-
1 расписание
ср.
1) time(-) table( поездов, уроков) по расписанию ≈ according to time(-) table, according to time(-) schedule;
on the schedule составлять расписание ≈ to table
2) schedule боевое расписание ≈ quarter-billрасписани|е - с. time-table, schedule;
~ движения воздушных судов flight schedule;
~ полётов самолётов flight schedule;
официальное ~ полётов published schedule;
составить ~ work out a time-table;
по ~ю according to schedule;
поезд идёт по ~ю the train is running to time;
штатное ~ list of staff.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание
-
2 расписание
-
3 расписание
aikatauluСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > расписание
-
4 расписание движения поездов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание движения поездов
-
5 расписание дежурств
rota;
roster воен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание дежурств
-
6 расписание поездов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание поездов
-
7 расписание полетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание полетов
-
8 расписание приёмочного контроля
inspection scheduleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расписание приёмочного контроля
-
9 расписание работы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание работы
-
10 расписание распределения доходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расписание распределения доходов
-
11 расписание движения поездов
Англо-русский словарь технических терминов > расписание движения поездов
-
12 расписание полетов
Англо-русский словарь технических терминов > расписание полетов
-
13 расписание (от aikataulu)
aikataulunСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > расписание (от aikataulu)
-
14 блочное расписание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блочное расписание
-
15 боевое расписание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевое расписание
-
16 перестановочное расписание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестановочное расписание
-
17 пожарное расписание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пожарное расписание
-
18 составлять расписание
to tableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > составлять расписание
-
19 тарифное расписание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тарифное расписание
-
20 ходить по расписание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ходить по расписание
См. также в других словарях:
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, расписания, ср. График, таблица, содержащая указания о времени, месте и последовательности совершения чего нибудь. Расписание школьных занятий. Расписание лекций. Расписание движения поездов. Составить расписание. Утвердить расписание … Толковый словарь Ушакова
расписание — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расписание график, программа, таблица, реестр, табель; план, порядок; распланировка, распорядок, распланирование, режим,… … Словарь синонимов
РАСПИСАНИЕ — РАСПИСАНИЕ, я, ср. График, содержащий сведения о времени, месте и последовательности совершения чего н. Р. уроков, лекций. Поезда идут по расписанию. Вывесить р. • Штатное расписание (спец.) документ, определяющий структуру аппарата учреждения,… … Толковый словарь Ожегова
РАСПИСАНИЕ — см. Корабельное расписание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
расписание — план программа (работы) 1. Порядок выполнения обработки и передачи информации. 2. График работы радиостанции, в котором указано время начала и окончания сеанса связи. См. preemt resume . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
Расписание — У этого термина существуют и другие значения, см. Расписание (значения). В Викисловаре есть статья «расписание» Распи … Википедия
расписание — (расписаниер) расписание Зыгорэм ехьылIагъэу уахътэр, чIыпIэр, къызысрэр, зыIукIырэр е зыщыригъажьэрэр, зыщиухырэр зэрытхэгъэ мэкъэгъэIоу дэпкъым еIулIыгъэр МэшIокумэ язекIонкIэ ярасписание Лекциемэ ярасписание Расписаниер къыраIулIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time schedule vok. Zeitablaufplan, m rus. график работы, m; расписание, n pranc. graphique de temps, m … Radioelektronikos terminų žodynas
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo planą konkretizuojantis dokumentas, kuriame, laikantis higieninių, psichologinių ir pedagoginių reikalavimų, pateikiamas kiekvienos savaitės dienos visų klasių pamokų ir užklasinės… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
расписание — tvarkaraštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma ko nors (pvz., pamokų, pratybų, varžybų, kovų, imčių) laikas, vieta, eilė ir apskritai tvarka. atitikmenys: angl. schedule vok. Plan, m; Stundenplan,… … Sporto terminų žodynas
Расписание на послезавтра — Жанр драма Режиссёр Игорь Добролюбов В главных ро … Википедия