Перевод: с английского на русский

с русского на английский

assemble

Толкование Перевод

1 assemble

assemble [əˊsembǝl] v

1) собира́ть(ся)

2) созыва́ть

3) составля́ть; монти́ровать;

to assemble a watch собра́ть часы́

Англо-русский словарь Мюллера > assemble
2 assemble

assemble

A process of merging data from multiple sources into a database and establishing a baseline for subsequent processing.

Note.— The assemble phase includes checking the data and ensuring that detected errors and omissions are rectified.

(AN 15)

Official definition added to AN 15 by Amdt 29 (1997) and modified by Amdt 33 (25/11/2004).

компоновать

Процесс объединения данных, полученных из многих источников, в базу данных и создания основы для последующей обработки.

Примечание. На этапе компоновки осуществляется проверка данных и обеспечивается исправление выявленных ошибок и устранение обнаруженных пропусков.

International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > assemble
3 assemble

assemble собирать монтировать

Персональный Сократ > assemble
4 assemble

assemble v
монтировать

English-Russian aviation dictionary > assemble
5 assemble

[əˈsembl]

assemble вчт. ассемблировать assemble тех. монтировать; to assemble a watch собрать часы assemble монтировать assemble собирать(ся) assemble собирать assemble созывать assemble созывать assemble составлять assemble тех. монтировать; to assemble a watch собрать часы

English-Russian short dictionary > assemble
6 assemble

əˈsembl гл.
1) вызывать, призывать, созывать The Parliament assembled in November. ≈ Парламент созвали в ноябре. Syn: call, invite
2) собирать(ся) We also assemble, into one recollection, many widely scattered periods of our past history. ≈ Мы также собираем в рамках одного сборника воспоминаний многие разрозненные события нашей истории.
3) тех. монтировать to assemble a watch ≈ собрать часы
v
1) собирать(ся) ;

2) созывать;

3) тех. монтировать

assemble вчт. ассемблировать ~ тех. монтировать;
to assemble a watch собрать часы ~ монтировать ~ собирать(ся) ~ собирать ~ созывать ~ созывать ~ составлять

~ тех. монтировать;
to assemble a watch собрать часы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > assemble
7 assemble

собирать глагол:
собирать (collect, gather, pick, assemble, compile, congregate)

собираться (collect, gather, meet, assemble, congregate, get together)

монтировать (mount, install, assemble, edit, fit, cut)

составлять (be, compose, make up, constitute, make, assemble)

созывать (convene, CALL, convoke, summon, call together, assemble)

Англо-русский синонимический словарь > assemble
8 assemble

1. v созывать; собирать

to assemble friends — собирать друзей

assemble requisitions — собирать заявки

assemble the jury — собирать судейскую бригаду

2. v собираться

Parliament has assembled — собрался парламент

3. v подбирать, собирать

to assemble information for a report — подбирать данные для доклада

4. v составлять

to assemble a book — составлять книгу; делать сборник

5. v тех. монтировать, собирать

6. v кино монтировать начерно, подбирать кадры в сценарной последовательности

7. v вчт. транслировать

Синонимический ряд:

1. accumulate (verb) accumulate; amass; collect; compile

2. bring together (verb) bring together; call; call together; close; cluster; congregate; congress; convene; converge; convoke; forgather; gather; get together; group; marshal; meet; muster; raise; rally; rendezvous; round up; summon

3. make (verb) build; connect; construct; erect; fabricate; fashion; forge; form; frame; join; make; manufacture; mold; mould; produce; put together; set up; shape

Антонимический ряд:

dismantle; disperse

English-Russian base dictionary > assemble
9 assemble

1. набирать

2. подбирать, комплектовать

assemble supplies — комплектовать изделия для поставок

to assemble information for a report — подбирать данные для доклада

3. монтировать; собирать

to assemble friends — собирать друзей

assemble requisitions — собирать заявки

assemble the jury — собирать судейскую бригаду

English-Russian big polytechnic dictionary > assemble
10 assemble

гл.

1)

а) общ. созывать (собрание и т. п.), вызывать, призывать, собирать

I was extremely proud of the team that we assembled to create the product. — Я очень гордился той командой, которую мы собрали для создания товара.

б) общ. собираться

We assembled to say good-bye to Miss Applegate. — Мы собрались, чтобы попрощаться с госпожой Эпплгейт.

Parliament assembled in November. — Парламент собрался в ноябре.

2)

а) общ. подбирать, собирать (напр., информацию, материалы и т. д.)

to assemble information for a report — собирать данные для доклада

б) общ. составлять (книгу и т. п.)

to assemble a book — составлять книгу

3) тех. монтировать (напр., часы), собирать (напр., какое-л. изделие), составлять

to assemble a car — собирать машину

to assemble equipment — монтировать оборудование

4) комп. ассемблировать (транслировать программу с языков программирования нижнего уровня в машинный код с помощью специальной программы)

See:

assembly, assembler

Англо-русский экономический словарь > assemble
11 assemble

[əʹsemb(ə)l] v
1. 1) созывать; собирать

to assemble friends [pupils, followers] - собирать друзей [учеников, последователей]

to assemble an audience - собрать аудиторию

crowds of people assembled themselves on the bank - толпы народа собрались на берегу

2) собираться

Parliament has assembled - собрался парламент

2. 1) подбирать, собирать

to assemble information for a report - подбирать данные для доклада

2) составлять

to assemble a book - составлять книгу; делать сборник

3) тех. монтировать, собирать

4) кино монтировать начерно, подбирать кадры в сценарной последовательности

3. вчт. транслировать ( с языка ассемблера)

НБАРС > assemble
12 assemble

собирать

to assemble friends — собирать друзей

assemble requisitions — собирать заявки

assemble the jury — собирать судейскую бригаду

English-Russian big medical dictionary > assemble
13 assemble

1) собирать; монтировать; формировать

2) тлв предварительный (видео)монтаж; (видео)монтаж в режиме продолжения || производить предварительный (видео)монтаж; монтировать (видео)материал в режиме продолжения

3) тлв (электронный) видеомонтаж (путём последовательной перезаписи заранее намеченных фрагментов на видеоленту)

4) вчт транслировать с языка ассемблера

•

- automatic assemble
- packet assemble

English-Russian electronics dictionary > assemble
14 assemble

1) собирать; монтировать; формировать

2) тлв. предварительный (видео)монтаж; (видео)монтаж в режиме продолжения || производить предварительный (видео)монтаж; монтировать (видео)материал в режиме продолжения

3) тлв. (электронный) видеомонтаж (путём последовательной перезаписи заранее намеченных фрагментов на видеоленту)

4) вчт. транслировать с языка ассемблера

•

- automatic assemble
- packet assemble

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > assemble
15 assemble

1) собирать; компоновать; монтировать

2) полигр. набирать ( матричную строку)

3) подбирать (листы, тетради)

4) вчт. транслировать( с языка ассемблера); ассемблировать

•

to assemble on line — компоновать в реальном времени

Англо-русский словарь технических терминов > assemble
16 assemble

1) слетаться

2) сблокировать
3) собирать
4) собираться
– assemble edit

Англо-русский технический словарь > assemble
17 assemble

собирать, монтировать

to finish assemble — собирать окончательно

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > assemble
18 assemble

verb

1) созывать

2) собирать(ся)

3) tech. монтировать; to assemble a watch собрать часы

* * *

(v) монтировать; смонтировать; собирать; собираться; созывать

* * *

собирать

* * *
[as·sem·ble || ə'sembl] v. созывать; собирать; собираться; составлять, монтировать
* * *

копиться

скликать

скопляться

соберитесь

собирать

собираться

созвать

созывать

* * *
1) вызывать 2) собирать(ся) 3) тех. монтировать

Новый англо-русский словарь > assemble
19 assemble

[ə'sembl]
гл.

1)

а) собирать, созывать

б) собираться

Parliament assembled in November. — Парламент собрался в ноябре.

Syn:

bring together

2) собирать, подбирать ( информацию)

We will let you have the report as soon as we have assembled all the data. — Мы передадим вам отчет, как только соберем все необходимые данные.

3) тех. собирать, монтировать

to assemble a watch — собрать часы

Англо-русский современный словарь > assemble
20 assemble

n

созывать, собирать; собираться

- assemble an audience

English-russian dctionary of diplomacy > assemble

Страницы

См. также в других словарях:

assemble — as‧sem‧ble [əˈsembl] verb 1. [transitive] MANUFACTURING to make a product by putting parts together: • The factory will assemble GM pickup trucks for sale in the Chinese market. 2. [transitive] FINANCE if a financial institution assembles a loan … Financial and business terms
assemblé — [ asɑ̃ble ] n. m. • 1700; de assembler ♦ Chorégr. Saut avec une jambe, l autre étant en l air, où l on retombe sur les deux pieds réunis. ● assemblé nom masculin ou assemblée nom féminin Pas de conclusion d un enchaînement ou temps de préparation … Encyclopédie Universelle
assemblé — assemblé, ée (a san blé, ée) part. passé. 1° Mis ensemble. Des molécules assemblées par la force de cohésion. Devant le sénat assemblé. • Une tenue d états ou les chambres assemblées pour une affaire très capitale, LABRUY. 6. • Quand la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assemble — as·sem·ble vb bled, bling vt: to bring or summon together into a group esp. in a particular place for a particular purpose vi: to come or meet together in a group often formally or for a common purpose the right of the people peaceably to… … Law dictionary
Assemble — As*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Assembled}; p. pr. & vb. n. {Assembling}.] [F. assembler, fr. LL. assimulare to bring together to collect; L. ad + simul together; akin to similis like, Gr. ? at the same time, and E. same. Cf. {Assimilate},… … The Collaborative International Dictionary of English
assemble — earlly 14c., trans. and intrans., from O.Fr. assembler come together, join, unite; gather (11c.), from L. assimulare to make like, liken, compare; copy, imitate; feign, pretend, later to gather together, from ad to (see AD (Cf. ad )) + simulare… … Etymology dictionary
assemble — [v1] congregate accumulate, agglomerate, amass, bring together, bunch, bunch up, call, call together, capture*, collect, come together, convene, convoke, corral*, flock, gang up*, gather, group, hang around*, hang out*, huddle, lump, make the… … New thesaurus
Assemble — As*sem ble, v. i. To meet or come together, as a number of individuals; to convene; to congregate. Dryden. [1913 Webster] The Parliament assembled in November. W. Massey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Assemble — As*sem ble, v. i. To liken; to compare. [Obs.] [1913 Webster] Bribes may be assembled to pitch. Latimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
assemble — congregate, collect, *gather Analogous words: convene, convoke, muster (see SUMMON): combine, associate, unite (see JOIN) Antonyms: disperse Contrasted words: *scatter, dissipate, dispel: *distribute, dispense, divide, deal, dole … New Dictionary of Synonyms
assemblé — Assemblé, [assembl]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

assemble

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

assemble

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: