Перевод: с английского на русский

с русского на английский

cleared+path

Толкование Перевод

1 clear

1. I
abs

1) the weather /it/ (the sky) is clearing погода (небо) прояснивается; it rained and then it cleared сначала шел дождь, а потом погода разгулялась; the wine will clear if the sediment is allowed to settle вино станет прозрачным, если дать ему отстояться; his face /his brow/ cleared он перестал хмуриться, его лицо просветлело

2) they announced great reductions in order to clear они объявили большую скидку с целью распродажи
2. III
1) clear smth. clear the road (the path, a wood, land, etc.) очищать /расчищать/ дорогу и т. д.; clear the way а) расчищать дорогу, прокладывать путь; б) подготавливать почву; clear the way /the course/I [прочь] с дороги!; the rain had cleared the streets дождь разогнал прохожих [, и улицы опустели]; clear a chocked pipe (a filtre) прочистить /выбить/ забитую трубку (фильтр); clear a room освободить комнату, вынести все из комнаты; clear a desk /the table/ снять /убрать/ все со стола; clear the dishes убрать стол /посуду со стола/; clear one's plate очистить тарелку, все съесть дочиста; clear the letters /the letter-box/ вынуть письма из почтового ящика; clear a ship разгрузить судно; clear one's throat откашливаться, прочищать горло; clear the /one's/ bowels а) освободить желудок; б) прочистить кишечник; clear the air а) очистить воздух; б) разрядить атмосферу; thunder has cleared the air после грозы воздух стал чистым; clear a doubt рассеять /разрешить/ сомнения

2) clear smb. the jury's verdict. cleared the accused man решением присяжных обвиняемый был оправдан; clear oneself оправдаться, отвести от себя подозрения; clear smth. clear smb.'s reputation /smb.'s character/ снять пятно с чьей-л. репутации, обелять кого-л.; clear one's conscience очистить совесть

3) clear smth. clear a ditch (a hedge, a fence, a five-bar gate, etc.) перепрыгнуть /перескочить/ через канаву и т. д; clear a barrier взять барьер; clear six feet взять высоту в шесть футов; clear the gatepost (a corner, etc.) проехать, едва не задев ворота и т. д.; my car just cleared the other car in the lane моя машина чуть не задела другую машину в переулке; jack up that wheel until it clears the ground поставь машину на домкрат, чтобы освободить колесо

4) clear smth. coll. clear a big profit получать большую чистую прибыль; clear ten per cent получать десять процентов чистого дохода; he cleared L 100 он получил сто фунтов чистой прибыли

5) clear smth. clear one's costs /one's expenses/ покрывать /оплачивать/ расходы; clear one's debts оплачивать свои долги; I didn't clear my expenses я не оправдал расходов

6) clear smth. clear the cargo /the goods/ выполнять таможенные формальности в отношении груза; clear the ship econ. очищать судно от пошлин; clear a port получить разрешение на выход из порта (о судке)

7) || clear goods распродавать товары (по сниженным ценам), clear a cheque получать деньги по чеку
3. IV
clear smth. in some manner the plane barely cleared the tree-tops (the roof of the tower, etc.) самолет чуть-чуть не задел верхушки деревьев и т. д.; the car just cleared the narrow entrance машина едва прошла в узкие ворота
4. XI
1) be cleared the judge ordered the court to be cleared судья приказал очистить зал заседаний

2) be cleared from (of) smth. he was cleared from (of) the charge brought against him с него было полностью снято предъявленное ему обвинение

3) be cleared by (with) smth. their papers (his passport, these documents, etc.) have been cleared by the police (by the authorities, etc.) их документы и т. д. прошли проверку полиции и т. д.; he has been cleared by Security его проверили на лояльность; have these cameras been cleared with the Customs? Эти фотоаппараты прошли таможенный досмотр?; get smb. cleared with smth. get these people cleared with Security проверьте лояльность этих людей

4) be cleared by smth. new plans (our expenses, new projects, etc.) have not been cleared by the local Council новые планы и т. д. еще не утверждены /не приняты/ местным советом
5. XVI
clear out of smth. coll. clear out of a house (out of smb.'s room, out of a place, etc.) освобождать помещение и т. д., выехать из дома и т. д.; he had to clear out of the country immediately ему пришлось немедленно покинуть страну
6. XXI1
1) clear smth. for smth. clear the room for dances (land for cultivation, the hall for the occasion, etc.) расчищать /подготавливать/ комнату для танцев и т. д.; clear the decks /а ship/ for action hunt, приготовиться к бою; clear smth. from smth. clear the snow from the pavement (the stones from the road, things from the table, etc.) убирать снег с тротуаров и т. д.; clear cobwebs from the ceiling снимать паутину с потолка; clear smth. of smth. clear a canal of mines (the pavement of snow, the streets of wreckage, a track of land of trees and bushes, etc.) очищать канал от мин и т. д.', clear the road of traffic освободить / очистить/ дорогу от транспорта; clear a room of smoke проветрить комнату от дыма; clear one's mind of doubts (of suspicions) выбрасывать из головы /рассеивать/ сомнения (подозрения); clear smth. out of smth. clear boxes out of my way! уберите ящики с дороги!; clear smth. of smb. clear the country of invaders (the road of the mob, the place of enemy troops, etc.) освобождать /очищать/ страну от захватчиков и т. д.

2) clear smb. of /from/ smth. clear him of suspicion (of blame, etc.) отводить от /снимать с/ него подозрение и т. д.; clear him from all complicity снять с него обвинение в соучастии

3) clear smth. by smth. clear a barrier by three inches пройти на три дюйма выше барьера; the car cleared the.lorry by an inch легковая машина прошла на расстоянии одного дюйма от грузовика; clear smth. with smth. clear a ditch with one jump перепрыгнуть / перескочить/ через канаву с одного раза, перемахнуть через канаву

4) clear smth. in /on, by/ smth. coll. clear L 10 in /on/ a transaction (by a voyage, etc.) заработать десять фунтов на сделке и т. д.

5) clear smth. at (with, through) smth. clear goods at the custom-house уплачивать таможенную пошлину на товары; clear a ship (smb.'s luggage, etc.) at /with, through/ the Customs производить таможенный досмотр судна и т. д; have you cleared your things (your trunk, your camera, etc.) at /with/ the Customs? вы прошли таможенный досмотр?; clear my plan (my expenses, the programme, etc.) with the chief утвердить свой план и т. д. у начальника
7. XXII
clear smth. for doing smth., clear the room for dancing (the barn for storing ammunition, etc.) освобождать /подготавливать/ комнату для танцев и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > clear
2 clear

[klɪə] 1. прил.
1) светлый, ясный; безоблачный ( о небе)

a clear day — ясный, безоблачный день

a clear night — ясная, звёздная ночь

clear white — чисто белый

clear brown — светло-коричневый

The day dawned with a clear sky. — День наступал ясный, безоблачный.

Syn:

cloudless, unclouded

2) прозрачный

The water in the bay was clear as glass. — Вода в заливе была прозрачной, как стекло.

Syn:

transparent, lucid, translucent, crystalline 1.

3) чёткий, отчётливый

Syn:

well-marked, sharp 1.

4) звонкий, отчётливый

The singing was loud and clear. — Пение было громким и звонким.

Syn:

audible, articulate 1.

5) ясный, понятный, недвусмысленный

to make clear the meaning of the question — прояснить смысл вопроса

If I have made myself clear, you will understand my original meaning. — Если мне удалось ясно выразиться, вы поймёте, что я имел в виду.

Syn:

definite, intelligible, unmistakable, transparent, distinct

Ant:

foggy, unclear, unintelligible, blurred, confused, doubtful

6) чёткий, ясный, логический

This problem requires clear thinking. — Для решения этой проблемы требуется ясная голова.

Syn:

keen I, sharp

7) очевидный, явный, не вызывающий сомнений

In the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious. — Среди всех этих фантастических событий стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьёзен.

Syn:

evident, plain I 1.

8) убеждённый, уверенный, не сомневающийся

I am not quite clear about the date. — Я не очень уверен относительно даты.

Syn:

positive 1., convinced, confident 1., certain 1., determined

9) простодушный; чистый, непорочный

clear conscience — чистая совесть

Syn:

unsophisticated, guileless, pure, innocent 2., unspotted

10) свободный, незанятый; беспрепятственный

The path was clear. — Дорога была свободна.

11) чистый; здоровый

Her complexion was clear, but quite olive. — Кожа на лице у неё была чистой, но с желтоватым оттенком.

12) яркий, блестящий

clear light — яркий свет

clear fire — яркий огонь ( без дыма)

Syn:

lustrous, bright 1., brilliant 2., radiant 1., luminous

13) свободный (от чего-л.); необременённый (чем-л.)

- clear of debts

Syn:

free 1., unobstructed, unimpeded

14) полный, целый; абсолютный, неограниченный

Syn:

absolute 1., complete 1., entire 1., sheer I 1.

15) амер.; разг. чистый, без примеси, настоящий

solid silver, the clear thing, and no mistake — сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков

••

- in the clear
- all clear
- all clear signal
- get away clear
- keep clear of smb. 2. нареч.
1) ясно, чётко, отчётливо

The message came over the wireless loud and clear. — Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо.

Syn:

clearly, distinctly, plainly, audibly

2) совсем, совершенно; полностью

three feet clear — целых три фута

The jogger ran clear to the end of the island. — Бегун добежал до самого конца острова.

Syn:

entirely, wholly, completely

3) ( clear of) в стороне, на расстоянии от (чего-л.)

He jumped three inches clear of the bar. — Он прыгнул в трёх дюймах от планки.

••

to see one's way clear to do smth. — не видеть препятствий (к осуществлению чего-л.)
3. гл.
1)

а) очищать; осветлять; делать прозрачным

to clear the water by filtering — очистить воду с помощью фильтрования

б) очищаться; проясняться; становиться прозрачным

The skies finally cleared. — Небо наконец прояснилось.

Syn:

brighten, lighten I

2) = clear away / off рассеяться ( о тумане), разъясниться ( о погоде)

The fog cleared. — Туман рассеялся.

In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. — После полудня туман рассеялся, и в оставшуюся часть дня была хорошая погода.

3) = clear away / off расчищать, прочищать; освобождать, очищать

to clear (away) the dishes / the table — убирать (посуду) со стола

Please help your mother to clear away. — Пожалуйста, помоги маме убрать со стола.

The snowplows cleared the streets. — Снегоуборочные машины расчистили улицы.

He cleared his throat, and was silent awhile. — Он прочистил горло и немного помолчал.

Machines have cleared the way for progress. — Машины расчистили дорогу, теперь можно двигаться вперёд.

Will you help me clear the garden of these stones? — Поможешь мне убрать из сада эти камни?

We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible. — Нам нужно очистить район от врага как можно скорее.

Syn:

unblock, clean 2., remove 2., free 3.

4) = clear away / up удалить, устранить

Does the letter clear away your difficulty? — Это письмо решает вашу проблему?

5) = clear away / up

а) рассеять ( сомнения)

This book has cleared my doubts. — Эта книга рассеяла мои сомнения.

б) рассеяться ( о сомнениях)

When he read the letter, his doubts cleared away. — Когда он прочёл письмо, его сомнения окончательно рассеялись.

6) прояснять, разъяснять, объяснять, истолковывать

Syn:

enlighten, explain, elucidate

7) оправдывать, снимать подозрение

to clear one's name — восстановить доброе имя

The boy was cleared of the charge of stealing. — С мальчика сняли обвинение в краже.

A surprise witness cleared him of the crime. — Неожиданный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления.

Syn:

exculpate, exonerate 2., absolve, acquit, vindicate

8) подтверждать надёжность (кого-л. при приёме на секретную работу)

to clear for top-secret work — допускать на сверхсекретную работу

Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared. — Доктору Грэхему, возможно, придётся работать с конфиденциальной информацией, поэтому он должен получить допуск.

9) спорт. отбивать, выбивать ( мяч) из штрафной площадки

10)

а) одобрять, разрешать

Syn:

authorize

б) успешно пройти (какие-л. инстанции); получить одобрение

The bill cleared the legislature. — Законопроект получил одобрение законодательных органов.

11) = clear off урегулировать финансовые обязательства, произвести расчёт; заплатить долг

to clear an account — рассчитаться

I'm glad I've cleared off the money I owed my mother. — Я рад, что вернул матери все долги.

- clear one's expenses

12) фин. осуществлять клиринг чеков или векселей

13) уплачивать пошлину; очищать ( товары) от пошлин

14) = clear off распродавать товар по сниженным ценам

great reductions in order to clear — большая скидка с целью распродажи

The shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived. — Когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней.

15) получать чистый доход

Syn:

net II 3.

16) преодолеть препятствие

to clear the fence — перескочить через барьер

This horse can clear 5 feet. — Эта лошадь берёт барьер в 5 футов.

17) эвакуировать

18) разгружать

to clear a ship — разгрузить судно

19) ( clear with) согласовывать (что-л. с кем-л.)

Clear this with the boss. — Согласуй это с шефом.

•

- clear off
- clear out
- clear up
••

- clear the skirts of smb.
- clear the air
- clear the way
- clear the decks for action
- clear one's mind of smth.

Англо-русский современный словарь > clear
3 clear

klɪə
1. прил.
1) а) светлый, ясный, безоблачный( о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with a clear sky. ≈ День наступал ясный, безоблачный. clear white ≈ чистый белый clear brown ≈ светло коричневый Syn: cloudless, unclouded б) прозрачный The water in the bay was clear as glass. ≈ Вода в заливе была прозрачной, как стекло. Syn: transparent, lucid, translucent, crystalline
1., pellucid, diaphanous в) яркий, блестящий;
чистый (особ. о коже без прыщей, морщин и т. п.) a dark-coloured coat with clear buttons ≈ темное пальто с яркими пуговицами a clear light ≈ яркий свет clear fire ≈ яркий огонь( без дыма) Her complexion was clear, but quite olive. ≈ Кожа на лице у нее была чистой, но с желтоватым оттенком. Syn: lustrous, bright
1., brilliant
2., radiant
1., luminous
2) о восприятии, распознавании а) четкий, отчетливый, ясно видимый Syn: well-marked, sharp
1. б) ясно слышный, звонкий, отчетливый The singing was loud and clear. ≈ Пение было громким и отчетливым. Syn: audible, articulate
1. в) ясный, понятный, недвусмысленный( о словах, значениях и т. п.) to make clear the meaning of the question ≈ прояснить смысл вопроса If I have made myself clear, you will understand my original meaning. ≈ Если мне удалось ясно выразиться, вы поймете подлинное значение моей мысли. in clear Syn: perspicuous, definite, intelligible, unmistakable, transparent ∙ Syn: distinct Ant: foggy, unclear, unintelligible, blurred, confused, doubtful
3) а) четкий, ясный, логический;
проницательный( о мнении, понятии, представлении, памяти, уме) a clear remembrance of Bill Foster's crimes ≈ четкие воспоминания о преступлениях Билла Фостера This problem requires clear thinking. ≈ Для решение этой проблемы требуется ясная голова. Syn: keen I, sharp б) очевидный, явный, не вызывающий сомнений In the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious. ≈ Среди всей этой нереальности стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьезен. Syn: evident, plain I
1.
4) убежденный, уверенный, не сомневающийся I am not quite clear about the date. ≈ Я не очень уверен относительно даты. As to the necessity of including Ireland in its scope he was clear. ≈ Что касалось включения Ирландии в эти границы, то тут он не колебался. Syn: positive
1., convinced, confident
1., certain
1., determined
5) о моральных качествах ясный, прямой, простодушный;
чистый, непорочный, невинный a clear conscience ≈ чистая совесть Syn: unsophisticated, guileless, pure, innocent
2., unspotted
6) свободный;
свободный, беспрепятственный( о проходе, дороге и т. п.), свободный (от долгов, подозрений) The path was clear. ≈ Дорога была свободна. Is the sea clear of ice yet? ≈ Море уже свободно ото льда? You are now clear of suspicion. ≈ Вы свободны от подозрений. clear day ≈ свободный, незанятый день all clear all clear signal clear of debts get away clear keep clear of Syn: free
1., unobstructed, unimpeded
7) полный, целый;
абсолютный, неограниченный a clear month ≈ целый месяц Syn: absolute
1., complete
1., entire
1., sheer I
1.
8) амер.;
сл. чистый, без примеси, 'настоящий' solid silver, the clear thing, and no mistake ≈ сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков
2. нареч.
1) ясно, четко, отчетливо;
громко, внятно, членораздельно The message came over the wireless loud and clear. ≈ Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчетливо. to see one's way clear ≈ не иметь затруднений Syn: clearly, distinctly, plainly, audibly
2) совсем, совершенно;
полностью (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) The jogger ran clear to the end of the island. ≈ Бегун добежал до самого конца острова. three feet clear ≈ целых три фута Syn: entirely, wholly, completely ∙ clear of
3. гл.
1) а) очищать;
осветлять;
делать прозрачным to clear the water by filtering ≈ очистить воду с помощью фильтров б) очищаться;
проясняться;
становиться прозрачным The skies finally cleared. ≈ Погода наконец прояснилась. ∙ Syn: brighten, lighten I
2) а) оправдывать, снимать подозрение в чем-л. (of) The boy was cleared of the charge of stealing. ≈ С мальчика сняли обвинение в краже. A surprise witness cleared him of the crime. ≈ Удивленный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления. to clear one's name ≈ восстановить свое честное имя clear the skirts of Syn: exculpate, exonerate, absolve, acquit, vindicate б) рассеивать( сомнения, подозрения) ;
подтверждать надежность( кого-л. при приеме на секретную работу) to clear for top-secret work ≈ допускать на сверхсекретную работу Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared. ≈ Доктору Грэхему может понадобиться конфиденциальная информация, поэтому он должен получить допуск.
3) прояснять, разъяснять, объяснять, истолковывать to clear up the mystery ≈ прояснить тайну Syn: enlighten, explain, elucidate
4) а) расчищать, прочищать;
освобождать, очищать от чего-л., кого-л. (of) to clear the dishes ≈ убирать посуду со стола to clear the table ≈ убирать со стола The snowplows cleared the streets. ≈ Снегоочистители очистили улицы. He cleared his throat, and was silent awhile. ≈ Он прочистил горло и немного помолчал. Machines have cleared the way for progress. ≈ Машины расчистили путь прогресса. to clear the air ≈ разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям Will you help me clear the garden of these stones? ≈ Поможешь мне убрать из сада эти камни. We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible. ≈ Нам нужно очистить район от врага как можно скорее. clear the way clear the decks for action clear one's mind of Syn: unblock, clean
2., free
3., unstop, empty
3., rid, clean
4. ;
remove
2., free
3. б) спорт отбивать, выбивать (мяч) из штрафной площадки
5) а) одобрять, разрешать Syn: authorize б) успешно пройти( какие-л. инстанции) ;
получить одобрение The bill cleared the legislature. ≈ Законопроект получил одобрение законодательных органов.
6) а) урегулировать финансовые обязательства, производить рассчет;
заплатить долг to clear an account ≈ рассчитаться clear one's expenses б) банк. осуществлять клиринг чеков или векселей
7) уплачивать пошлину;
очищать (товары) от пошлин
8) распродавать товар по сниженным ценам great reductions in order to clear ≈ большая скидка с целью распродажи
9) получать чистый доход Syn: net II
3.
10) избежать, не задеть;
преодолеть препятствие to clear the fence ≈ перескочить через барьер This horse can clear 5 feet. ≈ Эта лошадь берет барьер в 5 футов.
11) эвакуировать
12) разгружать to clear a ship ≈ разгрузить судно ∙ clear away clear off clear out clear up clear with ясный, светлый;
- * day ясный день;
- * sky чистое небо чистый, прозрачный;
- * water of the lake чистая вода озера;
- * glass прозрачное стекло зеркальный( о поверхности) отчетливый, ясный;
- * outline ясное очертание;
- * sight хорошее зрение;
- * reflection in the water ясное отражение в воде;
- * view хорошая видимость звонкий, отчетливый, чистый (о звуке) ;
- * tone чистый звук;
- * voices of the children звонкие детские голоса отчетливый, внятный, четкий;
- his delivery was * and distinct он говорил внятно и отчетливо ясный, понятный;
не вызывающий сомнений;
- * conclusion ясный вывод;
- a * case of murder явное убийство;
- to make a * statement высказаться ясно и определенно;
- to have a * idea иметь ясное представление;
- it is * to me what he is driving at (разговорное) мне понятно, к чему он клонит;
- I am not * on the point мне этот вопрос не ясен;
- I am not * about... я не уверен, что... светлый, ясный, логический (об уме) ;
- * intellect ясный ум;
- * head светлая голова свободный, незанятый;
беспрепятственный;
- * passage свободный проход;
- * line (железнодорожное) свободный путь;
свободный перегон;
- * opening( техническое) просвет;
свободное сечение;
- * way (морское) фарватер;
- next week is *, let's meet then будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся (телефония) свободный, незанятый (о линии) чистый;
здоровый;
- * conscience чистая совесть;
- * skin чистая кожа( без прыщей и т. п.) (of) свободный от чего-либо;
- * of debt не обремененный долгами;
- * of suspicion вне подозрений;
- he is * of all bad intentions у него нет дурных намерений;
- roads * of traffic закрытая для движения дорога;
- * of strays (радиотехника) свободный от атмосферных помех;
- we are * of danger now мы сейчас вне опасности полный, целый;
весь;
- * month целый месяц чистый (о доходе и т. п.) ;
- a hundred pounds * profit сто фунтов чистой прибыли;
- I get a * $50 a week я получаю 50 долларов в неделю чистыми абсолютный, совершенный, полный;
- a * victory полная победа;
- he obtained a * majority он получил явное большинство голосов( техническое) незадевающий;
свободно проходящий (фонетика) светлый;
- * I sound светлый оттенок звука I в грам. знач. сущ. клер, нешифрованный текст;
- in * клером, в незашифрованном виде, открытым текстом > to be in the * быть вне подозрений, снять с себя обвинение;
> the coast is * путь свободен, препятствий нет;
> all * путь свободен;
(военное) противник не обнаружен;
> all * signal сигнал отбоя после тревоги;
> (as) * as day ясно, как день;
> (as) * as two and two make four ясно как дважды два четыре;
> (as) * as a bell ясно слышный, отчетливый ясно (эмоционально-усилительно) совсем, совершенно;
целиком;
начисто;
- three feet * целых три фута (of) в стороне от чего-либо;
- to steer * (of) избегать, сторониться;
- keep * of pickpockets! остерегайтесь воров!;
- keep * of the traffic! соблюдайте осторожность при переходе улиц (спортивное) чисто;
- (to be) * abreast( быть) чисто в стороне (о яхте в соревновании) > to see one's way * to do smth. не видеть препятствий к чему-либо;
> to get * away удрать, не оставив следов;
отделаться;
разделаться;
выйти сухим из воды;
> to get * of отделаться;
разделаться;
удрать не оставив следов > to keep * of smth. держаться вдали от чего-либо, сторониться чего-либо очищать;
- thunder has *ed the air после грозы воздух стал чистым;
- to * the table убирать со стола очищаться, становиться ясным, чистым;
делаться прозрачным;
- the sky is *ing небо очищается от туч;
- the weather is *ing погода проясняется;
- the wine will * if the sediment is allowed to settle вино становится прозрачным, если дать ему отстояться объяснить, разъяснить, пролить свет;
- to * one's meaning разъяснить смысл своих слов;
- to * smb. in regard to a matter разъяснить кому-либо вопрос освобождать, очищать;
убирать, устранять препятствия;
- to * the stones from the road убрать с дороги камни - to * a way освободить дорогу;
- to * the way открыть путь;
- to * the way for future action расчистить путь для дальнейших действий;
- to * the ground расчистить участок земли под пашню;
- land *ed for cultivation земля, расчищенная для посева;
- to * the room of people освободить комнату от людей;
- * the way! разойдитесь!, освободите дорогу!;
посторонись!, берегись!;
- to * one's mind of doubts отбросить сомнения оправдывать;
очищать от подозрений;
- to * one's character восстановить свою репутацию;
- to * oneself of a charge оправдаться взять, преодолеть препятствие;
- to * a hedge перемахнуть через изгородь;
- to * the hurdle (спортивное) преодолеть препятствие;
- to * the bar (спортивное) брать высоту;
- he *ed the bar at six feet (спортивное) он взял высоту в шесть футов едва не задеть, избежать;
- to * an iceberg at sea еле-еле избежать столкновения с айсбергом;
- our bus just managed to * the truck наш автобус едва не столкнулся с грузовиком;
- a tree with branches that barely * the roof дерево, ветки которого почти касаются крыши (военное) вывозить, эвакуировать;
- to * casualties эвакуировать раненых;
- to * the enemy очистить от противника (район и т. п.) распутывать( веревку и т. п.) - to * a hawser распутать трос разгружать;
- to * a ship of her cargo разгрузить корабль заплатить долг, произвести расчет;
оплатить расходы и т. п.;
- this sum will * all his debts эта сумма покроет все его долги;
- to * an encumbered estate очистить имение от долгов (банковское) производить клиринг чеков или векселей;
производить расчет по векселям или чекам через расчетную палату (коммерческое) очищать товары, груз от пошлин;
выполнять таможенные формальности;
- to * a ship at the custom-house произвести очистку судна на таможне (коммерческое) получать чистую прибыль;
- the firm *ed 300 000 фирма получила триста тысяч чистой прибыли распродавать, устраивать распродажи;
- to * goods распродавать товары дать допуск к (совершенно) секретной работе( спортивное) отбить( мяч и т. п.) - to * a corner отбить угловой в поле;
- to * the puck выбить шайбу из зоны защиты (специальное) осветлять;
очищать (телефония) разъединять абонентов (with) (американизм) согласовать с кем-либо;
- you must * your plan with the headquarters насчет своего плана вы должны договориться с руководством расшифровывать, декодировать > to * an examinator paper ответить на все вопросы по экзаменационному билету;
> to * the coast расчистить путь, устранить препятствия;
> to * one's throat откашляться;
> to * the decks( морское) приготовиться к бою;
приготовиться к действиям;
> to * the air разрядить атмосферу, устранить недоразумения;
> to * the skirts of smb. смыть позорное пятно с кого-либо;
восстановить чью-либо репутацию;
> to * a score расквитаться all ~ отбой( после тревоги) ;
all clear signal сигнал отбоя all ~ воен. противник не обнаружен all ~ путь свободен all ~ отбой (после тревоги) ;
all clear signal сигнал отбоя clear гасить ~ не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов ~ необремененный, свободный от чего-либо ~ объяснять ~ оправдывать ~ освобождать, очищать ~ осуществлять клиринг векселей ~ осуществлять клиринг чеков ~ отчетливый ~ очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола ~ очищать ~ очищать от пошлин, уплачивать пошлины ~ очищать от пошлин ~ получать чистую прибыль ~ торг. получать чистую прибыль ~ понятный, ясный, недвусмысленный ~ понятный ~ прозрачный ~ производить расчет ~ проходить мимо, миновать ~ проясняться ~ пустой ~ разъяснять ~ распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи ~ распродавать ~ торг. распродавать товары по сниженным ценам ~ рассеивать (сомнения, подозрения) ~ сброшенный ~ свободный;
clear passage свободный проход ~ свободный ~ совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута ~ становиться прозрачным (о вине) ~ уплачивать пошлины, очищать от пошлин ~ вчт. устанавливать в исходное состояние ~ устранять препятствия ~ целый, полный;
a clear month целый месяц ~ чистый (о весе, доходе или о совести) ~ чистый ~ эвакуировать ~ ясно;
to see one's way clear не иметь затруднений ~ ясно слышный, отчетливый ~ ясный, явный, очевидный ~ ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться ~ ясный, светлый;
clear sky безоблачное небо ~ ясный ~ не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов ~ away рассеивать (сомнения) ~ away рассеиваться( о тумане, облаках) ~ away убирать со стола ~ down вчт. разъединить ~ down вчт. разъединять ~ from suspicion вне подозрений ~ line ж.-д. свободный перегон (между станциями) ~ целый, полный;
a clear month целый месяц ~ of debts свободный от долгов ~ of suspicion отводить подозрения ~ off отделываться( от чего-л.) ~ off проясняться (о погоде) ~ off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to ~ the way подготовить почву;
to clear one's expenses покрыть свои расходы ~ out внезапно уехать, уйти ~ out вычищать ~ out очищать ~ out разг. разорять ~ out stocks освобождать склады ~ свободный;
clear passage свободный проход ~ ясный, светлый;
clear sky безоблачное небо ~ очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to ~ the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям) deck: on ~ амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям ~ очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to ~ the skirts (of smb.) смыть позорное пятно (с кого-л.) ;
восстановить (чью-л.) репутацию;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою (перен. к действиям) ~ очищать(ся) ;
расчищать;
to clear the air разрядить атмосферу;
положить конец недоразумениям;
to clear the dishes убирать посуду со стола;
to clear the table убирать со стола to ~ the way подготовить почву;
to clear one's expenses покрыть свои расходы ~ up выяснять ~ up приводить в порядок ~ up раскрывать ~ ясный (об уме) ;
to get away clear отделаться ~ распродавать (товар) ;
great reductions in order to clear большая скидка с целью распродажи in ~ тех. в свету in ~ открытым текстом, в незашифрованном виде ~ off разг. убираться;
just clear off at once! убирайтесь немедленно! to keep ~ (of smb.) остерегаться, избегать ( кого-л.) ~ ясно;
to see one's way clear не иметь затруднений ~ не задеть, проехать или перескочить через барьер, не задев его;
to clear an obstacle взять препятствие;
this horse can clear 5 feet эта лошадь берет барьер в 5 футов ~ совсем, целиком (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах) ;
three feet clear целых три фута up выяснять;
распутывать (дело) up прибирать, убирать up проясняться ( о погоде) up: up prep вверх по, по направлению к( источнику, центру, столице и т. п.) ;
up the river вверх по реке;
up the hill в гору;
up the steps вверх по лестнице ~ prep вдоль по;
вглубь;
up the street по улице;
to travel up (the) country ехать вглубь страны ~ вздорожание ~ спорт. впереди;
he is two points up он на два очка впереди своего противника ~ разг. вскакивать ~ идущий, поднимающийся вверх ~ поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север ~ prep к северу, в северном направлении ~ направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде) ;
up train поезд, идущий в Лондон или большой город ~ повышающийся ~ разг. поднимать;
повышать (цены) ~ подъем ~ prep против (течения, ветра и т. п.) ;
up the wind против ветра;
to row up the stream грести против течения ~ указывает на близость или сходство: he is up to his father as a scientist как ученый он не уступает своему отцу ~ указывает на истечение срока, завершение или результат действия: Parliament is up сессия парламента закрылась ~ указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху;
выше;
high up in the air высоко в небе или в воздухе ~ указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности: he is up он встал ~ указывает на подъем наверх, вверх;
he went up он пошел наверх;
up and down вверх и вниз;
взад и вперед ;
hands up! руки вверх! ~ указывает на приближение: a boy came up подошел мальчик ~ указывает на совершение действия: something is up что-то происходит;
что-то затевается;
what's up? в чем дело?, что случилось? ~ указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т. п. выше;
the corn is up хлеб подорожал;
age 12 up от 12 лет и старше ~ успех ~ шипучий( о напитках) up: ~ там и сям;
см. тж. up

Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear
4 takeoff

abandoned takeoff
прекращенный взлет
abandon the takeoff
прекращать взлет
aborted takeoff
прерванный взлет
abort the takeoff
прерывать взлет
aerial taxiing to takeoff
руление по воздуху к месту взлета
after takeoff procedure
схема набора высоты после взлета
all-engine takeoff
взлет при всех работающих двигателях
allowable takeoff weight
полная взлетная масса
available takeoff
располагаемая длина разбега
certificated takeoff weight
сертифицированная взлетная масса
clearance for takeoff
разрешение на взлет
cleared for takeoff
взлет разрешен
clear for takeoff
давать разрешение на взлет
climbing takeoff
взлет с крутым набором высоты
come to takeoff power
выходить на взлетный режим
continued takeoff
продолженный взлет
continued takeoff distance
дистанция продолженного взлета
continue the takeoff
продолжать взлет
conventional takeoff and landing aircraft
воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
corrected takeoff distance
уточненная взлетная дистанция
crosswind takeoff
взлет с боковым ветром
design takeoff mass
расчетная взлетная масса
design takeoff weight
расчетная взлетная масса
discontinued takeoff
прекращенный взлет
discontinue the takeoff
прекращать взлет
downwind takeoff
взлет по ветру
dry takeoff
взлет без впрыска воды
during takeoff
в процессе взлета
engine takeoff speed
число оборотов двигателя на взлетном режиме
flaps takeoff setting
установка закрылков на взлетный угол
flap takeoff position
взлетное положение закрылков
flat takeoff path
пологая траектория взлета
forward takeoff
взлет по самолетному
full-throttle takeoff
взлет на максимальном газе
gross takeoff distance
полная взлетная дистанция
ground effect takeoff
взлет с использованием влияния земли
instrument takeoff
взлет по приборам
jet-assisted takeoff
взлет с реактивным ускорителем
low visibility takeoff
взлет в условиях плохой видимости
maximum certificate takeoff mass
максимальная сертифицированная взлетная масса
maximum takeoff weight
максимально допустимая взлетная масса
minimum takeoff safety speed
минимальная безопасная скорость взлета
noise abatement takeoff
взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум
noise certification takeoff flight path
траектория взлета, сертифицированная по шуму
normal takeoff procedure
типовая схема взлета
no-run takeoff
взлет по вертолетному
on takeoff
на взлете
practice takeoff
тренировочный взлет
readiness for takeoff
готовность к взлету
reduced takeoff and landing aircraft
воздушное судно укороченного взлета и посадки
rejected takeoff
прерванный взлет
report for takeoff
сводка для взлета
rocket-assisted takeoff
взлет с ракетным ускорителем
rolling takeoff procedure
схема взлета без остановки
running takeoff
взлет по самолетному
safe takeoff distance
безопасная взлетная дистанция
safety takeoff
безопасный взлет
set takeoff power
устанавливать взлетный режим
short takeoff and landing aircraft
воздушное судно короткого взлета и посадки
speed at takeoff climb
скорость на начальном участке набора высоты при взлете
speed in takeoff configuration
скорость при взлетной
(конфигурации воздушного судна) spot takeoff
взлет с ограниченной площадки
start of takeoff
начало разбега при взлете
takeoff ability
взлетная характеристика
takeoff acceleration
ускорение при взлете
takeoff acceleration distance
дистанция разгона при взлете
takeoff accident
происшествие при взлете
takeoff aerodrome
аэродром вылета
takeoff angle
взлетный угол
takeoff area
зона взлета
takeoff check list
перечень обязательных проверок перед взлетом
takeoff clearance
разрешение на взлет
takeoff clearance confirmation
подтверждение разрешения на взлет
takeoff climb
набор высоты при взлете
takeoff conditions
условия взлета
takeoff configuration
конфигурация при взлете
takeoff crew
группа управления взлетами
takeoff distance
взлетная дистанция
takeoff distance available
располагаемая взлетная дистанция
takeoff downwind
взлетать по ветру
takeoff drill
опробование перед взлетом
takeoff fix
установленная точка отрыва при взлете
takeoff flight path
траектория взлета
takeoff flight path area
зона набора высоты при взлете
takeoff forecast
прогноз на момент взлета
takeoff fuel
количество топлива, требуемое для взлета
takeoff gross weight
общая взлетная масса
takeoff heading
взлетный курс
takeoff into the wind
взлетать против ветра
takeoff mass
взлетная масса
takeoff mass correction
поправка на взлетную массу
takeoff minima
минимум для взлета
takeoff monitoring system
система контроля взлета
takeoff noise
шум при взлете
takeoff noise angle
угол распространения шума при взлете
takeoff noise test
испытание на шум при взлете
takeoff operation
выполнение взлета
takeoff output
взлетная мощность
takeoff pattern
схема взлета
takeoff performance
взлетная характеристика
takeoff phase
этап взлета
takeoff position
положение на линии исполнительного старта
takeoff power
взлетная мощность
takeoff procedure
схема взлета
takeoff profile change
изменение траектории полета
takeoff range
диапазон взлетных режимов
takeoff request
запрос на взлет
takeoff roll
разбег при взлете
takeoff run
разбег при взлете
takeoff run available
располагаемая дистанция разбега для взлета
takeoff runway
ВПП, открытая только для взлетов
takeoff safety speed
безопасная скорость взлета
takeoff segment
участок взлета
takeoff sequence
очередность взлета
takeoff speed
скорость взлета
takeoff strip
взлетная полоса
takeoff surface level
высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
takeoff taxiing
выруливание на исполнительный старт для взлета
takeoff technique
способ взлета
takeoff thrust
тяга на взлетном режиме
takeoff time
время взлета
takeoff track
линия пути при взлете
takeoff weight
взлетная масса
takeoff with crosswind
взлетать с боковым ветром
taxiing to takeoff position
выруливание на исполнительный старт для взлета
upwind takeoff
взлет против ветра
vertical takeoff
вертикальный взлет
vertical takeoff and landing aircraft
воздушное судно вертикального взлета и посадки
wet takeoff
взлет с впрыском воды

English-Russian aviation dictionary > takeoff
5 CLEWP

1) Военный термин: cleared land explosive widening proofing

2) Сокращение: Cleared Lane Explosive Widening Path Charge

Универсальный англо-русский словарь > CLEWP
6 lane

1. n дорожка, тропинка

the country lanes — узкие сельские тропинки

wrong lane — чужая дорожка

side lane — боковая дорожка

outside lane — внешняя дорожка

bicycle lane — велосипедная дорожка

2. n спорт. беговая дорожка

3. n узкая улочка, переулок

lanes and alleys — закоулки

4. n проход между рядами домов

water lane — проход

cleared a lane — проделал проход

clear a lane — проделывать проход

clearing a lane — проделывание прохода

mine-field lane — проход в минном поле

5. n ряд; полоса движения

lane line — разделительная линия

lane separator — машина для нанесения разделительных линий

tidal flow lane — полоса обратного движения

barrage lane — полоса движения огневого вала

edge of traffic lane — бровка полосы движения

middle traffic lane — средняя полоса движения

reversible lane — реверсивная полоса движения

6. n дорога с односторонним движением

lane road — однопутная дорога

climbing lane — дополнительная полоса движения на подъёме

creeper lane — дополнительная полоса движения на подъёме

crawler lane — дополнительная полоса движения на подъёме

slow moving traffic lane — полоса медленного движения

truck lane — полоса движения грузовых автомобилей

7. n проход между рядами

8. n разводье между льдинами

9. n мор. путь, проход

sea lane — морской путь

10. n ав. трасса полёта

11. n сл. горло

Синонимический ряд:

1. path (noun) access; alley; avenue; path; street; track; way

2. route (noun) channel; course; itinerary; lap; orbit; passage; route; run

English-Russian base dictionary > lane
7 clear

I [klɪə] adj
1) ясный, светлый, чистый, прозрачный, не замутненный

The house non as clear of smoke. — В доме уже не было дыма.

The air was clear of fog. — Туман рассеялся, и воздух был чист.

- clear sky
- clear day
- clear distance
- clear skin
- clear eyes
- clear mind
- clear conscience
- clear water of the lake
- clear of smth
- in the clear air
- on the clear horizon
- keep clear of smb, smth
2) понятный, внятный

I am not clear on a few points. — У меня нет ясности по некоторым пунктам.

Her mind was clear on all points. — Ей все было ясно.

Clear as two and two. — ◊ Ясно, как дважды два - четыре.

As clear as day. — ◊ Ясно, как Божий день

- clear idea
- clear sound
- clear handwriting
- be clear to smb
- be clear on some questions
- make smth clear
- make it clear that... II [klɪə] v
освежать, очищать, расчищать, прояснять, проясняться

The thunder-storm cleared the air. — Гроза освежила воздух. /После грозы воздух стал чище.

The sky is clearing. — Небо проясняется. /Небо очищается от туч. /Тучи расходятся.

It will clear up towards evening. — К вечеру прояснится.

To clear the air. — ◊ Разрядить обстановку. /Выяснить недоразумения

- clear the air
- clear a path
- clear one's throat
- clear the table
- clear the stones from the road
- clear the streets of snow
- clear the hall for dances

English-Russian combinatory dictionary > clear
8 channel

1. n канал

channel for irrigation — ирригационный канал

RF channel — канал ВЧ

TV channel — канал ТВ

go channel — прямой канал

die channel — канал волоки

ion channel — ионный канал

2. n русло, фарватер; проток

rivers cut their own channels to the sea — реки сами прокладывают себе путь к морю

swept channel — протраленный фарватер

channel constriction — стеснение русла

cleared channel — расчищенный фарватер

dredged channel — углубленный фарватер

channel buoy — буй ограждения фарватера

3. n пролив

North Channel — Северный пролив

Malta Channel — Мальтийский пролив

Yucatan Channel — Юкатанский пролив

Sicilian Channel — Тунисский пролив

Mozambique Channel — Мозамбикский пролив

4. n Ла-Манш

Channel boat — судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом

Channel tunnel — тоннель под Ла-Маншем

to go across the Channel — пересечь Ла-Манш

to swim the English Channel — переплыть Ла-Манш

5. n канава; сток, сточная канава

channel current — ток канала

channel runoff — русловый сток

channel leakage — ток утечки через канал

6. n путь; источник, средство; канал

through the usual channels — из обычных источников, обычным путём

ordinary diplomatic channels — обычные дипломатические каналы

channels of information — источники информации

channels of distribution — порядок распределения

the great channels of trade — великие торговые пути

left channel — левый канал

alpha channel — альфа канал

trade channel — канал сбыта

narrow channel — узкий канал

signal channel — канал связи

7. n амер. воен. инстанция

the soldier made his request through channels — солдат подал рапорт по команде

command action channel — командная инстанция

8. n тлв. канал передачи

frequency modulation channel — канал с ЧМ

input-output channel — канал ввода-вывода

input/output channel — канал ввода-вывода

measurement channel — измерительный канал

minority channel — канал адресных передач

9. n вчт. канал ввода — вывода

calibration channel — калибровочный канал

card channel — канал для подачи перфокарт

data link channel — канал передачи данных

radio relay channel — радиорелейный канал

relay channel — канал радиорелейной связи

10. n вчт. канал связи

selector channel — селекторный канал

Gauss channel — гауссов канал

air channel — воздушный канал

back channel — обратный канал

channel bank — группа каналов

channel number — номер канала

11. n тех. жёлоб; выемка; паз

channel excavation — отрывка канала; выемка под канал

12. n тех. шпунт

13. n тех. швеллер

channel bar — швеллер

channel beam — швеллер

channel iron — швеллер

channel bracket — швеллер

channel section — швеллер

14. n тех. физ. радио полоса частот; разрешённый диапазон; звуковой тракт

intermediate-frequency channel — канал промежуточной частоты

intermediate frequency channel — канал промежуточной частоты

RF channel arrangement — план размещения частот радиоканалов

channel wave — волна, распространяющаяся в звуковом канале

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

15. n тех. шотл. гравий

16. v проводить канал; рыть канаву

the water channelled its way through the desert into the lake — вода проложила себе путь через пустыню в озеро

random channel — канал со случайно изменяющимися параметрами

memoryless channel — канал без запоминания; канал без памяти

channel utilization index — коэффициент использования канала

channel switching — переключение каналов; коммутация каналов

automatic control channel — канал автоматического управления

17. v пускать но каналу; направлять в русло

aid must be channelled through agencies — помощь должна оказываться через учреждения ООН

switched data channel — коммутируемый канал передачи данных

over-the-air channel — телевизионный канал с выходом в эфир

data channel controller — контроллер канала передачи данных

channel information — информация по каналам радиотелеметрии

unknown channel — канал со случайным изменением параметров

18. v стр. делать выемки или пазы

Синонимический ряд:

1. aqueduct (noun) aqueduct; canal; conduit; duct; pipeline; watercourse

2. body of water (noun) basin; body of water; deep water; depths; dredged channel; inlet; marked channel; navigable area; riverboat route

3. course (noun) course; neck; passage; strait

4. means (noun) agency; agent; instrument; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; ministry; organ; vehicle

5. microgroove (noun) furrow; gouge; groove; gutter; microgroove; path; slit; trench; trough; tube

6. passageway for liquid (noun) ditch; passageway for liquid; pipe; sewer

7. conduct (verb) carry; conduct; convey; funnel; pipe; siphon; traject; transmit

8. direct (verb) dig waterways; direct; divert; irrigate; redirect; route; send

English-Russian base dictionary > channel
9 horse

1. n лошадь, конь

riding horse — верховая лошадь

draught horse — упряжная лошадь

heavy draught horse — тяжеловоз

head horse — коренник

school horse — цирковая лошадь

proud horse — конь ретивый

the flying horse — крылатый конь

the Trojan horse — троянский конь

iron horse — стальной конь

rocking horse — лошадка-качалка

to mount a horse, to take horse — сесть на лошадь; поехать верхом

to get off a horse — слезть с лошади, спешиться

to horse! — по коням!, садись!

unblooded horse — нечистокровная лошадь

the winged horse — крылатый конь, Пегас

to tumble off a horse — упасть с лошади

half-bred horse — лошадь смешанных кровей

horse length — длина гимнастического коня

2. n зоол. представитель семейства лошадиных

horse power — мощность в лошадиных силах

horse drench — лошадиная доза лекарства

3. n жеребец; мерин

4. n груб. жеребец, кобель

5. n кавалерия, конница

horse and foot — конница и пехота

light horse — лёгкая кавалерия

horse cavalry — кавалерия, конница

foot and horse — пехота и кавалерия

6. n рама, станок, козлы; подставка

herring horse — рама для развешивания сельди

clothes horse — рама для сушки белья

horse scaffold — подмости на козлах

bending horse — станок для гнутья

7. n рама или подставка для сушки одежды

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

stanhope horse — лошадь, пригодная для лёгкого экипажа

horse radish grater — терочная машина для хрена

vaulting horse — конь для опорных прыжков

fore sheet horse — погон для фор-гика

8. n геол. ингрессия; включение пустой породы в руде

to take horse — разветвляться

the horse hurdled both the fence and the ditch — лошадь перескочила и через забор, и через ров

9. n мор. леер

10. n шахм. разг. конь

horse sideways — гимнастический конь, установленный в ширину

crawl under the horse — проползать под гимнастическим конем

crawled under the horse — прополз под гимнастическим конем

cleared the horse — перепрыгнул через гимнастического коня

far end of the horse — дальняя часть гимнастического коня

11. n амер. студ. жарг. шпаргалка,

12. n «рыба»

лошадиная сила, «лошадка»

13. n амер. сл. наркотик

14. n воен. ист. таран

dark horse

white horses — барашки

pale horse — конь бледный

salt horse — солонина

to spur a willing horse — подгонять добросовестного работника

this is a horse of another colour — это совсем другое дело

hold your horses! — не волнуйся!, потише!;

come off your high horse! — брось задаваться!, перестань важничать!

to put the cart before the horse

to look a gift horse in the mouth

15. a лошадиный, конский

horse harness — конская упряжь; лошадиная сбруя

horse fat — конский жир

horse bean — конский боб

horse hide — конская шкура

horse sponge — конская губка

horse casing — конская черева

16. a конный

horse farming — полевые работы на конской тяге

horse hoe — конный пропашник, конная мотыга

horse rake — конные грабли

horse traction — конная тяга

horse ranch — коневодческое хозяйство; конный завод

horse marine — конный моряк, «моряк в седле»

17. a кавалерийский

horse troops — кавалерийские войска, кавалерия

horse path — кавалерийская тропа

horse soldier — кавалерист; конник; конный воин

horse pistol — кавалерийский седельный пистолет

18. a грубый; большой

horse joke — грубая шутка, непристойный анекдот

horse laugh — грубый громкий хохот, гогот; ржание

19. v поставлять лошадей

to be well horsed — иметь достаточно лошадей

grey horse — серая лошадь

old horse — старая лошадь

dray horse — рабочая лошадь

fast horse — быстрая лошадь

pack horse — вьючная лошадь

20. v запрягать; заложить

to horse a carriage — заложить карету; запрягать

21. v садиться на лошадь; вскочить на коня; ехать верхом

the horse forged into the lead — эта лошадь вырвалась вперёд

this horse is kind in harness — эта лошадь хороша в упряжке

the horse balked a leap — лошадь заартачилась перед прыжком

the horse was below in the hold — лошадь поместили в трюме

to hitch a horse to a fence — привязать лошадь к изгороди

22. v сажать на коня

Trojan horse — троянский конь

trojan horse — троянский конь

long horse — гимнастический конь

side horse — гимнастический конь

troop horse — кавалерийский конь

23. v носить на спине

24. v сажать на спину

25. v редк. пороть

26. v редк. нещадно погонять, изнурять работой

dead horse — оплаченная заранее работа

pommel - horse work — работа на гимнастическом коне

27. v амер. разг. издеваться; разыгрывать, вышучивать

28. v амер. разг. таскать за собой, вовлекать в возню; играть в лошадки

dark horse — "темная лошадка"

rocking - horse — лошадка - качалка

off - horse flight — вторая фаза опорного прыжка

29. v амер. разг. шумно разыгрывать

30. v амер. разг. требовать плату за несделанную работу

utilization of the three parts of the horse — работа на всех трех частях гимнастического коня

31. v амер. разг. покрывать

32. v амер. разг. случать

33. v амер. разг. находиться в периоде течки

34. v амер. разг. неприст. совершать половой акт

конопатить

Синонимический ряд:

1. equine animal (noun) charger; Clydesdale; cob; courser; equine animal; gelding; mare; mount; pony; stallion

2. sawhorse (noun) buck; sawbuck; sawhorse; trestle; workhorse

3. cut up (verb) act up; carry on; cut up; horseplay

English-Russian base dictionary > horse
10 envelope

1. область; зона; диапазон

2. граница < области>

3. оболочка; обшивка; кожух

4. огибающая <поверхность, кривая>

5. баллон

9-g envelope

airspeed-altitude envelope

airstart envelope

altitude envelope

altitude-Mach number envelope

angle-of-attack/Mach number envelope

angle-of-attack envelope

AOA envelope

asymmetric sweep envelope

authorized flight envelope

basic flight envelope

boom refuelling envelope

buffet-free flight envelope

BVR envelope

center-of-gravity envelope

clean configuration envelope

cleared flight envelope

cruising envelope

divergence envelope

engagement envelope

environmental envelope

extensive flight envelope

ferry flight envelope

firing envelope

flight envelope

flight path angle envelope

G-loc envelope

gun-firing envelope

heavy-weight envelope

helicopter envelope

helium-filled envelope

high-speed envelope

icing envelope

lethal envelope

level-flight envelope

low-speed envelope

Mach-altitude envelope

maneuver envelope

maneuvering envelope

minimum drag envelope

mission envelope

normal performance envelope

off-boresight envelope

operating flight envelope

operational flight envelope

peripheral flight envelope

permissible flight envelope

recommended flight envelope

refueling envelope

restrictive flight envelope

rotating envelope

safe-flight envelope

seat envelope

seat performance envelope

separation envelope

service flight envelope

slow-speed envelope

speed and altitude envelope

structural envelope

terrain following envelope

test envelope

threat envelope

torque/temperature envelope

transonic envelope

variable camber envelope

weapon envelope

weapon release envelope

weight versus center of gravity envelope

Авиасловарь > envelope

См. также в других словарях:

path — W2S2 [pa:θ US pæθ] n plural paths [pa:ðz US pæðz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(track)¦ 2¦(way through something)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(plan)¦ 5 somebody s paths cross ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: pAth] 1.) … Dictionary of contemporary English
path — noun 1 way across land ADJECTIVE ▪ long ▪ narrow ▪ steep ▪ winding ▪ cobblestone (esp. AmE), dirt … Collocations dictionary
path — 01. I walked along the [path] through the forest. 02. The moon follows a regular [path] across the sky. 03. The police cleared a [path] through the protesters for the Vice President. 04. My sister took the wrong [path], and ended up getting lost … Grammatical examples in English
The Path to 9/11 — was a two part miniseries that aired in the United States on ABC television from September 10 ndash; 11, 2006, and also in other countries. The film dramatizes the 2001 terrorist attack upon the World Trade Center in New York City and the events… … Wikipedia
Arroyo Seco bicycle path — The Arroyo Seco bike path is a short path leading along the Arroyo Seco river basin in Los Angeles, from the Montecito Heights Recreation Area through the gap between Ernest E Debs Regional Park and Sycamore Park in the Highland Park district,… … Wikipedia
Long Beach Green Belt path — The Long Beach Greenbelt is different from the traditional notion of community recreational parks. Originally slated to become a block of self storage units, it was instead transformed by community activists into an open space habitat for… … Wikipedia
Anarcho-capitalism — Part of the Politics series on Anarchism … Wikipedia
Battle of Bir Hakeim — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Bir Hakeim partof=Mediterranean, Middle East and African theatre North African Campaign, Western Desert Campaign caption= date=May 26 – June 11, 1942 place=Bir Hakeim, Libya result= Successful Allied… … Wikipedia
Road — This article is about a route, thoroughfare or way that supports travel by a means of conveyance. For a place outside a harbor where a ship can lie at anchor, see Roadstead. For public roads, see Highway. For other routes, see thoroughfare. For… … Wikipedia
Mine flail — A preserved, World War 2, Sherman Crab – an M4 Sherman tank fitted with a flail A mine flail is a vehicle mounted device that makes a safe path through a mine field by deliberately detonating land mines in front of the vehicle that carries it.… … Wikipedia
List of G.I. Joe: A Real American Hero characters: S-Z — This is an alphabetical List of G.I. Joe: A Real American Hero characters whose code names start with the letters S Z. Contents 1 Salvo 2 Scarlett 3 Sci Fi … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cleared+path

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cleared+path

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: