiction
- prize jurisdiction
- probate jurisdiction
- proper jurisdiction
- prorogated jurisdiction
- prosecutive jurisdiction
- protective jurisdiction
- questioned jurisdiction
- regulating jurisdiction
- removal jurisdiction
- residual jurisdiction
- special jurisdiction
- split jurisdiction
- state jurisdiction
- subject-matter jurisdiction
- substantive jurisdiction
- summary jurisdiction
- supervisory jurisdiction
- supplementary jurisdiction
- territorial jurisdiction
- transfer jurisdiction
- trial jurisdiction
- undue jurisdiction
- voluntary jurisdiction
- writ jurisdiction
- prosecutorial jurisdiction
- specialized jurisdiction

Англо-русский юридический словарь > jurisdiction
38 price

1. n

1) цена

2) курс ценных бумаг

- acceptable price
- accounting price
- accurate price
- acquisition price
- actual price
- adjustable prices
- adjusted price
- administered price
- advanced price
- advertized price
- after price
- after hours price
- agreed price
- agreed-upon price
- aggregate price
- agricultural product prices
- all-in price
- all-round price
- American Selling Price
- anticipated price
- applicable price
- approximate price
- arm's length price
- asked price
- asking price
- attractive price
- average price
- bargain price
- base price
- basic price
- basic point price
- basis price
- bedrock price
- benchmmark price
- best price
- best-performing share prices
- bid price
- black market price
- blanket price
- bona fide selling price
- bond price
- book price
- boom price
- bottom price
- B-share prices
- budget price
- buy-back price
- buyers' price
- buying price
- calculative price
- call price
- carry-over price
- cash price
- catalogue price
- ceiling price
- cheap price
- clearing price
- close prices
- closing price
- closing share price
- coming out price
- commodity price
- common price
- comparable prices
- comparative prices
- competitive price
- competitor's price
- constant price
- consumer prices
- contracted price
- cost price
- cutthroat price
- daily settlement price
- dealer price
- decontrolled prices
- delivered price
- demand price
- derived target price
- determined price
- differential prices
- dirt cheap price
- disbursing price
- discounted price
- distress price
- domestic price
- dropping prices
- dual price
- entry-preventing price
- equation price
- equilibrium price
- equitable price
- equity price
- escalating prices
- escalation prices
- escalator prices
- established price
- estimated price
- estimated total price
- euro price
- exact price
- exceptional price
- excessive price
- exchange price
- exclusive price
- exercise price
- exhaust price
- existing price
- exorbitant price
- external prices
- extra price
- factor price
- factory price
- factory gate price
- factory list price
- fair price
- falling prices
- fancy price
- farm prices
- farm commodity prices
- farm produce prices
- favourable price
- final price
- firm price
- first price
- fixed price
- flat price
- flexible prices
- floor price
- fluctuating price
- foreign price
- forward price
- free market price
- full-cost price
- gilt prices
- global price
- going price
- going market price
- gross price
- grower's price
- guaranteed price
- guideline price
- guiding price
- half price
- hard prices
- heavy price
- high price
- highest price
- hire price
- hire purchase price
- home price
- home market price
- House price
- huge price
- identical price
- implicit price
- import price
- inbound price
- increased price
- individual price
- individual price of production
- individual cost price
- inflated prices
- initial price
- inside price
- internal price
- intervention price
- invoiced price
- irregular prices
- issue price
- item price
- itemized price
- job prices
- just price
- keen price
- kerb prices
- knockdown price
- knockout price
- laid-down price
- land price
- landed price
- last price
- leading price
- limit price
- limited price
- listed price
- live market price
- livestock price
- loaded price
- local price
- local market price
- loco price
- low price
- lowest price
- lump-sum price
- making-up price
- manufacturer's price
- manufacturing price
- marginal price
- markdown price
- marked price
- market price
- market-determined price
- marrying price
- maximum price
- mean price
- median price
- median home prices
- medium price
- mercantile price
- middle price
- minimum price
- moderate price
- monopoly price
- national price
- natural price
- negotiable price
- negotiated price
- net price
- new prices
- nominal price
- nonflexible price
- normal price
- normalized price
- notional price
- offered price
- offering price
- offer of issue price
- official price
- open price
- opening price
- option price
- option price of shares
- original price
- output price
- outside price
- overestimated price
- overhead price
- package price
- packing price
- parity price
- peak price
- pegged price
- piece price
- popular prices
- posted price
- preferential price
- pre-increase price
- preliminary price
- premium price
- present price
- prevailing prices
- probate price
- procurement price
- producer's price
- prohibitive price
- public offering price
- published price
- purchase price
- purchasing price
- put price
- put-and-call price
