-
1 повышать
несовер. - повышать;
совер. - повысить( кого-л./что-л.) raise;
heighten повышать в пять раз ≈ to raise five-fold повышать по службе ≈ to promote, to prefer, to advance повышать вдвое ≈ to double повышать втрое ≈ to treble повышать давление ≈ to increase pressure повышать голос ≈ to raise one's voice перен. тж., повысить (вн.)
1. (делать более высоким) raise (smth.) ;
2. (увеличивать, усиливать) raise (smth.), increase (smth.) ;
повысить продуктивность скота make* cattle/herds more productive;
повысить требовательность к своей работе raise the standard of one`s work, adopt a more exacting attitude to one`s (own) work;
повысить цены raise prices, put* prices up;
~ зарплату raise/increase wages;
3. (по службе) promote (smb.) ;
повысить кого-л. в чине promote smb. ;
4. (совершенствовать, улучшать) improve (smth.) ;
повысить голос raise one`s voice;
~ся, повыситься rise*;
(увеличиваться тж.) increase;
уровень воды повысился the water has risen;
доходы повысились income has increased;
повыситься в чьём-л. мнении rise* in smb.`s esteem;
~ся по службе be* promoted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать
-
2 повышать
(напр. давление, напряжение) boost, ( параметры) build up, elevate, enhance -
3 повышать активность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать активность
-
4 повышать бдительность
to increase/heighten/redouble one's vigilanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышать бдительность
-
5 повышать в цене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать в цене
-
6 повышать в ценности
гл. appreciateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышать в ценности
-
7 повышать вдвое
to doubleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышать вдвое
-
8 повышать возбуждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать возбуждение
-
9 повышать втрое
to trebleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышать втрое
-
10 повышать голос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать голос
-
11 повышать давление
to increase pressureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышать давление
-
12 повышать заработную плату
to raise wagesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышать заработную плату
-
13 повышать качество
гл. up-gradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышать качество
-
14 повышать концентрацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать концентрацию
-
15 повышать курс валюты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать курс валюты
-
16 повышать напряжение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать напряжение
-
17 повышать оклад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать оклад
-
18 повышать плотность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать плотность
-
19 повышать по службе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повышать по службе
-
20 повышать прочность
hardenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > повышать прочность
См. также в других словарях:
повышать — См. увеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повышать жаловать, увеличивать; поднимать, множить, умножать, расширять, распространять, дополнять, обогащать,… … Словарь синонимов
ПОВЫШАТЬ — ПОВЫШАТЬ, повышаю, повышаешь. несовер. к повысить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повышать — ПОВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВЫШАТЬ — повысить что, сделать или поднять выше, возвысить несколько, немного, ·противоп. понизить. Забор повысили, а подворотню выставили. | Спрос цену повышает. | Не повышай голосом, не подымайся. | кого, дать высшее место, звание, чин. Поступки эти… … Толковый словарь Даля
повышать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
повышать — повысить безопасность • изменение, много повысить голос • действие, много повысить заработную плату • изменение, много повысить качество • изменение, положительная повысить конкурентоспособность • изменение, много повысить надёжность • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повышать — ПОВЫШАТЬ, несов. (сов. повысить), что. Увеличивать (увеличить) что л., делая данное явление превышающим средний уровень, среднюю норму; Син.: поднимать (поднять); Ант.: снижать (снизить) [impf. to raise, increase]. Следует своевременно повышать… … Большой толковый словарь русских глаголов
повышать голос — повышать/повысить голос Начинать говорить громче обычного, с раздражением, ругая, отчитывая кого либо. С сущ. со знач. лица: отец, директор… не повышает голоса; повышать голос на кого? на ученика, на подчиненного, на окружающих… И что за человек… … Учебный фразеологический словарь
повышать качество — улучшать, совершенствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повышать тонус — взбадривать, бодрить, подбадривать, вселять уверенность, поощрять, ободрять, подбодрять, приободрять, крепить, поднимать дух, придавать уверенности, вселять бодрость, поднимать настроение, придавать сил, придавать бодрости Словарь русских… … Словарь синонимов
Повышать голос — ПОВЫШАТЬ ГОЛОС. ПОВЫСИТЬ ГОЛОС. Говорить раздражённо, громче, чем обычно. Середа, повышая голос, то и дело строго спрашивал у Вики: Скоро соберёшься? (Э. Казакевич. Весна на Одере). Или мои назначения будут санкционированы, или я подам в отставку … Фразеологический словарь русского литературного языка
