-
1 Klotzmaschine
Klotzmaschine f текст. плюсо́вка, маши́на для плюсова́ния тка́ни -
2 Klotzmaschine
-
3 Klotzmaschine
сущ.текст. крахмальная плюсовка, отделочная плюсовка, плюсовка (машина) -
4 Klotzmaschine
f < textil> ■ padding machine; padding mangle; padder; pad -
5 Klotzmaschine
f текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klotzmaschine
-
6 Klotzmaschine
f -
7 Klotzmaschine
f текст. плюсовка (машина)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Klotzmaschine
-
8 Klotzmaschine
f -, -n stroj m na valjke za ižmikanje (i bojadisanje) -
9 Klotzmaschine
f плюсовка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klotzmaschine
-
10 Klotzmaschine
Klótzmaschine f =, -n текст.плюсо́вка ( машина) -
11 крахмальная плюсовка
adjtextile. Appreturklotzmaschine, Klotzmaschine, Paddingmaschine, Stärke-Foulard, StärkekalanderУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмальная плюсовка
-
12 отделочная плюсовка
adjtextile. Klotzmaschine -
13 плюсовка
n1) eng. Foulard2) brit.engl. (крахмальная) Paddingmaschine3) textile. Appreturklotzmaschine, Breitfärbemaschine, Entwicklungsfoulard, Foulardmaschine, Färbefoulard, Klotzwerk, Paddingmaschine, Pflatschmaschine, Klotzmaschine (машина) -
14 padding machine
-
15 плюсовка
Färbefoulard, Klotzmaschine, Klotzwerk, WalzenfoulardРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плюсовка
-
16 плюсовка
Foulard, Färbefoulard, Klotzmaschine, Klotzwerk, Paddingmaschine -
17 klotzen
v nespretno (prostački) se ponašati; Geld - skupo platiti; einen Block - otpiliti deblji kraj; auf der Klotzmaschine - bojadisati (-šem); klotzender Gang nespretan hod -
18 плюсовка
плюсовка ж. текст. Breitfärbemaschine f; текст. Foulard m; текст. Färbefoulard m; текст. Klotzmaschine f; Klotzung f; текст. Klötzen n; текст. Pflatschmaschine f -
19 Klotz
m баба ж. (копра) стр.; батанный брус м. текст.; колода ж.; колодка ж. маш.; кряж м.; падающая часть ж. (копра) стр.; плюсовочная ванна ж. текст.; плюсовочный раствор м. текст.; подставка ж. (для клише) полигр.; сухарьм. маш.; чурак м.; чурбан м.; чурка ж.; шабот м. маш.; шашка ж. (деревянной мостовой); шашка ж. (напр., протекторного рисунка автомобильной шины)→ Klotzbad→ Nutklotz -
20 Maschine
f вычислительная машина ж., ВМ; двигатель м.; локомотив м.; магнитофон м. (с малой скоростью); машина ж.; механизм м.; станок м.; устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschine
См. также в других словарях:
Klotzmaschine — Klotzmaschine, so v.w. Stärkemaschine, s.u. Kattun IV … Pierer's Universal-Lexikon
Klotzmaschine — Klotzmaschine, s. Appretur (mit Tafel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klotzmaschine — (Pflatsch , Padding , Foulardiermaschine) dient als Breitfärbemaschine zum Färben von Geweben, zum Imprägnieren letzterer mit Beizen und zum Eintreiben von Appreturmitteln. Sie besteht im wesentlichen aus einem hölzernen Trog (chassis), der zur… … Lexikon der gesamten Technik
Klotzmaschine — Klọtz|ma|schi|ne, die [zu ↑klotzen (4)] (Textilind.): Maschine zum Färben, Appretieren u. Imprägnieren von Geweben … Universal-Lexikon
Zeugdruckerei — Die Zeugdruckerei (Stoffdruckerei) ist ein Verfahren, Dessins (farbige Muster) auf Geweben durch Textildruck zu erzeugen. Zeug ist ein altertümlicher Ausdruck für Gewebe aus Baumwolle oder Leinen. Vorgang Die Zeugdruckerei beruht auf denselben… … Deutsch Wikipedia
Türkischroth — (Adrianopelroth, Merinos roth), eine feuerige scharlachrothe u. haltbare Krappfarbe für leinene, bes. aber baumwollene Garne (Türkisches Garn) od. Gewebe. Die Türkischrothfärberei war seit den frühesten Zeiten den Indiern bekannt; später… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeugdruck [1] — Zeugdruck bezweckt die farbige Gestaltung von Geweben in einer den Erzeugnissen der Buntweberei ähnlichen Wirkungsweise mittels ein oder mehrfacher, durch das beabsichtigte Muster bestimmter und begrenzter Färbung und erfordert das Zusammenwirken … Lexikon der gesamten Technik
Stärkemaschine — Stärkemaschine, 1) eine Art der Schlichtmaschinen, bei denen die Fäden, nicht neben einander ausgebreitet, sondern auf einem schmalen Raume zusammengenommen, einen langen Weg durch die dünne erhitzte Schlechte machen, aber nicht gebürstet werden; … Pierer's Universal-Lexikon
Kattun — Kattun, aus ungefärbtem baumwollenem Garne gewöhnlich leinwandartig gewebtes, selten geköpertes, gewöhnlich 4/4 – 5/4 breites Zeug, meist etwas steif u. glänzend appretirt. Die Webstühle sind theils Handstühle, theils Maschinen od. Kraftstühle (s … Pierer's Universal-Lexikon
Appretūr — (hierzu Tafel »Appreturmaschinen«), die Zurichtung einer Ware, besonders der Gewebe, des Papiers, Leders, Pelzwerks etc., um derselben gewisse Eigenschaften (Farbe, Glanz, Griff, Dichte) und durch diese einen höhern Gebrauchswert oder die für den … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeugdruckerei — (Stoffdruckerei), die Kunst, farbige Muster auf Geweben nach den Prinzipien der Färberei durch Druck zu erzeugen (örtliche, topische Färberei). Zum Auftragen der Farben oder Beizen diente ursprünglich ein viereckiger Holzblock (Klotzdruck,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon