-
1 injure
injure [ˊɪndʒə] n1) ушиби́ть, ра́нить2) испо́ртить, повреди́ть (что-л.); причини́ть уще́рб3) оскорби́ть; оби́деть;to injure smb.'s pride уни́зить кого́-л.
-
2 injure
- injure the good name of a company -
3 injure
-
4 injure
-
5 injure
[ʹındʒə] v1. ушибить, повредить, ранитьto injure one's knee - поранить /повредить, ушибить/ колено
to injure oneself - пораниться, ушибиться
2. причинять боль, ранить; обижатьto injure smb.'s feelings - ранить /оскорблять/ чьи-л. чувства
to injure smb.'s pride - задеть чьё-л. самолюбие
3. вредить, портить; причинять вред, наносить ущербto injure one's health - вредить /наносить ущерб/ своему здоровью
to injure smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации
to injure smb.'s happiness - омрачить чьё-л. счастье
-
6 injure
['ɪndʒə]v1) повреждать, ушибить, ранить- injure one's knee- injure oneself
- be injured in an accident2) вредить, портить, причинять вред, наносить ущерб- injure one's health- injure smb's reputation
- injure smb's happiness
- crops injured by hail3) оскорбить, обидеть, повредить (кому-либо), причинять боль, ранить- injure smb's feelings- injure smb's pride•USAGE: -
7 injure
[ˈɪndʒə]injure нарушать права injure портить injure причинять вред seriously injure причинять серьезный вред здоровью -
8 injure
гл.1) общ. ушибить, повредить, поранитьto injure one's knee with smth. — поранить колено чем-л.
Two people have been critically injured in a road accident. — Два человека серьезно пострадали в автомобильной аварии.
2) общ. причинять боль, ранить, обижатьHe is in no way injured. — Он вовсе не обижен.
3) общ. повредить, испортить, причинить вред [ущерб\]to injure smb.'s health — вредить чьему-л. здоровью
to injure smb.'s reputation — повредить чьей-л. репутации
See: -
9 injure
['ɪnʤə]гл.1)а) ранить, ушибитьto injure badly / seriously / severely — сильно ранить
б) испортить, повредитьSyn:2)Syn:б) навредить (кому-л.); причинить зло, обидетьto injure smb.'s pride — ущемить чью-л. гордость
Syn: -
10 injure
verb1) ушибить, ранить2) испортить, повредить (что-л.)3) повредить (кому-л.)4) оскорбить; обидеть; to injure smb.'s feelings оскорбить кого-л.; to injure smb.'s pride унизить кого-л.Syn:harm* * *(v) повредить; повреждать; травмировать* * *повредить, ранить; оскорбить* * *[in·jure || 'ɪndʒə(r)] v. ушибить, повредить, ранить, причинять боль, обидеть, оскорбить, причинять ущерб, испортить* * *вредитьиспортитьобидетьоскорбитьповредитьповреждатьранитьтравмироватьушибить* * *1) а) ранить б) испортить, повредить (что-л.) 2) а) поступить несправедливо б) повредить (кому-л.); причинить зло, обидеть; ущемить (напр., чью-л. гордость) -
11 injure
причинять вред, нарушать праваto injure character — повредить репутации;
to injure oneself — нанести самому себе телесное повреждение; совершить членовредительство
-
12 injure
1. v ушибить, повредить, ранитьto injure oneself — пораниться, ушибиться
2. v причинять боль, ранить; обижать3. v вредить, портить; причинять вред, наносить ущербСинонимический ряд:1. damage (verb) blemish; break; damage; harm; impair; maim; mangle; mar; mutilate; prejudice; ruin; spoil; tarnish; vitiate2. distress (verb) aggrieve; constrain; distress; grieve; hurt; pain; wound3. mistreat (verb) abuse; bully; maltreat; mistreat; wrong4. torment (verb) afflict; batter; pique; sting; torment; tortureАнтонимический ряд: -
13 injure
ˈɪndʒəповредить,испортить,причинить боль,ранить,причинить вред -
14 injure
наносить ущерб; вызывать повреждение -
15 injure
-
16 injure
1) /vt/ повреждать; 2) /vt, in passive/ повреждать; 3) /vt, in passive, + anim. obj./ ранить -
17 injure