- quantity price
- quoted price
- raw material price
- real price
- realization price
- reasonable price
- receding prices
- receiving price
- recent prices
- recommended price
- redemption price
- reduced price
- reference price
- regular price
- relative prices
- remunerative price
- rent price
- replacement price
- resale price
- reservation price
- reserve price
- reserved price
- retail price
- revised price
- rising prices
- rock-bottom price
- ruinous price
- ruling price
- sale price
- seasonal price
- sagging price
- saleable price
- secondhand price
- security price
- sellers' price
- selling price
- sensitive prices
- set price
- setting price
- settlement price
- shadow price
- share price
- sinking price
- skyrocketing price
- sliding price
- sliding-scale price
- sluice gate price
- soaring price
- special price
- specific price
- split prices
- spot price
- stable price
- standard price
- standard list price
- standard unit price
- starting price
- state price
- stated price
- state-set price
- stationary price
- steady prices
- sticker price
- stiff price
- stipulated price
- stock price
- stock exchange price
- stopout price
- store prices
- street price
- strictly net price
- strike price
- striking price
- strong price
- subscription price
- suggested price
- supply price
- support price
- surging share prices
- tape prices
- target price
- target asset price
- tariff price
- tax-inclusive prices
- tender price
- threshold price
- top price
- total price
- trade price
- trading price
- transaction price
- transfer price
- trigger price
- two-tier price
- typical price
- uncontrollable prices
- underestimated price
- underselling price
- uniform price
- unit price
- unrealistic price
- unreasonable price
- unsettled price
- unstable price
- upset price
- variable prices
- wholesale price
- wide prices
- world bond price
- world market price
- zone price
- price after hours
- price at the current exchange rate
- price ex store
- price ex warehouse
- price for the account
- price for cash
- price for a quantity unit
- price for the settlement
- price in foreign currency
- price in gold
- prices in the open market
- price in a price list
- price in the quotation
- prices in the region of %
- price of call
- price of currency
- price of day
- price of delivery
- prices of farm products
- price of freight
- price of gold
- prices of industrial goods
- price of labour power
- price of land
- price of money
- price of option
- price of production
- price of services
- prices on the quotation
- prices on the world market
- price per metric ton
- price per piece
- price per set
- price per unit
- at the price
- at bargain prices
- at a firesale price
- at a high price
- at a low price
- at all prices
- in comparable prices
- price current
- price excluding
- price exclusive
- price less discount
- price plus markup
- price subject to change without notice
- price subject to final confirmation
- accept a price
- adjust prices
- advance a price
- advance in price
- alter a price
- amend a price
- arrive at a price
- ask the price
- ask for the price
- bargain over a price
- base a price
- beat down prices
- bolster the price of crude oil
- boost prices
- break down prices
- bring the price back down to earth
- bring prices in line with the cost
- bring the average price
- bring down prices
- bring low prices
- buoy prices
- calculate prices
- change a price
- charge a price
- command a high price
- control prices
- correct a price
- cut prices
- decrease prices
- deduct from a price
- depress prices
- deregulate prices
- determine a price
- differ in prices
- drop in price
- enjoy high prices
- establish a price
- estimate a price
- exceed a price
- fall in price
- fetch a high price
- finalize a price
- fix a price
- force down prices
- force up prices
- freeze prices
- fuel prices
- give a firm price
- go down in price
- go up in price
- guarantee a price
- hold in price
- hold out for a higher price
- hold up prices
- increase prices
- increase in price
- keep prices down
- keep prices up
- kick against high prices
- level prices down
- level prices up
- lift prices
- lift prices from their low
- list prices
- maintain prices
- make a price
- manipulate stock prices
- mark a price
- mark down the price
- match the price
- meet the price
- modify a price
- negotiate a price
- offer a price
- outbid the prices
- pay the price
- prop up prices
- push up prices
- publish prices
- put down prices
- put downward pressure on prices
- put up prices
- quote a price
- raise prices
- ramp up share prices
- realize a price
- recalculate prices
- recover the price
- reduce prices
- refund the price
- revise prices downwards
- revise prices upwards
- rise in price
- retrieve the price
- scale down prices
- save on prices
- sell at a high price
- sell below price
- sell under price
- send prices up
- set a price
- settle a price
- shore up prices
- show prices in dollars
- squeeze prices down
- stabilize prices
- suggest a price
- support prices
- take off the price
- tender a price
- trigger prices
- undercut prices
2. v

назначать цену; оценивать

- reasonably priced

English-russian dctionary of contemporary Economics > price
39 price

1.

назначать цену, расценивать

2.

1) цена

2) курс (валюты, ценных бумаг)

•

- acceptable price

- accounting price

- accurate price

- acquisition price

- actual price

- adjusted price

- administered price

- advanced price

- advertized price

- after price

- after hours price

- agreed price

- aggregate price

- all-in price

- all-round price

- anticipated price

- approximate price

- arm's length price

- asked price

- asking price

- attractive price

- auction price

- average price

- average weighted price

- bargain price

- base price

- basic price

- basis price

- bedrock price

- below-market price

- benchmark price

- best price

- bid price

- black market price

- blanket price

- bona fide selling price

- bond price

- book price

- boom price

- border price

- bottom price

- B-share price

- budget price

- buy-back price

- buyers' price

- buying price

- buyout price

- call price

- carry-over price

- cash price

- catalogue price

- ceiling price

- cheap price

- clearing price

- close prices

- closing price

- coming out price

- commercial price

- common price

- comparable prices

- comparative prices

- competitive price

- competitor's price

- constant price

- consumer prices

- contract price

- controlled prices

- convention price

- conversion price

- corrected price

- cost price

- cost-plus price

- curb price

- current price

- cut price

- cutthroat price

- daily settlement price

- dealer price

- decontrolled prices

- differential prices

- disbursing price

- discount price

- distress price

- domestic price

- dropping prices

- dual price

- dumping price

- duty-paid price

- effective price

- end price

- equation price

- equitable price

- equity price

- escalating prices

- escalation prices

- escalator prices

- established price

- estimate price

- euro price

- excessive price

- exchange price

- exclusive price

- exercise price

- exhaust price

- existing price

- exorbitant price

- ex-refinery price

- ex-ship price

- external prices

- extra price

- factory price

- fair price

- falling prices

- favourable price

- final price

- firm price

- fixed price

- flat price

- flexible prices

- floor price

- fluctuating price

- foreign price

- forward price

- freed prices

- free market price

- futures price

- gilt prices

- global price

- going price

- going market price

- gross price

- guaranteed price

- guide price

- guideline price

- half price

- heavy price

- high price

- highest price

- hire purchase price

- home price

- House price

- increased price

- inflated price

- initial price

- internal price

- international price

- intervention price

- invoice price

- irregular prices

- issue price

- just price

- keen price

- kerb prices

- knockdown price

- knockout price

- last price

- leading price

- limit price

- list price

- local price

- low price

- lowest price

- lump-sum price

- making-up price

- marginal price

- markdown price

- market price

- market-based transfer price

- market-determined price

- marrying price

- mean price

- median home prices

- middle price

- minimum price

- moderate price

- monopoly price

- national price

- negotiable price

- negotiated price

- net price

- nominal price

- notional price

- offered price

- offering price

- offer of issue price

- official price

- open price

- opening price

- opening share price

- option price

- option price of shares

- original price

- outside price

- overestimated price

- par price

- parity price

- peak price

- pegged price

- posted price

- preferential price

- preliminary price

- premium price

- present price

- prevailing prices

- public offering price

- published price

- put price

- put-and-call price

- quoted price

- real price

- realization price

- realized price

- reasonable price

- receding prices

- recent prices

- recommended price

- redemption price

- reduced price

- reference price

- regular price

- remunerative price

- replacement price

- repurchase price

- reservation price

- reserve price

- reserved price

- retail price

- revised price

- rising prices

- rock-bottom price

- ruinous price

- ruling price

- sale price

- seasonal price

- sagging price

- security price

- sensitive prices

- set price

- settlement price

- settling price

- shadow price

- share price

- sinking price

- skyrocketing price

- sliding price

- sliding-scale price

- soaring price

- special price

- split prices

- spot price

- stable price

- standard price

- standard list price

- starting price

- state price

- stated price

- state-set price

- stationary price

- steady price

- sticker price

- stiff price

- stipulated price

- stock price

- stock exchange price

- street price

- strictly net price

- strike price

- striking price

- strong price

- subscription price

- supply price

- support price

- surging share prices

- tape prices

- target price

- tariff price

- tax-inclusive prices

- tender price

- tentative price

- threshold price

- top price

- total price

- trading price

- transaction price

- transfer price

- trigger price

- two-tier price

- uncontrollable prices

- underestimated price

- underselling price

- uniform price

- unit price

- unreasonable price

- unstable price

- upset price

- variable prices

- wholesale price

- wide prices

- world bond price

- world market price

- zone price

- price after hours

- price at the current exchange rate

- price for the account

- price for cash

- price for the settlement

- price in foreign currency

- price in gold

- price in a price list

- price of call

- price of currency

- price of day

- price of issue

- price of money

- price of option

- price of services

- price of subscription

- prices on the world market

- price to the trade

- price to wholesalers

- accept a price

- adjust prices

- advance in price

- agree on a price

- alter a price

- amend a price

- ask the price

- ask for the price

- bargain over a price

- beat down prices

- boost prices

- break down prices

- bring down prices

- bring low prices

- buoy prices

- calculate prices

- change a price

- charge a price

- come up in price

- contain prices

- control prices

- correct a price

- cut prices

- decontrol prices

- decrease prices

- deflate international prices

- depress prices

- deregulate prices

- determine a price

- differ in prices

- drop in price

- establish a price

- exceed a price

- fall in price

- fetch a high price

- finalize a price

- fix a price

- force down prices

- force up prices

- freeze prices

- fuel prices

- go down in price

- go up in price

- guarantee a price

- hold in price

- hold up prices

- increase prices

- increase in price

- keep prices down

- keep prices up

- knock down prices

- level prices down

- level prices up

- liberalize prices

- lift prices

- list prices

- lower prices

- maintain prices

- manipulate stock prices

- mark a price

- mark down the price

- meet the price

- modify a price

- negotiate a price

- offer a price

- outbid the prices

- pay the price

- peg the price

- prop up prices

- push up prices

- publish prices

- push up prices

- put down prices

- put up prices

- quote a price

- raise prices

- ramp up share prices

- recalculate prices

- recover the price

- reduce prices

- refund the price

- renegotiate prices

- retrieve the price

- revise prices downwards

- revise prices upwards

- rise in price

- round up the price

- save on prices

- scale down prices

- sell at a high price

- sell below price

- sell under price

- send prices down

- send prices up

- set a price

- shore up prices

- sink in price

- squeeze prices down

- stabilize prices

- suggest a price

- support prices

- tender a price

- trigger prices

- undercut prices

- underestimate a price

- at the price

- at bargain prices

- price less discount

- price plus interest

- price plus markup

- price subject to change without notice

- price subject to final confirmation

Some traders are now buying options with a strike price of parity, that is one euro equals one dollar. — Некоторые трейдеры покупают сейчас опционы по паритетной цене реализации, т. е. при одном евро равном одному доллару.

English-russian dctionary of diplomacy > price
40 slash

слэш глагол:
рубить (hack, cut, chop, cut down, hew, slash)

хлестать (whip, slash, lash, beat, lace)

сокращать (cut, reduce, shrink, abbreviate, contract, slash)

снижать (reduce, lower, cut, sink, degrade, slash)

полоснуть (slash)

порезать (slash)

полосовать (slash, welt, flog, scourge, wale, weal)

искромсать (slash, cut askew)

косить (mow, cut, mow down, scythe, shave, slash)

резко критиковать (assail, flay, whip, wade into, lace into, slash)

делать разрезы (slash)

срезать (cut, shear, cut away, slash, shave, chamfer)
имя существительное:
сокращение (reduction, contraction, abbreviation, shortening, shrinking, slash)

снижение (drop, decline, cut, fall, depression, slash)

разрез (cutting, cut, section, incision, slit, slash)

вырубка (felling, slash, clearance, opening, planchet)

глубокая рана (gash, slash)

прорезь (slot, slit, recess, split, slash, mortise)

болотистое место (slash)

резкий удар (stinger, slash)

удар сплеча (slash)

Англо-русский синонимический словарь > slash

Страницы

См. также в других словарях:

Split - EP — Saltar a navegación, búsqueda Split EP EP de Project Rocket / Fall Out Boy Publicación 28 de mayo de 2002 Grabación 2002 … Wikipedia Español
Fall Of Serenity — Gründung 1998 Auflösung 2009 Genre Melodic Death Metal Website http://www.fallofserenity.com … Deutsch Wikipedia
Split, Croatia — Split City City of Split Grad Split Some images of Split and its landmarks … Wikipedia
Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend — Saltar a navegación, búsqueda Fall Out Boy´s Evening Out With Your Girlfriend Álbum de Fall Out Boy Publicación 25 de marzo de 2002 G … Wikipedia Español
Fall Of A Season — Gründung 2001 Auflösung 2007 Genre Metalcore Website http:// … Deutsch Wikipedia
Fall Out Boy — Saltar a navegación, búsqueda Fall Out Boy Fall Out Boy en concierto 2006 Información personal Origen … Wikipedia Español
Fall Out Boy — en 2006. De gauche à droite : Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’origine … Wikipédia en Français
Fall Out Boys — Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français
Fall out boy — Les Fall Out Boy en 2006. De gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias FOB … Wikipédia en Français
Fall Out Boy — Слева направо: Пит Венц, Патрик Стамп, Энди Хёрли и Джо Троман … Википедия
Split Brain (Informatik) — Split Brain ist in der Informatik ein unerwünschter Zustand eines Computerclusters, bei dem alle Zwischenverbindungen zwischen den Clusterteilen gleichzeitig unterbrochen sind. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Zustandekommen 3 Auswirkungen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

split+fall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

split+fall

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: