-
1 Rührmaschine
f mixer; in Bäckerei: whipping unit* * *Rühr|ma|schi|nefmixer; (in Bäckerei) mixing machine* * * -
2 Rührmaschine
Rührmaschine f røremaskine -
3 Rührmaschine
-
4 Rührmaschine
-
5 Rührmaschine
сущ.1) тех. мешалка2) хим. смеситель3) пищ. месильно-сбивальная машина (для кондитерского производства), сбивальная машина -
6 Rührmaschine
Rǘhrmaschine f машина за бъркане (на тесто). -
7 Rührmaschine
fсмесительRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rührmaschine
-
8 Rührmaschine
f <-, -n> кухонный комбайн для замешивания теста -
9 Rührmaschine
f мешалка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rührmaschine
-
10 Rührmaschine
fсм. RührmischerDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Rührmaschine
-
11 Rührmaschine
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rührmaschine
-
12 Rührmaschine
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rührmaschine
-
13 сбивальная машина
-
14 месильно-сбивальная машина
Rührmaschine, Rühr-SchlagmaschineRussian-german polytechnic dictionary > месильно-сбивальная машина
-
15 месильно-сбивальная машина
adjfood.ind. Rühr-Schlagmaschine, Rührmaschine (для кондитерского производства)Универсальный русско-немецкий словарь > месильно-сбивальная машина
-
16 мешалка
n1) gener. Maischharke, Quirl, Rührgerät, Rührlöffel, Rührstange, Mischer, Knetfaß, Knetwerk2) eng. Agitator, Aufrührer, Mischapparat, Mischmaschine, (лопастная) Quirlrührer, Rührer, Rührholz, Rührmaschine, Rührwerk, Mischwelle3) agric. Mengenfutter, Mengfutter4) chem. Kneter5) construct. Rühreinrichtung, Umwälzvorrichtung6) mining. Knetmaschine, Schürkelle7) road.wrk. Mischgefäß, Rührbütte8) polygr. Rührstab9) textile. Anrührmaschine, Krücke, Krückwerk, Rührarm, Schaufel, Schnellmischer, Schnellmischgerät, Stirrholz, Umrührstab10) food.ind. Maischapparat, Maischmaschine (для пищевых сиропов), Maischwerk, Rührbottich, Rührgefäß, Rührpfanne, Rührstock, Maische (для пищевых сиропов), Rührvorrichtung11) silic. Knetmischer, Mischquirl (рабочий орган), Mischwerk12) cinema.equip. Rührapparat (напр., в проявочном бачке), Rührer (напр., в проявочном бачке) -
17 сбивальная машина
adj1) eng. Schlagmaschine2) food.ind. Anschlagmaschine (напр. для яиц, сливок), Rühr-Schlagmaschine, Rührmaschine -
18 смеситель
n1) gener. Getränkemischer (для коктейля), Knetwerk, Mischer, Batterie (напр. для ванной), Mischbatterie (для горячей и холодной воды)2) Av. Mischraum (применительно к ёмкости), (трубчатый) Mischrohr, Verzerrer3) fr. Malaxeur4) eng. Agitator, Bestäubungsmischmaschine (в производстве инертной шерсти), Kneter, Knetmischer, Mischaggregat, Mischapparat, Mischbehälter, Mischkneter, Mischkopf, Mischorgan, Verschneidebock (ïèâà), Knetmaschine, Mischmaschine5) chem. Chargenmischer, Doppelmischer (двух потоков), Mischeinrichtung, Rührmaschine6) construct. Beimischventil, Füllbatterie, Gemengemischer, Luftmischklappe, Mischbottich, Mischkasten (в системе кондиционирования воздуха), Mischtrog, Mischventil, Mischbatterie, Batterie (для воды)7) auto. Mischgerät (газового ДВС)9) radio. Signalmischer (сигналов)10) textile. Homogenisator, Homogenisiermaschine, Mischgefäß (резервуар для смешения горячей и холодной воды), Vermischungsapparat11) electr. Additionsstelle, Mischanordnung, Mischglied, Mischstufe12) oil. Rührwerk, Umlenktopf13) food.ind. Brühmaische, Brühschnecke, Einmaischtank, Füllbecken (для напитков, разливаемых в бутылки), Mischgefäß, Mischvorrichtung (напр., для табака), Mixer, Mixgerät, Rührer, Verschneidbock (ïèâà), Verschneidebock (напр., пива)14) weld. Desintegrator15) missil. (парогазовый) Umlenktopf16) plumb. Wasserhahn (бытовой сантехнический прибор, позволяющий получить воду требуемой температуры, при смешивания горячей и холодной воды.), Perlator (воды с воздухом), armatur, Mischeinheit18) sanit. Mischbatterie (для воды)19) aerodyn. Mischraum, Mischungskammer, Mischvorrichtung20) shipb. Mischdüse, Zumischer21) water.suppl. Mischbecken -
19 agitateur
aʒitatœʀm1) ( meneur) Aufwiegler m, Hetzer m, Agitator m, Propagandist m2) ( instrument) Rührgerät n, Rührmaschine f, Rührwerk n, Rührer magitateuragitateur , -trice [aʒitatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininAgitator(in) masculin(féminin) -
20 Mixer
m; -s, -2. TV etc. auch Person: mixer3. (Mixgerät) blender, liquidizer* * *der Mixerblender; liquidizer* * *Mị|xer I ['mɪksɐ]m -s, -(= Küchenmixer) blender; (= Rührmaschine) mixer II ['mɪksɐ]1. m -s, -, Mi|xe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Barmixer) cocktail waiter/waitress* * *(a person or thing that mixes; a thing which is used for mixing: an electric food-mixer.) mixer* * *Mi·xer1<-s, ->[ˈmɪksɐ]m ELEK blender, mixerMi·xer(in)2<-s, ->[ˈmɪksɐ]m(f) cocktail waiter, barman* * *der; Mixers, Mixer1) (BarMixer) barman; bartender (Amer.)2) (Gerät) blender and liquidizer* * *2. TV etc, auch Person: mixer3. (Mixgerät) blender, liquidizer* * *der; Mixers, Mixer1) (BarMixer) barman; bartender (Amer.)2) (Gerät) blender and liquidizer* * *blender n.mixers n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rührmaschine — Rührmaschine, 1) Maschine zum Umrühren; daher 2) in Amalgamirwerken ein Wasserrad, sammt den von ihr bewegten Fässern, in denen das Anquicken geschieht … Pierer's Universal-Lexikon
Rührmaschine — Rühr|ma|schi|ne 〈f. 19〉 Maschine zum Rühren * * * Rühr|ma|schi|ne, die: Maschine zum Rühren (z. B. von Teig). * * * Rühr|ma|schi|ne, die: Maschine zum Rühren (z. B. von Teig) … Universal-Lexikon
Rührmaschine — Rühr|ma|schi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Conche — Die Conchiermaschine oder auch kurz Conche genannt (vom span. concha, „Muschel“, wegen der ursprünglichen Muschelform des Troges), ist ein spezielles Rührwerk in der Schokoladenherstellung, das den „zartschmelzenden“ Charakter des Endprodukts… … Deutsch Wikipedia
Conchieren — Die Conchiermaschine oder auch kurz Conche genannt (vom span. concha, „Muschel“, wegen der ursprünglichen Muschelform des Troges), ist ein spezielles Rührwerk in der Schokoladenherstellung, das den „zartschmelzenden“ Charakter des Endprodukts… … Deutsch Wikipedia
Conchiermaschine — Die Conchiermaschine oder auch kurz Conche genannt (vom span. concha, „Muschel“, wegen der ursprünglichen Muschelform des Troges), ist ein spezielles Rührwerk in der Schokoladenherstellung, das den „zartschmelzenden“ Charakter des Endprodukts… … Deutsch Wikipedia
Conchierverfahren — Die Conchiermaschine oder auch kurz Conche genannt (vom span. concha, „Muschel“, wegen der ursprünglichen Muschelform des Troges), ist ein spezielles Rührwerk in der Schokoladenherstellung, das den „zartschmelzenden“ Charakter des Endprodukts… … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Entkoppler — Ein Protonengradient ist ein Maß für die Steilheit eines Protonen Konzentrationsgefälles. Er gibt die Änderung der Protonen Konzentration, genauer der Konzentration an hydratisierten H+ Ionen (H3O+ oder Oxonium), bezogen auf eine Strecke an. Da… … Deutsch Wikipedia
Kitchen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Kitchen Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Längsreiber — Die Conchiermaschine oder auch kurz Conche genannt (vom span. concha, „Muschel“, wegen der ursprünglichen Muschelform des Troges), ist ein spezielles Rührwerk in der Schokoladenherstellung, das den „zartschmelzenden“ Charakter des Endprodukts… … Deutsch Wikipedia