['ɪndʒə]1) Общая лексика: вредить, испортить (что-либо), надорвать, обидеть, оскорбить, повредить (кому-либо), повреждать, подбивать, ранить, ушибать, ушибить, нанести вред2) Спорт: травмировать, травмируемый3) Техника: вызывать повреждение, наносить травму, наносить ущерб, поранить4) Математика: повреждение5) Юридический термин: нарушать права, причинять вред6) Экономика: причинять ущерб7) Металлургия: наносить вред8) Деловая лексика: портить9) юр.Н.П. причинить вред10) Общая лексика: причинить травму11) Макаров: обижать, повреждаться, причинить боль, причинять боль, терпеть аварию12) Подводное плавание: ранение -
18 injure
[`ɪnʤə]ранить, ушибитьиспортить, повредитьпоступить несправедливоповредить; причинить зло, обидеть; ущемитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > injure
-
19 injure
мед.гл. ранить; ушибать* * *повреждать, травмировать -
20 injure
См. также в других словарях:
INJURE — «Toute expression outrageante, termes de mépris ou invective qui ne renferme l’imputation d’aucun fait est une injure.» Infraction juridiquement très proche de la diffamation, l’injure requiert, ainsi qu’en dispose la loi française du 29 juillet… … Encyclopédie Universelle
injure — Injure, Iniuria, Maledictum, Probrum. Injure verbale, Conuitium, Maledictum. B. Laide injure, Blasphemia. Laisser l injure, Concedere iniuriae. Par injure, Contumeliae causa. Nulle injure m a esmeu, Nulla iniuria meipsum pepulit. Prendre à injure … Thresor de la langue françoyse
injure — INJURE. s. f. Tort, outrage de fait ou de parole. Grande injure. injure atroce, sanglante, irreparable. faire injure, faire une injure à quelqu un. endurer, souffrir une injure. oublier, pardonner les injures. repousser les injures. venger l… … Dictionnaire de l'Académie française
injure — in·jure vt in·jured, in·jur·ing 1: to interfere with or violate the legally protected interests of: as a: to harm the physical, emotional, or mental well being of b: to cause (another) to suffer from damage to, deprivation of, or interference… … Law dictionary
injure — injure, harm, hurt, damage, impair, mar, spoil all mean to affect someone or something so as to rob it of soundness, strength, or perfection or to reduce its value, usefulness, or effectiveness. Injure in its earliest and still frequent sense… … New Dictionary of Synonyms
Injure — In jure, v. t. [imp. & p. p. {Injured}; p. pr. & vb. n. {Injuring}.] [L. injuriari, fr. injuria injury, perh. through F. injurier to insult, in OF. also, to injure; or perhaps fr. E. injury, or F. injure injury. See {Injury}.] To do harm to; to… … The Collaborative International Dictionary of English
injure — in‧jure [ˈɪndʒə ǁ ər] verb [transitive] 1. to cause physical harm to someone or to yourself, for example in an accident: • He sought compensation after being injured by a defective product. 2. to make an industry, economy, company, or investor… … Financial and business terms
injure — [in′jər] vt. injured, injuring [altered < earlier injury, to harm < LME injurien < MFr injurier < L injuriari < injuria: see INJURY] 1. to do physical harm or damage to; hurt 2. to offend (one s feelings, pride, etc.); wound 3. to… … English World dictionary
injure — INJURE: Doit toujours se laver dans le sang … Dictionnaire des idées reçues
injure — (v.) mid 15c., do an injustice to, dishonor, probably a back formation from INJURY (Cf. injury), or else from M.Fr. injuriier, from L. injurare. Injury also served as a verb (late 15c.). Related: Injured; injuring … Etymology dictionary
injure — [v] hurt, harm abuse, aggrieve, batter, blemish, blight, break, contort, cripple, cut up, damage, deface, deform, disable, disfigure, distort, distress, do in*, draw blood*, foul, foul up, grieve, hack up, impair, maim, maltreat, mangle, mar,… … New thesaurus