-
1 Bördelmaschine
отбортовочная машина
Машина для образования борта корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bördelmaschine
-
2 Bördelmaschine
f <wz> (für Bleche) ■ flanging press; flanging machine; clinching machine; bordering machine; beading machine -
3 Bördelmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bördelmaschine
-
4 Bördelmaschine
сущ.1) тех. кромкогибочная машина, кромкоотгибочная машина2) стр. бортогибочный станок, закаточный станок, кромкозагибочная машина3) пищ. отбортовочная машина, фланцеотгибочная машина, машина для укупорки (бутылок) колпачками4) судостр. фланжировочный станок -
5 Bördelmaschine
f кромкогибочная машина ж.; кромкоотгибочная машина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bördelmaschine
-
6 кромкогибочная машина
Russian-german polytechnic dictionary > кромкогибочная машина
-
7 отбортовочная машина
отбортовочная машина
Машина для образования борта корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отбортовочная машина
-
8 кромкогибочная машина
кромкогибочная машина ж. Abkantmaschine f; Abkantpresse f; Bördelmaschine f; Falzmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кромкогибочная машина
-
9 бортогибочный станок
adjconstruct. BördelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > бортогибочный станок
-
10 закаточный станок
-
11 кромкогибочная машина
adjeng. BördelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > кромкогибочная машина
-
12 кромкозагибочная машина
adj1) construct. Bördelmaschine2) mech.eng. Falzmaschine3) weld. Doppelfalzmaschine (для загиба кромок с двух сторон), Doppelfalzzudrückmaschine (для загиба кромок с двух сторон)Универсальный русско-немецкий словарь > кромкозагибочная машина
-
13 кромкоотгибочная машина
adjeng. BördelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > кромкоотгибочная машина
-
14 машина для укупорки колпачками
nfood.ind. (бутылок) BördelmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для укупорки колпачками
-
15 отбортовочная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > отбортовочная машина
-
16 фланцеотгибочная машина
Универсальный русско-немецкий словарь > фланцеотгибочная машина
-
17 curling machine
-
18 flanging
-
19 folder
noun1) Mappe, die2) (Computing) Ordner, der* * *noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) der Schnellhefter* * *fold·er[ˈfəʊldəʳ, AM ˈfoʊldɚ]n* * *['fəʊldə(r)]n3) (= brochure) Informationsblatt nt* * *folder s2. Aktendeckel m, Mappe f3. Schnellhefter m4. TECH Bördelmaschine f5. TECH Falzbein n, (Papier)Falzmaschine f6. Klapprad n* * *noun1) Mappe, die2) (Computing) Ordner, der* * *n.Broschüre f.Faltblatt n.Faltprospekt n.Mappe -n f.Ordner - m.Schnellhefter m. -
20 folding machine
См. также в других словарях:
Bördelmaschine — (Siekenmaschine, Gesimswalzwerk), Vorrichtung zum Umbiegen (Bördeln) von Rändern an Blecharbeiten oder zur Herstellung von Profilierungen in Blech. Näheres s. Text zur Tafel »Blechverarbeitungsmaschinen etc.« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bördelmaschine — Eine Bördelmaschine stellt 90 Grad Borde her, wie sie an Bogensegmenten von Blechen für Luftkanäle benötigt werden. Einen derart hochgestellten Bord (siehe Bördeln) nennt man Stehfalz. Zusammen mit dem Pittsburghfalz entsteht die in der… … Deutsch Wikipedia
Bördeleisen, Bördelmaschine — Bördeleisen, Bördelmaschine, s. Bördeln … Lexikon der gesamten Technik
Bördeln — ist eine Umform und Verbindungstechnik in der Blechverarbeitung. Pittsburgh und Schnappfalz Verbindung … Deutsch Wikipedia
Blechverarbeitung — Scheren zum Schneiden des Bleches mit der Hand (Fig. 1 u. 2) sind von starkem Bau und oft mit einer Angel zum Festhalten im Schraubstock oder Einschlagen in einen Holzblock (Stockschere, Bockschere) und dann mit einem langen Griff versehen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesimswalzwerk — Eine Bördelmaschine stellt 90 Grad Borde her, wie sie an Bogensegmenten von Blechen für Luftkanäle benötigt werden. Einen derart hochgestellten Bord (siehe Bördeln) nennt man Stehfalz. Zusammen mit dem Pittsburghfalz entsteht die in der… … Deutsch Wikipedia
Seckenmaschine — Eine Bördelmaschine stellt 90 Grad Borde her, wie sie an Bogensegmenten von Blechen für Luftkanäle benötigt werden. Einen derart hochgestellten Bord (siehe Bördeln) nennt man Stehfalz. Zusammen mit dem Pittsburghfalz entsteht die in der… … Deutsch Wikipedia
Sieken — Sieken, Profilierungen (Sieken) an Blechteilen, an den Rändern von Blechgeräten u. dgl. mit Siekenhammer und Siekegstock (schmalem Amboß mit Quervertiefungen) oder der Siekenmaschine (Bördelmaschine, s. d.) herstellen. Zu Kornsieken dienen Hämmer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bördeln — (Börteln), Umbiegen des Randes von Blechen zum Zwecke der späteren Verbindung zweier Bleche durch Falzen (s.d.) oder zum Zwecke, Blechgegenstände zur bequemen Handhabung oder zum besseren Aussehen mit einem Rande zu versehen. Das Bördeln erfolgt… … Lexikon der gesamten Technik
Sickenmaschine — Einbringen einer Sicke in ein zylindrisches Rohr aus Blech Eine Sickenmaschine ist eine Vorrichtung zum Binden geradliniger Ausbuchtungen auf einem geraden Blech oder an Rohren aus Blech (Sicken). Sie besteht aus zwei Walzen, von denen eine die… … Deutsch Wikipedia
Bördeln — Bördeln, ursprünglich das rechtwinkelige Ausbiegen eines Blechscheibenrandes mit dem Bördeleisen, einem Werkzeug, das einem aufrecht stehenden, breiten, krummen Meißel gleicht, aber keine Schneide, sondern eine abgerundete Kante hat. Auch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon