-
1 выбирать
несовер. - выбирать;
совер. - выбрать( кого-л./что-л.)
1) choose;
select, pick out (отбирать) выбирать момент(для) ≈ to choose the right time (for), to time
2) (голосованием) elect
3) уст. (о патенте и т.п.) take out выбирать патент
4) разг. (брать до последнего) take everything out
5) мор. haul in (сеть) ;
pull up (якорь)
6) find (время, свободный момент и т.п.)выбир|ать -, выбрать (вн.)
1. choose* (smth.), select (smth.), pick (smth.) ;
(отбирать) sort (smth.) ;
сов. тж. make* one`s choice;
~айте по вкусу choose what you like;
2. (голосованием) elect (smb.) ;
3.: ~ снасть take*/haul in the nets;
~ якорь weigh anchor;
4. разг. (освобождать для чего-л.) find* (smth.) ;
~ время find* time;
выбрать удобную минуту choose* a favourable opportunity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать
-
2 выбирать
extract, ( данные или программы из памяти) fetch, ( данные) recall, select -
3 выбирать адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать адрес
-
4 выбирать в парламент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать в парламент
-
5 выбирать время
гл. timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать время
-
6 выбирать данаида
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать данаида
-
7 выбирать зазор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать зазор
-
8 выбирать канат
haul in ropeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать канат
-
9 выбирать команда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать команда
-
10 выбирать команду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать команду
-
11 выбирать люфт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать люфт
-
12 выбирать момент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать момент
-
13 выбирать невод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать невод
-
14 выбирать патент
юр. to take out a patentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать патент
-
15 выбирать порог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать порог
-
16 выбирать размеры лестницы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать размеры лестницы
-
17 выбирать ручей
мет. sinkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать ручей
-
18 выбирать с упреждением
вчт prefetchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать с упреждением
-
19 выбирать сеть
haulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать сеть
-
20 выбирать слабину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать слабину
См. также в других словарях:
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбираю, выбираешь, несовер. (к выбрать). 1. кого что. Выделять, отбирать из многого (отдавая предпочтение лучшему, более нужному). Выбирать материю на платье. Выбирать нового помощника. || между кем чем и кем чем или между с твор. мн.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбрать что, избирать, брать любого из многого; отбирать что особо; | опоражнивать | вырубать, вытесывать или выдалбливать в длину, вдоль, или внутри; | собирать все, до последнего | выкраивать, выгадывать из чего; | в печатнях:… … Толковый словарь Даля
выбирать — Избирать, отбирать, подбирать, сортировать, разбирать, делать выбор, баллотировать, облюбовать, предпочитать, отдавать преимущество. Избрать благую часть. Мой выбор остановился (пал) на... Отбери что получше. Не выбрать, забаллотировать,… … Словарь синонимов
Выбирать — см. Избрание, избранность, избирать (выбирать) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫБИРАТЬ — см. выбрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбирать — см. выбрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбирать — извлекать (часть записей файла) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы извлекать (часть записей файла) EN extract … Справочник технического переводчика
выбирать — время выбрать • выбор выбирать время • выбор выбирать выражения • выбор выбирать момент • выбор выбирать профессию • выбор выбирать слова • выбор выбрал время • выбор выбрать момент • выбор выбрать направление • выбор выбрать профессию • выбор… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выбирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выбираю, ты выбираешь, он/она/оно выбирает, мы выбираем, вы выбираете, они выбирают, выбирай, выбирайте, выбирал, выбирала, выбирало, выбирали, выбирающий, выбираемый, выбиравший, выбирая; св. выбрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выбирать — [4/1] наполнять шприц раствором наркотика. Время петухи мотать: Скоро будем выбирать (Надо начинать наматывать ватки на иголки, скоро нужно будет наполнять шприцы отфильтрованным наркотиком). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Выбирать чудо — Выбирать чудо … Википедия