-
1 hassle
hassle [ˊhæsl]разг.1. n1) перебра́нка, ссо́ра2) дра́ка, сты́чка2. v1) надоеда́ть, докуча́ть2) спо́рить, ссо́риться -
2 hassle
-
3 hassle
-
4 hassle
I n infml esp AmE1)A hassle between two actors touched off a free-for-all — Возникшая между двумя актерами ссора привела к всеобщей драке
It's a hassle every time I come here — Как я ни приду, вы все время ссоритесь
2)II vt infml esp AmEWe had a real hassle getting these tickets for tonight — Мы с большим трудом достали билеты на сегодняшний вечер
He gets hassled in the street because he dresses funny — К нему пристают на улице из-за его странной манеры одеваться
Please make this dame stop hassling me — Скажите, пожалуйста, этой женщине, чтобы она не приставала ко мне
-
5 hassle
A hassle — это ссора, склока или трудность, какая-то проблема. Существительное hassle впервые появилось в печати в 1945 г. в рассказе о неком музыканте, который перестал собирать музыкальные группы, эстрадные оркестры 'after booking hassels' (после проблем с организацией концертов). Современное написание появилось немного позже, после образования глагола to hassle, со значением спорить с кем-либо или создавать неприятную ситуацию, раздражать кого-либо. Американские этимологи полагают, что hassle смесь из haggle (торговаться) и tussle (бороться, драться).We would love to visit Australia, but with five young children you can imagine what a hassle that would be. — Мы бы очень хотели посетить Австралию, но вы можете себе представить, что это будет с пятью маленькими детьми.
-
6 hassle
[hæsl] 1. сущ.; разг.барьер, преграда, препятствие, трудностьIt was a hassle to get a visa. — Было напряжно получить визу.
Syn:2. гл.; разг.1) доставать, донимать, напрягать, надоедатьStop hassling me about washing the car. — Хватит изводить меня этим мытьём машины.
2) спорить ( вплоть до драки)Customers often hassle with merchants over high prices. — Покупатели часто собачатся с торговцами из-за высоких цен.
-
7 hassle
1. [ʹhæs(ə)l] n разг.1) перебранка, ссора, склока2) драка, стычка3) трудность, препятствие; закавыка2. [ʹhæs(ə)l] v разг.it's a real hassle to get this child to eat - ≅ семь потов сойдёт, пока накормишь этого ребёнка
1) надоедать, приставать; докучать, изводить2) оскорблять, поносить -
8 hassle
['hæs(ə)l]1) Общая лексика: докучать, закавыка, изводить, надоедать, перебранка, препятствие, приставать, трудность, морока (I've stopped going to Vancouver, it's such a hassle - the prices are outrageous, the parking is ridiculous - now you have to plug the meter till 10 p.m., and the street crime is completely out of contro), приставать к прохожим (I actually like it when it's -10 or -15 C because the bums and crackheads all disappear into their shelters or McDonalds and it's the only time you can walk down the street without being h), барьер, преграда, донимать, доставать, напрягать, спорить (вплоть до драки)2) Разговорное выражение: оскорблять, поносить, капать на мозги (smb.)4) Сленг: борьба, ругань, скандалить, спор, несогласие, относиться грубо, с трудом достать наркотик, ссориться -
9 hassle
[hæsl]барьер, преграда, препятствие, трудностьдокучать, донимать, надоедатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hassle
-
10 hassle
-
11 hassle
1 (n) драка; перебранка; препятствие; склока; ссора; трудность2 (v) надоедать; надоесть; оскорбить; оскорблять* * *барьер, преграда, препятствие, трудность* * *[has·sle || 'hæsl] n. перебранка, ссора, склока, драка, стычка v. надоедать, докучать, спорить, ссориться* * *1. сущ.; разг. барьер 2. гл.; разг. докучать, донимать, надоедать (about, over) -
12 Hassle
(noun/verb), haggle + tussleсуета, суматоха; нервное напряжение; спор; суетиться, нервничать, споритьАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Hassle
-
13 hassle
1. n разг. перебранка, ссора, склока2. n разг. драка, стычка3. n разг. трудность, препятствие; закавыка4. v разг. надоедать, приставать; докучать, изводить5. v разг. оскорблять, поноситьСинонимический ряд:1. attempt (noun) attempt; endeavor; essay; striving; struggle; trial; try; undertaking2. commotion (noun) bustle; clamor; clatter; commotion; hubbub; hurly-burly; lather; moil; pother; rowdydow; ruction; storm; to-do; tow-row; tumult; turmoil; uproar; whirl; whoopla3. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; bother; brabble; brannigan; brawl; clash; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; dispute; disturbance; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; friction; fuss; headache; imbroglio; inconvenience; knock-down-and-drag-out; miff; nuisance; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle4. argue (verb) argue; argufy; bicker; contend; dispute; fight; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle5. harass (verb) annoy; badger; bother; harass; molest; pester; tease; torment6. panhandle (verb) bamboozle; beg; con; hustle; panhandle; pimp; swindleАнтонимический ряд:agreement; delight; pleasure; reconcile -
14 hassle-free
1) Общая лексика: простота использования2) Разговорное выражение: никакой мороки (hassle-free car buying), без всякой мороки3) Майкрософт: простой -
15 hassle free
Общая лексика: лишенный проблем -
16 hassle-free wireless technology
Реклама: беспроводная технология, избавляющая от путаницы проводов (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > hassle-free wireless technology
-
17 hassle-free warranty
Англо-русский словарь по машиностроению > hassle-free warranty
-
18 hassle with
-
19 bother, hassle, hound, pester, fuck or to screw or to mess with someone's brain
Американский английский: парить мозги (varying degrees of vulgarity)Универсальный англо-русский словарь > bother, hassle, hound, pester, fuck or to screw or to mess with someone's brain
-
20 cable hassle
Военный термин: путаница проводов
См. также в других словарях:
hassle — n. 1. An inconvenience caused by difficulties encountered trying to accomplish a task; as, finding a parking place in midtown is always a hassle. Syn: fuss, trouble, bother. [WordNet 1.5] 2. disorderly fighting; an angry dispute or disturbance.… … The Collaborative International Dictionary of English
hassle — v. t. to repeatedly annoy; as, He is known to hassle his staff when he is overworked. Syn: harass, harry, chivy, chivvy, chevy, chevvy, beset, plague, molest, provoke. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hassle — v. i. 1. to dispute or quarrel, often over petty disagreements. [PJC] 2. To expend excessive time and energy trying to accomplish a task. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hassle — (n.) 1945, Amer.Eng., perhaps from U.S. Southern dialectal hassle to pant, breathe noisily (1928), of unknown origin; or perhaps from hatchel to harass (1800), which may be a variant of HAZEL (Cf. hazel), the name of the plant that furnished… … Etymology dictionary
hassle — [n] problem, fight altercation, argument, bickering, bother, clamor, commotion, difficulty, disagreement, dispute, inconvenience, quarrel, row, run in*, squabble, struggle, trial, trouble, try, tumult, turmoil, tussle, uproar, upset, whirl,… … New thesaurus
hassle — ☆ hassle [has′əl ] n. [< ?] Informal 1. a heated argument; squabble 2. a troublesome situation vi. hassled, hassling Informal to have a hassle vt. Slang to annoy, harass, etc … English World dictionary
Hassle — (coord|59|21|N|15|22|E|) is a location in Närke, Sweden, where a Celtic treasure was found in 1936.It comprises a large bronze cauldron which contained two Bronze Age swords of the Hallstatt type, a pommel of bronze, two bronze buckets with ciste … Wikipedia
hassle — informal ► NOUN 1) irritating inconvenience. 2) deliberate harassment. ► VERB ▪ harass; pester. ORIGIN originally a dialect word meaning «hack or saw at», of unknown origin … English terms dictionary
hassle — noun ADJECTIVE ▪ legal ▪ They faced interminable legal hassles if they wanted to claim compensation. VERB + HASSLE ▪ get, have ▪ I started to get all this hassle from my boss about … Collocations dictionary
hassle — 01. Registering for courses is such a [hassle], with line ups, forms to fill out, and all that. 02. The police often seem to [hassle] young people that are just hanging out on the streets with friends. 03. My boss always [hassles] me to work… … Grammatical examples in English
hassle — I n. struggle a hassle to + inf. (it was a hassle to get a visa = it was a hassle getting a visa) II v. (D; tr.) to hassle about, over * * * [ hæs(ə)l] over (D; tr.) to hassle about [ struggle ] a hassle to + inf. (it was a hassle to get a visa … Combinatory dictionary