-
1 wale
- wale
- n(горизонтальная) схватка; пажилина; насадка; прогон стоечных лесов; горизонтальный элемент крепления
- adjustable radius waler
- adjustable radius wale
- fixed-radius curved waler
- fixed-radius curved wale
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 wale
wale [weɪl]1. n1) полоса́, рубе́ц (от удара плетью, прутом)2) текст. ру́бчик ( выработка ткани)3) мор. вельс2. v1) полосова́ть (плетью, прутом); оставля́ть рубцы́2) текст. выраба́тывать ткань в ру́бчик -
3 wale
-
4 wale
полоса имя существительное:вельс (wale, weal)глагол:оставлять рубцы (wale, weal)вырабатывать ткань в рубчик (wale, weal) -
5 wale
[weɪl]wale мор. вельс wale текст. вырабатывать ткань в рубчик wale полоса, рубец (от удара плетью, прутом) wale полосовать (плетью, прутом); оставлять рубцы wale текст. рубчик (выработка ткани) weal: weal = wale -
6 wale
-
7 wale
I1. [weıl] n1. полоса, рубец ( от удара плетью)2. текст.1) рубчикnarrow wale - узкий /мелкий/ рубчик
2) ткань в рубчик3. мор.1) вельс2) pl бархоут2. [weıl] v1. исполосовать ( плетью); оставлять рубцы2. ткать, вязать или плести в рубчик; украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.)II1. [weıl] n шотл.1. выбор2. что-л. отборное, лучшее2. [weıl] v шотл.1. 1) выбирать, отбирать (тж. wale out)2) перебирать (тж. wale through)3) сделать выбор2. горн. отбирать или выбирать породу -
8 wale
1) схватка2) насадка•* * *(горизонтальная) схватка; пажилина; насадка; прогон стоечных лесов; горизонтальный элемент крепления - adjustable radius waler
- adjustable radius wale
- fixed-radius curved waler
- fixed-radius curved wale -
9 wale
weɪl
1. сущ.
1) полоса, рубец( от удара плетью, прутом)
2) мор. вельс
3) текст. рубчик (выработка ткани) ;
ткань в рубчик
2. гл.
1) полосовать( плетью, прутом) ;
оставлять рубцы
2) текст. вырабатывать ткань в рубчик полоса, рубец (от удара плетью) (текстильное) рубчик - narrow * узкий /мелкий/ рубчик (текстильное) ткань в рубчик (морское) вельс pl (морское) бархоут исполосовать (плетью) ;
оставлять рубцы ткать, вязать или плести в рубчик;
украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.) (шотландское) выбор( шотландское) что-л. отборное, лучшее( шотландское) выбирать, отбирать (тж. * out) (шотландское) перебирать (тж. * through) (шотландское) сделать выбор (шотландское) (горное) отбирать или выбирать породу wale мор. вельс ~ текст. вырабатывать ткань в рубчик ~ полоса, рубец (от удара плетью, прутом) ~ полосовать (плетью, прутом) ;
оставлять рубцы ~ текст. рубчик (выработка ткани) weal: weal = wale -
10 wale
1. петельный столбик (вязаного переплетения); 2. рубчик (продольный или диагональный) @narrow wale мелкий диагональный рубчик @needle wale 1. петельный столбик (вязаного переплетения); 2. продольный ряд петель, образованный одной иглой @ -
11 wale
1. петельный столбик (вязаного переплетения); 2. рубчик (продольный или диагональный) @narrow wale мелкий диагональный рубчик @needle wale 1. петельный столбик (вязаного переплетения); 2. продольный ряд петель, образованный одной иглой @ -
12 wale
-
13 wale
[weɪl] 1. сущ.1) = weal II 1.2) текст.а) рубчикSyn:ridge 1.3) мор.Syn:б) вельс; шпангоутSyn:bend I 1.4) стр. схватка (приспособление для скрепления, соединения или поддержания чего-л.)2. гл.1) = whale II 2.2) текст. ткать в рубчик, вырабатывать ткань в рубчик3) стр. скреплять, укреплять, защищать (что-л. с помощью деталей, устройств)The wharf is built with piles and strongly waled. — Причал построен на сваях и надёжно укреплён.
-
14 wale
1. n полоса, рубец2. n текст. рубчик3. n текст. ткань в рубчик4. n мор. вельс5. n мор. бархоут6. v исполосовать; оставлять рубцы7. v ткать, вязать или плести в рубчик; украшать выпуклыми полосами8. n шотл. выбор9. v шотл. выбирать, отбирать10. v шотл. перебирать11. v шотл. сделать выбор12. v шотл. горн. отбирать или выбирать породуСинонимический ряд:discolored spot (noun) abrasion; black and blue mark; blemish; bruise; discolored spot; swelling; weal; welt; wheal; whelk; wound -
15 wale
схватка; пажилина; насадка; прогон стоечных лесов; горизонтальный элемент крепленияadjustable radius wale — криволинейная схватка, регулируемая по кривизне
-
16 wale
пажилина
Деревянная горизонтальная планка между столбами забора или стойками крепления траншей, к которой крепят обшивку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wale
-
17 wale
отбирать [выбирать] породу
* * * -
18 wale
-
19 wale
[weɪl]1) Общая лексика: выбирать, выбор, вязать в рубчик, вязать или плести в рубчик, исполосовать (плетью), оставлять рубцы, отбирать, перебирать, плести в рубчик, полоса (от удара плетью, прутом), полосовать (плетью, прутом), рубец, сделать выбор, ткать, украшать выпуклыми полосами (корзинку), что-л. лучшее, что-л. отборное2) Геология: отбойный брус3) Морской термин: баргоут, вельс, насадка на свае, отбойный брус, устанавливаемый на каменной набережной, рыбина4) Техника: петельный столбик (трикотажного переплетения)5) Сельское хозяйство: кнутовина (дефект кожи)6) Строительство: горизонтальный элемент крепления, пажилина, прогон стоечных лесов, схватка, насадка7) Горное дело: выбирать породу, отбирать или выбирать породу, отбирать породу, отбирать пустую породу8) Текстиль: вырабатывать ткань в рубчик, деревянная распорка, деревянный ригель, поперечина, распорка, ригель, рубчик (выработка ткани), петельный столбик (вязаного переплётения)9) Механика: распределительный пояс -
20 wale
[weɪl]полоса, рубецрубчик; ткань в рубчикпланширвельсы; шпангоутысхваткаполосовать, бить, поротьткать в рубчик, вырабатывать ткань в рубчикскреплять, укреплять, защищатьвыбор, отборвыборчто-либо самое лучшее, отборноевыбирать, отбирать; подбиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wale
См. также в других словарях:
Wale — Buckelwal (Megaptera novaeanglia) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Wale — Wale, Cetacea, mit etwa 90 Arten weltweit verbreitete Ordnung der Säugetiere; bis auf die Flussdelphine im Meer heimisch; Körperlänge etwa 1,25 33 m, Gewicht etwa 25 kg bis über 135 t; mit Ausnahme von einzeln stehenden Borsten am Kopf… … Universal-Lexikon
walé — [ wale ] n. m. • d. i.; mot d une langue africaine, var. wali, waré, etc. ♦ Jeu africain qui consiste à faire passer des pions (graines, cauris) d un trou à l autre, selon des règles précises, dans une table évidée de douze trous; cette table. On … Encyclopédie Universelle
Wale — Wale, n. [AS. walu a mark of stripes or blows, probably originally, a rod; akin to Icel. v[ o]lr, Goth. walus a rod, staff. [root]146. Cf. {Goal}, {Weal} a wale.] [1913 Webster] 1. A streak or mark made on the skin by a rod or whip; a stripe; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Wale — I. Wale II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wale — (Fischsäugetiere, Seesäugetiere, Walfische, Waltiere, Cetacea, Natantia; hierzu Tafel »Wale I und II«), eine Ordnung der Säugetiere mit oft kolossalem Körper ohne äußere Gliederung und von Fischgestalt. Ihre nächsten Verwandten auf dem Lande… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wale — Wale … Википедия
Wale — Wale, v. t. 1. To mark with wales, or stripes. [1913 Webster] 2. To choose; to select; specifically (Mining), to pick out the refuse of (coal) by hand, in order to clean it. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wale — (n.) O.E. walu ridge, as of earth or stone, later ridge made on flesh by a lash (related to WEAL (Cf. weal) (2)); from P.Gmc. *walo (Cf. Low Ger. wale weal, O.Fris. walu rod, O.N. völr round piece of wood, Goth. walus a staff, stick … Etymology dictionary
Wale [1] — Wale, Säugethier, so v. w. Walle … Pierer's Universal-Lexikon
Wale [2] — Wale (Waläus), 1) Anton van W., geb. 1573 in Genf, war Prediger in Middelburg u. dann in Haag; er gehörte bei der Dortrechter Synode zu dem Ausschusse, welche die Canones dieser Synode abfaßte, u. wurde 1619 Professor der Theologie in Leyden, wo… … Pierer's Universal-Lexikon