-
1 Beschneidemaschine
1. полигр. обрезна́я маши́на;2. тех. обрезно́й стано́к;3. кино́, фо́то реза́к -
2 Beschneidemaschine
-
3 Beschneidemaschine
сущ.1) тех. резак (Fotografie), обрезной станок2) кино. резак3) полигр. бумагорезальная машина, кромкообрезной станок, обрезная машина, резательная машина, тримминг-машина4) текст. машина для обрезки заусенец, машина для удаления выпрессовки5) свар. кромкообрезной пресс, обрезной пресс6) кинотех. резак (для обрезки фотоотпечатков) -
4 Beschneidemaschine
f < prod> ■ trimming machine; clipping machine; trimmer -
5 Beschneidemaschine
f полигр.резательная машина, машина для обрезки бумаги; метал. (кромко)обрезной станок; кож. обрезная машина, триминг-машинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Beschneidemaschine
-
6 Beschneidemaschine
fзачистной [отделочный] станок, машина для обрезки заусенцевDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Beschneidemaschine
-
7 Beschneidemaschine
f кромкообрезной станок м. мет.; обрезная машина ж. кож.; резательная машина ж. полигр.; триминг-машина ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschneidemaschine
-
8 Beschneidemaschine
fзачистной [отделочный] станок, машина для обрезки заусенцевDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Beschneidemaschine
-
9 Beschneidemaschine für Büttenschnitt
сущ.кинотех. резак с фигурным ножом, фигурный резакУниверсальный немецко-русский словарь > Beschneidemaschine für Büttenschnitt
-
10 Beschneidemaschine für Glattschnitt
сущ.кинотех. резак с прямым ножомУниверсальный немецко-русский словарь > Beschneidemaschine für Glattschnitt
-
11 Beschneidemaschine mit Fußantrieb
сущ.кинотех. обрезной станок с ножным приводомУниверсальный немецко-русский словарь > Beschneidemaschine mit Fußantrieb
-
12 Einfaß- und Beschneidemaschine
сущ.швейн. швейная машина для одновременной обрезки кромок, стачивания и окантовкиУниверсальный немецко-русский словарь > Einfaß- und Beschneidemaschine
-
13 die Beschneidemaschine / die Beschneidemaschinen
n бумагорезальная машина (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Beschneidemaschine / die Beschneidemaschinen
-
14 die Vierseiten-Beschneidemaschine / die Vierseiten-Beschneidemaschinen
n бумагорезальная машина для обрезки с четырех сторон (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Vierseiten-Beschneidemaschine / die Vierseiten-Beschneidemaschinen
-
15 резак
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > резак
-
16 обрезной станок
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обрезной станок
-
17 резак с фигурным ножом
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > резак с фигурным ножом
-
18 резак
n1) gener. ein großes Messer, (газовый) Schneidbrenner3) botan. Sichelmöhre (Falcaria Bernh.)4) eng. Abschneider, Beschneidegerät (напр. для светокопий), Beschneidemaschine (Fotografie), Schneider, Schnittmesser5) chem. Stapelschneider (для получения штапелька для определения номера волокна), Titerschere (для изготовления штапельков, предназначенных для определения номера волокна)6) construct. Schneidbrenner (для газовой резки)7) movie. Beschneidemaschine8) forestr. Reißhaken, Riber, Schneide9) polygr. Schneidemesser, Schnitzer, Schnitzmesser10) textile. Stanzeisen, Zuschneider11) electr. Abschneidemesser12) leath. Messer, Stanzmesser, Zuschneidemesser13) weld. Autogenschneider, Brenner, Schneidbrenner (для кислородной резки)14) wood. Reißer (для нанесения карр), Risser (для нанесения карр), Ritzer (напр. для раскроя плит вручную)15) nav. Netzschere, Netzschneide, Netzsäge, Schneideapparat (трала)16) shipb. Schneidegerät, Säumschere17) cinema.equip. Beschneidemaschine (для обрезки фотоотпечатков) -
19 бумагорезальная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > бумагорезальная машина
-
20 кромкообрезной пресс
Универсальный русско-немецкий словарь > кромкообрезной пресс
См. также в других словарях:
Buchbinden — (hierzu Tafel »Buchbinderei I u. II«), das Verfahren, lose Blätter oder Bogen zu einem Buche zusammenzuheften und mit einem aus Rücken und Deckeln bestehenden Umschlag zu versehen. Im handwerksmäßigen Kleinbetriebe werden die Druckbogen je nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papierschneidemaschine — Papierschneidemaschine, die Beschneidemaschine der Buchbinder; s. Buchbinden, S. 526 … Meyers Großes Konversations-Lexikon