-
1 сокращать
несовер. - сокращать;
совер. - сократить( кого-л./что-л.)
1) shorten, curtail;
abridge( о книге) ;
abbreviate( о слове)
2) (уменьшать) reduce, cut ( down), curtail, retrench
3) разг. (увольнять) dismiss, discharge;
lay off
4) мат. cancel, abbreviate by cancellationсокращ|ать -, сократить (вн.)
1. (укорачивать) shorten (smth.), cut* down (smth.) ;
(слово) abbreviate (smth.) ;
(текст) abridge (smth.), сократить путь shorten the journey;
сократить сроки строительства cut* down building time;
2. (уменьшать) reduce (smth.), curtail (smth.) ;
~ расходы cut*/keep* down expenditure;
reduce/curtail expenditure/expenses;
retrench;
~ штат(ы) reduce staff;
3. разг. (увольнять) make* (smb.) redundant, discharge ( smb.) ;
4. мат. cancel (smth.) out, eliminate( smth.) ;
~аться, сократиться
5. (делаться короче) shorten, short(er), be* shortened;
путь сократится на двести километров the journey will be shortened by two hundred kilometres;
6. (уменьшаться) be* reduced, diminished;
расходы ~аются expenses are being reduced;
7. физиол. (сжиматься) contract;
8. мат. cancel out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать
-
2 сокращать
abridge, cancel матем., reduce -
3 сокращать дробь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать дробь
-
4 сокращать заработную плату
to slash wagesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать заработную плату
-
5 сокращать затраты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать затраты
-
6 сокращать издержки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать издержки
-
7 сокращать обозначение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать обозначение
-
8 сокращать производство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать производство
-
9 сокращать расходы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать расходы
-
10 сокращать сроки
w reduce the timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать сроки
-
11 сокращать штат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать штат
-
12 сокращать штаты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращать штаты
-
13 резко сокращать бюджет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резко сокращать бюджет
-
14 abbrevlate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abbrevlate
-
15 abrige
-
16 abbreviate
-
17 abridge
-
18 abbreviate to
сокращать доАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abbreviate to
-
19 to divide out
English-Russian dictionary of computer science and programming > to divide out
-
20 simplify
См. также в других словарях:
сокращать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокращать гасить, уменьшать; сводить, урезывать, укорачивать, урезать, усмирять, отказывать от должности, отрешать от… … Словарь синонимов
сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… … Толковый словарь Даля
СОКРАЩАТЬ — СОКРАЩАТЬ, сокращаю, сокращаешь. несовер. к сократить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокращать — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… … Толковый словарь Дмитриева
сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сокращать — несов. перех. 1. Делать более коротким, кратким. отт. Делать менее продолжительным по времени. отт. Делать менее заметным время протекания чего либо. 2. Выражать название чего либо более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокращать — сокращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сокращать — (I), сокраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокращать — Syn: сводить, уменьшать, урезывать, укорачивать, урезать Ant: увеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
сокращать — см. Сократить … Энциклопедический словарь
