-
1 Schwingmaschine
Schwingmaschine f текст. трепа́льная маши́на -
2 Schwingmaschine
-
3 Schwingmaschine
-
4 Schwingmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwingmaschine
-
5 Schwingmaschine
f трепальная машина ж. (для лубяных волокон) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingmaschine
-
6 Schwingmaschine
fприбор для определения динамических свойств (модуля, гистерезисных потерь, усталостной выносливости)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schwingmaschine
-
7 Schwingmaschine
f[für Textilpflanzen z.B. Flachs, Hanf]scutching machine -
8 Hanfbrech- und -schwingmaschine
f < agri> ■ hemp breaker and scutcherGerman-english technical dictionary > Hanfbrech- und -schwingmaschine
-
9 трепальная машина
трепальная машина ж. текст. Ausschlagmaschine f; текст. Batteur m; текст. Drescher m; текст Klopfwolf m; текст. Schlagmaschine f; текст. Schläger m; Schwingmaschine f; текст. Schwingturbine f; Wattenmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трепальная машина
-
10 трепальная машина
adj1) gener. Putzereimaschine, Putzmaschine, Raufe2) eng. Entripp- und Reißmaschine (в производстве табака), Klopfwolf, Schwingmaschine (для лубяных волокон), Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine3) chem. Anlage zum Entrippen von Tabakblättern, Entripp- und Sichtmaschine (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Maschine zum Entrippen (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Tabakentrippmaschine (для измельчения табачных листьев и отделения жилок)4) textile. Ausschlagmaschine, Ausschläger, Batteur, Drescher, Flackmaschine, Klopfmaschine, Klopfstuhl, Raufmaschine, Schlagstiftmaschine, Schwingmaschine, Schwingturbine, Skutscher, Schläger, Schlagmaschine5) food.ind. Entripper, Entrippungsmaschine, Rippenseparator6) tob. Entrippmaschine, Reißmaschine, Schlagvorrichtung, Dreschmaschine -
11 hemp breaker and scutcher
< agri> ■ Hanfbrech- und -schwingmaschine fEnglish-german technical dictionary > hemp breaker and scutcher
-
12 трепальная машина
Ausschlagmaschine текст., Batteur, Drescher, Dreschmaschine, ( в производстве табака) Entripp- und Reißmaschine, Klopfwolf, Schläger, Schwingturbine, ( для лубяных волокон) Schwingmaschine, Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine -
13 scutch
A v/t1. Flachs schwingen2. Baumwolle, Seidenfäden durch Schlagen entwirrenB s1. a) (Flachs)Schwingmesser nb) (Flachs)Schwingmaschine f2. Schwingwerg n3. TECH Putzhammer m -
14 мяльно-трепальная машина
мяльно-трепальная машина ж. текст. Brechmaschine f; Brechschwinge f; Flachsaufbereitungsanlage f; Schwingaggregat n; текст. kombinierte Brech- und Schwingmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мяльно-трепальная машина
-
15 Maschine
f вычислительная машина ж., ВМ; двигатель м.; локомотив м.; магнитофон м. (с малой скоростью); машина ж.; механизм м.; станок м.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschine
-
16 Schwing
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwing
См. также в других словарях:
Schwingmaschine — Schwingmaschine, Maschine zum Schwingen des Flachses (sd. I. D); fünf hölzerne Schwingmesser von 16–18 Zoll Länge u. 8 Zoll Breite sitzen radial an einer horizontalen Welle u. gehen bei der Umdrehung nahe an einem feststehenden Schwingstocke… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwingmaschine — Schwingmaschine, s. Flachs, S. 649 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwingmaschine — Schwingmaschine, s. Flachsspinnerei, Bd. 4, S. 50, und Ausringmaschinen … Lexikon der gesamten Technik
Schwingmaschine — Schwịng|ma|schi|ne, die (Landw.): Maschine zum Schwingen (8) von Hanf od. Flachs … Universal-Lexikon
Flachsspinnerei — Flachsspinnerei. Flachs ist die älteste bekannte Spinnfaser (s.d.), und deren Verspinnung teilt sich in zwei Arten: in Hand und Maschinenspinnerei. Die Handspinnerei kommt noch vereinzelt in ländlichen Bezirken vor, wo die bäuerlichen Arbeiten… … Lexikon der gesamten Technik
Flachs — Flachs, die Faser des zur Gattung Linum (s.d.) aus der Familie der Linazeen gehörenden gemeinen Flachses (Linum usitatissimum L., s. Tafel »Faserpflanzen I«, Fig. 9), der schon im alten Ägypten angebaut wurde, während in der jüngern Steinzeit nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausringmaschinen — Ausringmaschinen. In den allermeisten Fällen werden lose Wolle oder Baumwolle, Garne und Stücke, die in der Bleiche oder Färberei in irgendwelche Flüssigkeit getaucht waren, bevor man sie in eine andre Flüssigkeit oder zum Waschen gibt, auf… … Lexikon der gesamten Technik
Schwinge — Flügel; Fittiche * * * Schwin|ge [ ʃvɪŋə], die; , n (geh.): Flügel eines großen Vogels: der Adler breitet seine Schwingen aus. Zus.: Adlerschwinge, Vogelschwinge. * * * Schwịn|ge 〈f. 19〉 1. Flügel (des Vogels), Fittich 2. zweiarmiger Hebel am… … Universal-Lexikon