-
21 рядовая сеялка
Drillmaschine, Reihensämaschine -
22 drill
1. noun3) (Educ.; also fig.) Übung, die2. transitive verbknow the drill — wissen, wie es gemacht wird
1) (bore) bohren [Loch, Brunnen]; an-, ausbohren [Zahn]drill something — (right through) etwas durchbohren
2) (Mil.): (instruct) drillen3) (Educ.; also fig.)3. intransitive verbdrill somebody in something, drill something into somebody — mit jemandem etwas systematisch einüben; jemandem etwas eindrillen (ugs.)
* * *[dril] 1. verb 2. noun1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) der Bohrer2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) das Exerzieren* * *drill1[drɪl]I. n Bohrer m, Bohrgerät ntelectric \drill [Hand]bohrmaschine fpneumatic \drill Pressluftbohrer m, Druckluftbohrer mII. vt1. (in building)▪ to \drill sth etw durchbohrento \drill a hole/well ein Loch/einen Brunnen bohrento \drill a tooth bohrenIII. vi bohren▪ to \drill through sth etw durchbohrento \drill for oil nach Öl bohren\drill bit Bohrspitze f, Bohrmeißel m\drill chuck [or head] Bohrfutter nt\drill ship Bohrschiff ntdrill2[drɪl]I. nto do rifle \drill Schießübungen machento do spelling \drills Buchstabierübungen machenwhat's the \drill? wie geht das?, wie wird das gemacht?to know the \drill wissen, wie es geht [o fam wie der Laden läuftII. vt MIL, SCH▪ to \drill sb jdn drillen\drill ground Exerzierplatz m* * *I [drɪl]1. n(for metal, wood, oil, dentist's) Bohrer m2. vtbohren; teeth anbohren3. vibohrenIIhave they started drilling yet? — haben sie schon mit den Bohrungen angefangen?
1. n3) (inf= procedure)
they went through the drill — sie übten den Ablaufthey all knew the drill — sie wussten alle, was sie tun mussten
he doesn't know the drill — er weiß nicht, wie der Laden läuft (inf) or wie die Sache angefasst werden muss
2. vt1) soldiers drillen; (in marching etc) exerzieren2)3)manners were drilled into me as a child — man hat mir als Kind gute Manieren eingedrillt (inf)
I drilled into him that... — ich habe es ihm eingebläut, dass... (inf)
3. vi (MIL)gedrillt werden; (marching etc) exerzieren III (AGR)1. n1) (= furrow) Furche f2) (= machine) Drillmaschine f2. vtdrillen IVn (TEX)Drillich m* * *drill1 [drıl]A s1. TECH Bohrer m, Bohrmaschine f2. MILa) formale Ausbildung, Drill mb) Exerzieren n4. Drill m, Ausbildungsmethode f5. what’s the drill for getting it? Br umg wie bekommt man es am besten?B v/t2. durchbohren:3. MIL und allg drillen, einexerzieren4. drillen, (gründlich) ausbilden ( beide:in in dat)5. eindrillen, einpauken ( beide:into sb jemandem)6. umg jemandem eine Kugel verpassenC v/i1. (TECH engS. ins Volle) bohren:drill for oil nach Öl bohren2. MILa) exerzierendrill2 [drıl] AGRA s1. (Saat)Rille f, Furche f2. Reihensämaschine f, Drillmaschine f3. Drillsaat fB v/tdrill3 [drıl] s Drill(ich) m, Drell mdrill4 [drıl] s ZOOL Drill m (ein Affe)* * *1. noun3) (Educ.; also fig.) Übung, die2. transitive verbknow the drill — wissen, wie es gemacht wird
1) (bore) bohren [Loch, Brunnen]; an-, ausbohren [Zahn]drill something — (right through) etwas durchbohren
2) (Mil.): (instruct) drillen3) (Educ.; also fig.)3. intransitive verbdrill somebody in something, drill something into somebody — mit jemandem etwas systematisch einüben; jemandem etwas eindrillen (ugs.)
