-
1 Spannmaschine
сущ.2) текст. аппарат для натягивания кожи на раму, машина для расстрочки швов, ширильная машина, ширильная рама, шпанрама3) микроэл. установка (для) натяжения сетки (трафарета)4) дер. вальцовочный правильный станок5) судостр. натяжное зажимное устройство -
2 Spannmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spannmaschine
-
3 Spannmaschine
f вальцовочный прави/ льный станок м. дер.; ширильная машина ж. текст.; ширильная рама ж. текст.; шпанрама ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannmaschine
-
4 Spannmaschine
fсм. SpannpresseDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannmaschine
-
5 вальцовочный правильный станок
Spannmaschine дер.-об., Spannwalzmaschine, WalzapparatRussian-german polytechnic dictionary > вальцовочный правильный станок
-
6 аппарат для натягивания кожи на раму
ntextile. SpannmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для натягивания кожи на раму
-
7 вальцовочный правильный станок
adjwood. Spannmaschine, Spannwalze, Spannwalzmaschine, Walzapparat, WalzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вальцовочный правильный станок
-
8 машина для натяжения
nconstruct. (предварительного) Spannmaschine (арматуры)Универсальный русско-немецкий словарь > машина для натяжения
-
9 машина для расстрочки швов
ntextile. SpannmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для расстрочки швов
-
10 установка натяжения сетки
nmicroel. (для) Spannmaschine (трафарета)Универсальный русско-немецкий словарь > установка натяжения сетки
-
11 ширильная машина
adj1) eng. Ausbreitmaschine, Gewebespannmaschine2) textile. Aufbreitmaschine, Ausbreitungsvorrichtung, Ausdehnungsmaschine, Breitmaschine, Breitstreck- und Egalisiermaschine, Breitstrecke, Breitstreckmaschine, Breitstreckvorrichtung, Gewebeausbreiter, Gewebestreckmaschine, Maschine zum Einfassen von Stoffkanten, Reckmaschine, Spannmaschine, Spannrahmen, Stoffausbreiter, Zuführ-Breitstreck-Maschine -
12 ширильная рама
adj1) eng. Gewebespannmaschine2) chem. Breitspannrahmen3) textile. Spannmaschine, Spannrahmen, Streckrahmen4) sow. Spannrahme -
13 шпанрама
ntextile. Klotzenspannrahmen, Kluppenbreitmaschine, Spannmaschine, Spannrahmen -
14 натяжное зажимное устройство
adjshipb. SpannmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжное зажимное устройство
-
15 вальцовочный правильный станок
вальцовочный правильный станок м. дер. Spannmaschine f; дер. Spannwalze f; дер. Spannwalzmaschine f; дер. Walzapparat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вальцовочный правильный станок
-
16 ширильная машина
ширильная машина ж. текст. Ausbreitmaschine f; текст. Breitmaschine f; текст. Breitspannrahmen m; текст. Breitstreckmaschine f; текст. Breitstreckrahmen m; текст. Gewebespannmaschine f; Gewebestreckmaschine f; текст. Spannmaschine f; текст. Spannrahmen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ширильная машина
-
17 ширильная рама
ширильная рама ж. текст. Gewebespannmaschine f; текст. Spannmaschine f; текст. Spannrahmen m; текст. Streckrahmen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ширильная рама
-
18 шпанрама
шпанрама ж. текст. Breitbandtrockner m; текст. Kluppenbreitmaschine f; текст. Spannmaschine f; текст. Spannrahmen m; Trockenrahmen m -
19 Maschine
f вычислительная машина ж., ВМ; двигатель м.; локомотив м.; магнитофон м. (с малой скоростью); машина ж.; механизм м.; станок м.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschine
-
20 Spann
m шаг м. (зубьев пилы)→ Spannrad
См. также в других словарях:
Spannmaschine — Spannmaschine, Maschine, auf welcher Baumwollenzeuge behufs des Trocknens ausgespannt werden, welche also einen Spannrahmen (s.d. 5) ersetzt … Pierer's Universal-Lexikon
Spannmaschine — Spannmaschine, in der Appretur eine Vorrichtung, durch die das Gewebe beim Trocknen auf die vorgeschriebene Breite gestreckt erhalten wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mercerisieren — Mercerisieren, ein von Mercer 1844 angegebenes Verfahren, Baumwolle durch Behandeln mit Natronlauge leichter färbbar zu machen. Die Baumwollfaser wird beim Eintauchen in Natronlauge von 30° B. bei 20° in etwa 5 Minuten kurzer, dicker, fester (um… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
