-
1 discontinue
discontinue [ˏdɪskənˊtɪnju:] v1) прерыва́ть(ся), прекраща́ть(ся); упраздня́ть;publication will discontinue изда́ние бу́дет прекращено́
;to discontinue a unit амер. воен. расформиро́вывать часть
2) юр. прекраща́ть ( дело) -
2 discontinue
discontinue approachпрерывать заход на посадкуdiscontinued approachпрерванный заход на посадкуdiscontinued approach climbнабор высоты после прерванного захода на посадкуdiscontinued takeoffпрекращенный взлетdiscontinue the takeoffпрекращать взлет -
3 discontinue
-
4 discontinue
[ˈdɪskənˈtɪnju:]discontinue оставлять судебное дело без движения discontinue останавливать discontinue юр. прекращать (дело) discontinue прекращать, приостанавливать discontinue прекращать discontinue прекращать судебное дело discontinue прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять; publication will discontinue издание будет прекращено; to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть discontinue прерывать discontinue приостанавливать discontinue снимать с продажи discontinue снимать с производства discontinue прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять; publication will discontinue издание будет прекращено; to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть discontinue прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять; publication will discontinue издание будет прекращено; to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть -
5 discontinue
ˈdɪskənˈtɪnju: гл.
1) остановка, перерыв, приостановка, прекращение the discontinuance of the works ≈ приостановка работ discontinuance of nuclear tests ≈ прекращение ядерных испытаний Syn: cessation, stoppage, intermission
2) юр. прекращение дела;
приостановка дела прекращать;
останавливать, прерывать - to * one's work /working/ прекращать /бросать/ работу - to * one's habit отказаться от привычки - to * a newspaper перестать подписываться на газету - I direct the speaker to his speech лишаю (оратора) слова прекращаться;
приостанавливаться, прерываться - the publication will * публикация будет прекращена (юридическое) прекращать дело;
оставлять дело без движения discontinue оставлять судебное дело без движения ~ останавливать ~ юр. прекращать (дело) ~ прекращать, приостанавливать ~ прекращать ~ прекращать судебное дело ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть ~ прерывать ~ приостанавливать ~ снимать с продажи ~ снимать с производства ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontinue
-
6 discontinue
[ʹdıskənʹtınju(:)] v1. 1) прекращать; останавливать, прерыватьto discontinue one's work /working/ - прекращать /бросать/ работу
2) прекращаться; приостанавливаться, прерываться2. юр. прекращать дело; оставлять дело без движения -
7 discontinue
-
8 discontinue
1. v прекращать; останавливать, прерывать2. v прекращаться; приостанавливаться, прерываться3. v юр. прекращать дело; оставлять дело без движенияСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; abstain; break; break off; interrupt; pause; quit; suspend; terminate2. cease (verb) cancel; cease; close; desist; finish; give over; give up; halt; knock off; leave off; stop; surcease -
9 discontinue
verb1) прерывать(ся), прекращать(ся); упразднять; publication will discontinue издание будет прекращено; to discontinue a unit amer. mil. расформировывать часть2) leg. прекращать (дело)Syn:stop* * *(v) прерывать; приостанавливать; приостановить; снимать с продажи; снять с продажи* * *остановка, перерыв, приостановка, прекращение* * *[dis·con·tin·ue || ‚dɪskən'tɪnjuː] v. прекращать, прерывать, прекращаться, прерываться, упразднять* * *переставатьпрекратитепрекращатьпрерыватьупразднять* * *1. сущ. 1) остановка 2) юр. прекращение дела; приостановка дела 2. гл. 1) а) прекращать(ся) б) приостанавливать (какую-л. деятельность) 2) юр. прекращать дело, приостанавливать процесс судопроизводства (по какому-л. делу) -
10 discontinue
[ˌdɪskən'tɪnjuː]гл.1) прекращать, останавливать, прерыватьto discontinue one's custom — перестать быть постоянным клиентом, отказаться от услуг
2) прекращаться, останавливаться, прерываться3) приостанавливать ( деятельность)The publication of his new novel will be discontinued. — Публикация его нового романа будет приостановлена.
4) юр. прекращать дело, приостанавливать процесс судопроизводства ( по делу) -
11 discontinue
-
12 discontinue
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discontinue
-
13 discontinue
прерывать(ся) ; прекращаться ; переставать ; -
14 discontinue
ˈdɪskənˈtɪnju:прерывать(ся), прекращать(ся), переставать -
15 discontinue
1) прекращать
2) прерывать
3) терпеть разрыв -
16 discontinue
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discontinue
-
17 discontinue
['dɪskən'tɪnju(ː)]1) Общая лексика: оставлять дело без движения, останавливать, прекратиться, прекращаться, прервать, прерваться, прерывать, прерываться, снять с продажи, упразднить, упразднять, переставать3) Техника: нарушать непрерывность, останавливаться, приостанавливаться4) Математика: остановить, терпеть разрыв5) Юридический термин: прекратить, прекращать (дело), прекращать (действие) прекращать производством (дело), прекращать дело, прекращать (действие), прекращать производством (дело), прекращать (судебное разбирательство)6) Экономика: снимать товар с продажи, снимать товар с производства7) Бухгалтерия: снимать с продажи товар, снимать с производства товар, останавливать (напр. производство), прерывать (обслуживание)8) Нефть: прекращать (проверку)9) Банковское дело: снимать с продажи10) Деловая лексика: оставлять судебное дело без движения, прекращать судебное дело, приостанавливать, снимать с производства11) Макаров: разрывать, прекращать (напр. рост), прерывать (напр. рост)12) Тенгизшевройл: приостановить13) Клинические исследования: досрочно выбывать из исследования, досрочно завершать лечение -
18 discontinue
[`dɪskən`tɪnjʊ(:)]прекращать(ся), останавливать(ся), прерывать(ся)приостанавливатьпрекращать дело, приостанавливать процесс судопроизводстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > discontinue
-
19 discontinue
мед.гл. прекращать; прерывать; отменять -
20 discontinue
vпрекращать; приостанавливать; прерывать
См. также в других словарях:
discontinue — ● discontinue nom féminin Consonne réalisée avec une interruption de l écoulement du flux d air. (Les occlusives [t], [p], et la vibrante [r] sont des discontinues.) ● [b]discontinue (synonymes) nom féminin Consonne réalisée avec une interruption … Encyclopédie Universelle
Discontinue — Dis con*tin ue, v. t. [imp. & p. p. {Discontinued}; p. pr. & vb. n. {Discontinuing}.] [Cf. F. discontinuer.] To interrupt the continuance of; to intermit, as a practice or habit; to put an end to; to cause to cease; to cease using, to stop; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Discontinue — Dis con*tin ue, v. i. 1. To lose continuity or cohesion of parts; to be disrupted or broken off. Bacon. [1913 Webster] 2. To be separated or severed; to part. [1913 Webster] Thyself shalt discontinue from thine heritage. Jer. xvii. 4. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
discontinue — I (abandon) verb abolish, abort, abrogate, abstain, annul, apostatize, arrest, break, break off, bring to a close, bring to an end, call off, cancel, cause a discontinuance, cease, cease using, check, close, complete, conclude, consummate, demit … Law dictionary
discontinue — dis‧con‧tin‧ue [ˌdɪskənˈtɪnjuː] verb [transitive] to stop doing, making, or providing something that you have regularly done, made, or provided until now: • The guitar manufacturer discontinued almost their entire range to concentrate on the… … Financial and business terms
discontinué — discontinué, ée (di skon ti nu é, ée) part. passé. • Les jeux longtemps discontinués, BOSSUET Hist. I, 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
discontinue — late 14c., from O.Fr. discontinuer (14c.), from M.L. discontinuare, from dis not (see DIS (Cf. dis )) + L. continuare to continue (see CONTINUE (Cf. continue)). Related: Discontinued; discontinuity; discontinuous; discont … Etymology dictionary
discontinue — desist, cease, *stop, quit Analogous words: suspend, intermit, stay (see DEFER): *arrest, check, interrupt Antonyms: continue … New Dictionary of Synonyms
discontinue — [v] prevent activity from going on abandon, bag it*, blow off*, break off*, call it quits, cease, close, desist, disconnect, disjoin, dissever, disunite, drop, end, finish, give over, give up, halt, interpose, interrupt, intervene, kill, knock… … New thesaurus
discontinué — Discontinué, [discontinu]ée. part. Il a les sig. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
discontinue — ► VERB (discontinues, discontinued, discontinuing) ▪ stop doing, providing, or making. DERIVATIVES discontinuation noun … English terms dictionary