-
1 лучшее
ср.;
скл. как прил. better оставлять желать лучшего ≈ to leave much to be desired к лучшеему ≈ for the betterbest -
2 возможно лучшее
best possibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возможно лучшее
-
3 надеяться на лучшее
to hope for the bestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надеяться на лучшее
-
4 one's better self
-
5 better nature
лучшее "я", лучшая половина; лучшее в характере (кого-л.)By the time Stephen got home, my better nature had asserted itself and I was terribly worried about his feelings. (D. Smith) — К тому времени, как Стивен вернулся домой, мое лучшее "я" взяло верх, и я ужасно волновался, как он себя чувствует.
-
6 the best
лучшее имя существительное: -
7 best and final offer (BAFO)
лучшее и окончательное предложение
При проведении тендера данный термин означает лучшее предложение участника с технической и финансовой точки зрения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
best and final offer (BAFO)
In the bidding process, it is the best technical and financial proposal of a bidder.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > best and final offer (BAFO)
-
8 better nature
лучшее «я», лучшая половина; лучшее в характереАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > better nature
-
9 better understanding among nations
Англо-русский дипломатический словарь > better understanding among nations
-
10 banner pool
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > banner pool
-
11 Best Effort
лучшее из возможного (тип сервисных потоков)
Первый тип сервисных потоков, гарантирующий только поддержку скорости в заданных пределах, но не обеспечивающий качественных параметров передачи.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Best Effort
-
12 industry's premier
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industry's premier
-
13 competition by service
Большой англо-русский и русско-английский словарь > competition by service
-
14 prime-time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prime-time
-
15 the best that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the best that
-
16 prime-time
лучшее время( телепередач), телевизионный "час пик" -
17 banner pool
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > banner pool
-
18 prime time
лучшее эфирное времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prime time
-
19 best time
-
20 best bib and tucker
См. также в других словарях:
лучшее — сущ., кол во синонимов: 1 • самое хорошее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лучшее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN banner pool … Справочник технического переводчика
Лучшее — Сборник собрание на одном носителе информации (книга, оптический диск) нескольких произведений. Различают сборники: определённого автора, исполнителя, актёра и т. п. определённого жанра и/или времени. Распространены ретроспективные сборники… … Википедия
лучшее — его; ср. То, что лучше всего, самое хорошее. Всё лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что л. (о том, что требует усовершенствования, улучшения и т.п.). Всего лучшего (разг.; = до свидания, прощайте) … Энциклопедический словарь
лучшее — показать лучшее время • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лучшее — его; ср. То, что лучше всего, самое хорошее. Всё лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что лу/чшее (о том, что требует усовершенствования, улучшения и т.п.) Всего лучшего (разг.; = до свидания, прощайте) … Словарь многих выражений
Лучшее из боевых искусств (фильм) — Лучшее из боевых искусств The Best Of the Martial Arts Жанр документальный фильм В главных ролях Брюс Ли Джеки Чан Жан Клод Ван Дамм … Википедия
Лучшее. Враг хорошего — Сборник Тараканы! Дата выпуска 2002 Записан 1992 2002 Жанр Панк рок Лейбл … Википедия
Лучшее из боевых искусств — The Best Of the Martial Arts Жанр документальный фильм В главных ролях Брюс Ли Джеки Чан Жан Клод Ван Дамм Длительность 90 мин. Страна … Википедия
Лучшее есть враг хорошего — Лучшее есть врагъ хорошаго. Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what’s well. Пер. Ища лучшее, часто ухудшаемъ (теряемъ) хорошее. Shakesp. King Lear … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучшее и окончательное предложение — При проведении тендера данный термин означает лучшее предложение участника с технической и финансовой точки зрения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN best and final offer (BAFO) In the… … Справочник технического переводчика
