-
1 пробалтываться
несовер. - пробалтываться;
совер. - проболтаться возвр.;
разг. blab/blurt/let (out) ;
let the cat out of the bag идиом.;
spill the beans идиом.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробалтываться
-
2 outbabble
-
3 проболтаться
несовер. - пробалтываться;
совер. - проболтаться возвр.;
разг. blab/blurt/let (out) ;
let the cat out of the bag идиом.;
spill the beans идиом.vr.Pf. to blabБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проболтаться
-
4 outbabble
[aʊt'bæb(ə)l]Общая лексика: выбалтывать, выболтать, превзойти ( кого-л.) в болтовне, превзойти (кого-л.) в шумливости, пробалтываться, проболтаться -
5 spill
[spɪl]1) Общая лексика: брызги, бумажный фунтик, водослив, втулка, вываливать, вывалить, выдавать информацию, деревянная пробка, затычка, колышек, лучина, осколок, ось, падение (с лошади, из экипажа), поток, проливать, проливаться, пролитие, пролить, пролиться, просыпано, просыпка, прут, разбрызгивание, разливать, разливаться, разлитие, разлить, разлиться, расплёскивать, расплёскиваться, расплескать, расплескаться, рассыпать, рассыпаться, рассыпка, сбрасывать, сбросить (седока), скрученный кусок бумаги, скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.), стержень, то, что пролито, шпиндель, щепка, жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей)2) Компьютерная техника: разрозненный3) Геология: проходить с забивной крепью4) Морской термин: брать парус на гитовы, обезветрить (парус), плена, расслоина, обезветриться (о парусе)5) Разговорное выражение: выбросить (седока из седла), ливень, пробалтываться, проболтаться6) Техника: выплескивание, выход потока (на пойму), гильза (табачная), заусенец, кол, переливать через край, переливаться через край, пробка (бочки), пролив; пролить, пролив; пролиться, пролитая жидкость, просыпаться (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке), просыпь, расслой, растекаемость, сыпать, табачная гильза, объём транзитного сброса (в случае отсутствия попуска), транзитный сброс через водосбросное сооружение (в случае отсутствия попуска)7) Химия: пятно, разлитая жидкость, щепа8) Строительство: перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)9) Железнодорожный термин: полоса10) Австралийский сленг: обнаруживать, открывать, разглашать, рассказывать11) Автомобильный термин: железная полоса, уничтожать12) Архитектура: бумажный жгут13) Горное дело: доска забивной крепи, кол забивной крепи, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)15) Металлургия: волосовина, спель16) Электроника: потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов, сброс17) Сленг: выпивка, доносить, информировать, мелкая взятка, раскрывать информацию, сбивать с ног, ударить, пуэрториканец, метис (негра и пуэрториканца), расколоться, сообщать, толкать, черномазый18) Нефть: (spillage) продукт утечки, (spillage) разлив, (spillage) утечка, (spillage) нефтяное пятно (на поверхности воды)19) Космонавтика: (аварийный) пролив компонента20) Холодильная техника: терять21) Сварка: непровар22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: излив (на поверхность), разлив23) Нефтегазовая техника продукт утечки, пролив, утечка24) Футбол: выпустить из рук, не удержать в руках ( мяч)25) Сахалин Р: излив на поверхность26) Химическое оружие: разлив (ОВ), розлив (в орфографии этого документа)27) Макаров: выброс, выход воды из берегов, источать, источить, перелив через плотину, переливаться, просыпать, разбросать, то, что пролито, просыпано, то, что просыпано, деревянная пробка (бочки), сброс (в ПЗС), потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов (в запоминающей ЭЛТ), жгут из бумага (для раскуривания трубки, зажигания свечей, костра и т.п.), вывалить (кого-л.), выброс (на ПВ моря, реки из танкера), разливать (проливать), свалиться (с лошади, велосипеда и т.п.) -
6 outbabble
(v) выбалтывать; выболтать; превзойти в болтовне; пробалтываться; проболтаться -
7 babble
-
8 blab
-
9 spill
пролитие глагол:пролить (shed, spill)расплескиваться (slop, spill, slop out, slop over)имя существительное:разлитие (spill, flood) -
10 blurt out
выпалить глагол: -
11 come out
выступить глагол:получаться (come out, shape)выскакивать (jump out, shoot out, come out, spring out, leap out, tumble) -
12 cough up
-
13 let out
См. также в других словарях:
ПРОБАЛТЫВАТЬСЯ — 1. ПРОБАЛТЫВАТЬСЯ1, пробалтываюсь, пробалтываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к проболтаться1. 2. страд. к пробалтывать1. 2. ПРОБАЛТЫВАТЬСЯ2, пробалтываюсь, пробалтываешься (разг.). несовер. к проболтаться2. Н … Толковый словарь Ушакова
ПРОБАЛТЫВАТЬСЯ — 1. ПРОБАЛТЫВАТЬСЯ1, пробалтываюсь, пробалтываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к проболтаться1. 2. страд. к пробалтывать1. 2. ПРОБАЛТЫВАТЬСЯ2, пробалтываюсь, пробалтываешься (разг.). несовер. к проболтаться2. Н … Толковый словарь Ушакова
ПРОБАЛТЫВАТЬСЯ — см. проболтаться 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробалтываться — гл. несов. • проговариваться • обмолвливаться • выбалтываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Пробалтываться — I несов. 1. Взбалтываться как следует. 2. страд. к гл. пробалтывать I II несов. разг. Выдавать тайну из за своей болтливости; проговариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробалтываться — I несов. 1. Взбалтываться как следует. 2. страд. к гл. пробалтывать I II несов. разг. Выдавать тайну из за своей болтливости; проговариваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробалтываться — пробалтываться, пробалтываюсь, пробалтываемся, пробалтываешься, пробалтываетесь, пробалтывается, пробалтываются, пробалтываясь, пробалтывался, пробалтывалась, пробалтывалось, пробалтывались, пробалтывайся, пробалтывайтесь, пробалтывающийся,… … Формы слов
пробалтываться — проб алтываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пробалтываться — (I), проба/лтываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пробалтываться — см. Проболтать и 2. Проболтаться … Энциклопедический словарь
пробалтываться — I см. проболтаться II; аюсь, аешься; нсв. II см. проболтать; ается; страд … Словарь многих выражений