-
1 welt
[welt]welt обшивать; окаймлять welt разг. полосовать, бить welt рант (башмака) welt след, рубец (от удара кнутом) welt удар welt тех. фальц; бордюр welt шить на ранту (обувь) -
2 welt
- welt
- n1. фальц, шов
2. нащельник
- cross welt
- double welt
- double-lock welt
- single welt
- single-lock welt
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 welt
welt
1. сущ.
1) рант( обуви)
2) обшивка, кайма, бейка, рубец
3) а) удар б) след, рубец ( от удара кнутом) to raise a welt on the skin ≈ оставить рубец на коже
4) тех. фальц;
бордюр
2. гл.
1) шить на ранту (обувь)
2) разг. бить, полосовать
3) обшивать;
окаймлять Syn: border, edge, fringe рант (обуви) обшивка, оторочка( на одежде) ;
кайма;
бейка подшивка, рубец ( на одежде) (текстильное) рубец, рубчик( текстильное) ткань в рубчик;
репс;
пике( техническое) фальц (техническое) бордюр (разговорное) след, полоса( от удара плетью) ;
рубец, шрам;
шов( раны) (разговорное) сильный удар (особ. плетью) шить на ранту (обувь) обшивать, окаймлять (разговорное) полосовать, дубасить welt обшивать;
окаймлять ~ разг. полосовать, бить ~ рант (башмака) ~ след, рубец (от удара кнутом) ~ удар ~ тех. фальц;
бордюр ~ шить на ранту (обувь) -
4 welt
welt [welt]1. n1) рант ( башмака)2) след, рубе́ц ( от удара кнутом)3) тех. фальц; бордю́р4) уда́р2. v1) шить по ранту́ ( обувь)2) полосова́ть, бить3) обшива́ть; окаймля́ть -
5 welt
[welt] 1. сущ.1)а) сильный ударб) след, рубец ( от удара плетью или кнутом)3)а) обшивка, кайма, бейкаб) рубец4) тех.а) фальцб) бордюр2. гл.1) бить, пороть, стегать, колотить, полосоватьSyn:2) шить на ранту ( обувь)3) обтачивать; окаймлять, обшивать; оторачивать; украшать (бейкой, каймой и т. п.)Syn: -
6 welt
[welt]рантобшивка, кайма, бейка, рубецударслед, рубецфальц; бордюршить на рантуобтачивать; окаймлять, обшивать; оторачивать; украшатьбить, пороть, стегать, колотить, полосоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > welt
-
7 welt
-
8 welt
1) фальц ( металлической кровли)2) швейн. обтачка || обтачивать; окаймлять, обшивать7) пояс ( трикотажного изделия)• -
9 welt
-
10 welt
1. рубец; 2. репс; 3. ткань "пике" (в поперечный рубчик); 4. ластик носка; 5. борт чулка; 6. окаймлять, обшивать @turn the welt выворачивать двойной борт чулка @garter welt подбортная полоса на чулке, подбортное усиление чулка @hand-turned welt вывернутый вручную борт чулка @inturned welt вывернутый борт чулка; двойной борт чулка @mock welt ложный борт чулка @reverse welt вывернутый борт чулка; выворотный борт чулка @shadow welt подбортная полоса на чулке, подбортное усиление чулка @weft-wadded welt сложное пике с подкладным утком @woven welt ткань в поперечный рубчик (напр. пике) @ -
11 welt
1. рубец; 2. репс; 3. ткань "пике" (в поперечный рубчик); 4. ластик носка; 5. борт чулка; 6. окаймлять, обшивать @turn the welt выворачивать двойной борт чулка @garter welt подбортная полоса на чулке, подбортное усиление чулка @hand-turned welt вывернутый вручную борт чулка @inturned welt вывернутый борт чулка; двойной борт чулка @mock welt ложный борт чулка @reverse welt вывернутый борт чулка; выворотный борт чулка @shadow welt подбортная полоса на чулке, подбортное усиление чулка @weft-wadded welt сложное пике с подкладным утком @woven welt ткань в поперечный рубчик (напр. пике) @ -
12 welt
1) фальц ( металлической кровли); кайма; обшивка; бордюр2) устраивать фальц; окаймлять•* * *1. фальц, шов2. нащельник- cross welt
- double welt
- double-lock welt
- single welt
- single-lock welt -
13 welt
1. n рант2. n обшивка, оторочка; кайма; бейка3. n подшивка, рубец4. n текст. рубец, рубчик5. n текст. ткань в рубчик; репс; пике6. n тех. фальц7. n тех. бордюр8. n разг. след, полоса; рубец, шрам; шов9. n разг. сильный удар10. v шить на ранту11. v обшивать, окаймлять12. v разг. полосовать, дубаситьСинонимический ряд:ridge of skin (noun) abrasion; black and blue mark; blemish; bruise; discoloured spot; goose bump; injury; ridge of skin; sign of abuse; swelling; wale; weal; wheal; whelk; wound -
14 welt
1. фальц, шов2. нащельник -
15 welt
1. [welt] n1. рант ( обуви)2. 1) обшивка, оторочка ( на одежде); кайма; бейка2) подшивка, рубец ( на одежде)3. текст.1) рубец, рубчик2) ткань в рубчик; репс; пике4. тех.1) фальц2) бордюр5. разг.1) след, полоса ( от удара плетью); рубец, шрам; шов ( раны)2) сильный удар (особ. плетью)2. [welt] v1. шить на ранту ( обувь)2. обшивать, окаймлять3. разг. полосовать, дубасить -
16 welt
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welt
-
17 welt
-
18 welt
1. noun1) рант (башмака)2) след, рубец (от удара кнутом)3) удар4) tech. фальц; бордюр2. verb1) шить на ранту (обувь)2) collocation полосовать, бить3) обшивать; окаймлять* * *1 (n) бейка; кайма; обшивка; оторочка; подшивка; рант; рубец; шов; шрам2 (v) окаймлять* * *1) рант 2) обшивка, кайма, бейка, рубец* * *[ welt] n. рант, удар, рубец, фальц, бордюр, след v. шить по ранту, обшивать, окаймлять, полосовать, бить* * ** * *1. сущ. 1) рант (обуви) 2) обшивка 2. гл. 1) шить на ранту (обувь) 2) обтачивать; окаймлять, обшивать; оторачивать; украшать (бейкой, каймой и т.п.) 3) разг. бить, пороть -
19 welt
-
20 WELT
1) Общая лексика: The University of Warwick English Language Test2) Американизм: When Everyone Learns Truth3) Юридический термин: When Everyone Learns The Truth
См. также в других словарях:
Welt- — Welt … Deutsch Wörterbuch
Welt — Welt: Das altgerm. Substantiv mhd. we‹r›lt, ahd. weralt »Zeitalter; Welt; Menschengeschlecht«, niederl. wereld, engl. world, schwed. värld »Welt« ist eine alte Zusammensetzung, deren erster Bestandteil das unter ↑ Werwolf behandelte germ. Wort… … Das Herkunftswörterbuch
welt — (w[e^]lt), n. [OE. welte, probably fr. W. gwald a hem, a welt, gwaldu to welt or to hem.] [1913 Webster] 1. That which, being sewed or otherwise fastened to an edge or border, serves to guard, strengthen, or adorn it; as: (a) A small cord covered … The Collaborative International Dictionary of English
Welt — may refer to:* Die Welt, a German national newspaper * Wheal (aka Welt), a type of skin lesion * Welt (shoe), a part of a shoe * Welt (album), an album by ohGr * Welt, Germany * Welt (magazine), an online magazine … Wikipedia
Welt — Welt, v. t. [imp. & p. p. {Welted}; p. pr. & vb. n. {Welting}.] To furnish with a welt; to sew or fasten a welt on; as, to welt a boot or a shoe; to welt a sleeve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Welt [1] — Welt, 1) (Mundus, Universum, Universitas rerum), der Inbegriff alles dessen, was ist u. geschieht, als Ganzes betrachtet, das Weltall. Das Weltall besteht aus sämmtlichen Fixsternen, den Planeten nebst ihren Trabanten u. den Kometen, u. heißt mit … Pierer's Universal-Lexikon
welt — /welt/, n. 1. a ridge or wale on the surface of the body, as from a blow of a stick or whip. 2. a blow producing such a ridge or wale. 3. Shoemaking. a. a strip, as of leather, set in between the outsole of a shoe and the edges of its insole and… … Universalium
Welt — Sf std. (8. Jh.), mhd. welt, wer(e)lt, ahd. weralt, andfrk. werold Stammwort. Aus wg. * wira aldō f. Zeitalter, Welt , auch in ae. weorold, afr. warld. Zusammensetzung aus g. * wera Mann, Mensch in gt. wair, anord. verr m., ae. wer, as. wer, ahd … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Welt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Erde Bsp.: • Er ging auf Weltreise. • Es ist wirklich das größte Kaufhaus der Welt. • Ich frage ihn, was um alles in der Welt er tue. • Ist er der Beste Fußballer der Welt? … Deutsch Wörterbuch
welt — [welt] n. [ME welte, prob. akin to OE wealtan, to roll: for IE base see WALK] 1. a strip of leather stitched into the seam between the sole and upper of a shoe to strengthen the joining 2. a strip of material, often folded over a cord, placed at… … English World dictionary
Welt — Welt, v. t. To wilt. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English