* * *(exercise) n.Drill -s m. n.Bohrer - m.Bohrgerät n.Bohrmaschine -n f.Bohrung -en f.Exerzieren n.Furche -n f.strenge Ausbildung f. (out) v.ausbohren v.bohren v. v.abrichten v.drillen v.einexerzieren v.gründlich ausbilden ausdr. -
23 Sämaschine
f AGR. seeder; (Drillmaschine) seed drill* * *die Sämaschinesower; sowing machine* * ** * *-n f.sower n. -
24 рядовой
I II с.-х. -
25 сеялка
-
26 рядовой
рядовой II с.-х.: рядовая сеялка Drillmaschine f c рядовой I 1. прил. gewöhnlich (обычный); einfach (простой); Durch|schnitts... (средний) рядовое событие ein alltägliches Ereignis рядовой работник ein einfacher Mitarbeiter рядовой состав воен. Mannschaften f pl 2. в знач. сущ. м воен.( gemeiner) Soldat m 2c (солдат); мн. рядовые Mannschaften f pl -
27 сеялка
-
28 рядовая сеялка
-
29 drilling
drill·ing[ˈdrɪlɪŋ]* * *['drIlɪŋ]n(for oil) Bohrung f; (by dentist) Bohren ntwhen does drilling start? —
drilling operations begin next week — die Bohrungen fangen nächste Woche an
* * *drilling1 s1. TECH Bohren n, Bohrung f2. pl TECH Bohrspäne pl3. → academic.ru/22400/drill">drill1 A 2, A 3drilling2 s AGR Drillen n, Säen n mit der Drillmaschine* * *n.Bohrung -en f. -
30 Saatleitung
-
31 drill
-
32 plate feed drill
< agri> ■ Drillmaschine mit Zellenrad f -
33 редосеялка
редосея́лк|а ж., -и Drillmaschine f, -n. -
34 сеялка
сея́лк|а ж., -и Sämaschine f, -n, Drillmaschine f, -n. -
35 рядовая сеялка
рядовая сеялка ж. Drillmaschine f; Reihensämaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рядовая сеялка
-
36 сеялка
сеялка ж. Drillmaschine f; Sämaschine f -
37 узкорядная сеялка
узкорядная сеялка ж. Engdrillmaschine f; schmalspurige Drillmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > узкорядная сеялка
-
38 Drill
m камчатная ткань ж.; разные сорта мн. плотной саржи; тик м. -
39 Maschine
f вычислительная машина ж., ВМ; двигатель м.; локомотив м.; магнитофон м. (с малой скоростью); машина ж.; механизм м.; станок м.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschine
-
40 siewnik
siewnik m (-a; -i) Sämaschine f, Drillmaschine f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drillmaschine — Drillmaschine, 1) eine Art Spinnmaschine, s.d.; 2) s.u. Drillen 7) … Pierer's Universal-Lexikon
Drillmaschine — Drillmaschine, s. Sämaschine … Lexikon der gesamten Technik
Drillmaschine — Pferdegezogene Sämaschine Schlepper mit Sämaschine, 1951 … Deutsch Wikipedia
Drillmaschine — Drịll|ma|schi|ne 〈f. 19; Landw.〉 landwirtschaftl. Maschine zum Drillen * * * Drịll|ma|schi|ne, die [zu ↑ drillen (2)]: Maschine zur gleichmäßigen Aussaat in Reihen. * * * Drillmaschine, klassische Bauart der Sämaschinen, bei der die… … Universal-Lexikon
Drillmaschine — sėjamoji statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Mašina sėkloms dozuotai išberti ir įterpti į dirvą. atitikmenys: angl. drill vok. Drillmaschine, f rus. сеялка, f pranc. semoir, m šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Drillmaschine — Drịll|ma|schi|ne (Landwirtschaft Maschine, die in Reihen sät) … Die deutsche Rechtschreibung
Sämaschine — Pferdegezogene Sämaschine Schlepper mit Sämaschine, 1951 … Deutsch Wikipedia
Drillsaat — Pferdegezogene Sämaschine mit Pferdelenker, Maschinenlenker und Funktionskontrolleur … Deutsch Wikipedia
Säemaschine — Säemaschine, Maschine zum Aussäen der Samen; gewährt der Handsaat gegenüber folgende Vortheile: Möglichkeit des Säens auch bei starkem Winde, Ersparniß an Samen, gleichmäßigere Vertheilung u. Unterbringung der Samen, was auch ein gleichmäßigeres… … Pierer's Universal-Lexikon
Ackerschlepper — Moderner Traktor vom Typ Deutz Fahr Agrotron 130 Ein Traktor der Marke Ford, Modell 5000 mit 68 PS Bj.1968 72 … Deutsch Wikipedia
Grünlandegge — Modifizierte Egge in der VEG Schänau, 1951 ältere Zinkenegge, zusammengeklappt für den Strassentransport … Deutsch Wikipedia