-
1 простодушный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простодушный
-
2 simple-hearted
простодушныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > simple-hearted
-
3 ingenuous
простодушный имя прилагательное: -
4 onefold
простодушный имя прилагательное: -
5 simple-hearted
простодушный имя прилагательное: -
6 simple-minded
простодушный имя прилагательное: -
7 простосердечный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простосердечный
-
8 brick short of a load
простодушный, бесхитростный -
9 artless
простодушный; безыскусный; простой -
10 ingenuous
простодушный; бесхитростный; наивный -
11 brick short of a load
простодушный, бесхитростныйEnglish-Russian australian expression > brick short of a load
-
12 guileless
adjectiveпростодушныйSyn:naive* * *(a) бесхитростный; простодушный* * *простодушный, бесхитростный, простой* * *['guile·less || gaɪlɪs] adj. простодушный, бесхитростный* * *простодушенпростодушный* * *простодушный -
13 simple
ˈsɪmpl
1. прил.
1) несложный, простой, легкий It was a rather simple task. ≈ Это было довольно простое задание. Syn: easy, effortless, facile, elementary Ant: complex, complicated, hard, intricate
2) неразложимый, элементарный( в физике, математике) simple equation ≈ уравнение 1-й степени simple quantity ≈ однозначное число simple fraction ≈ простая дробь
3) а) простодушный, наивный;
доверчивый, легковерный He is not so simple as you suppose. ≈ Он не так прост (наивен), как вы думаете. Simple Simon ≈ простак Syn: naive, credulous б) глуповатый, непросвещенный Syn: stupid
4) а) незнатный, простой ( о происхождении) Syn: common
1. б) незамысловатый, незатейливый;
простой, скромный simple dwelling ≈ суровые условия проживания
5) прямой, честный
6) явный;
истинный, настоящий simple honesty ≈ истинная честность Syn: sheer
2. сущ.;
уст. лекарственная трава( собирательнле) простой люд;
беднота простой человек;
бедняк простак, недотепа составляющее, ингредиент, составная часть, элемент простой, нетрудный, несложный - * task простая задача - * hypothesis простая гипотеза - as * as ABC просто как дважды два четыре - the adjustment was * to make осуществить перестройку было нетрудно несоставной, простой, с простой структурой;
неразложимый - * sentence (грамматика) простое предложение - * pistil (ботаника) простой пестик - * interest (экономика) простые проценты - * fracture (медицина) простой перелом скромный, незатейливый, незамысловатый;
непритязательный - * food простая пища - * life простой образ жизни - * pattern незамысловатый узор - * style простой стиль простодушный, бесхитростный, наивный;
искренний - * soul простая душа - he is as * as a child он простодушен как ребенок - he's so * that he believes everything он так наивен, что верит всему простоватый, глуповатый, недалекий - that is very * of you это очень глупо с вашей стороны придурковатый рядовой;
простой - * peasants простые крестьяне - * soldier простой солдат - he is a * amateur of arts он просто любитель искусства сущий, чистый;
явный, очевидный - a * fact очевидный факт - it's a * lie это явная ложь - the * truth чистая правда - * robbery настоящий грабеж - * madness совершенное безумие( техническое) простейший (математика) простой, элементарный - * algebra простая алгебра - * interpolation линейная интерполяция( химическое) простой (геология) однородный( о минерале) (музыкальное) простой - * counterpoint простой контрапункт - * intervals простые интервалы - * harmony первая гармония (биология) контролируемый одним геном - * inherited character наименьшая единица наследования > S. Simon простак > pure and * явный, очевидный, полнейший;
как таковой ~ простодушный, наивный;
глуповатый;
he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы думаете;
simple Simon простак ~ явный;
истинный;
it is a simple lie это просто ложь;
the simple truth истинная правда simple уст. лекарственная трава ~ незамысловатый, незатейливый;
простой, скромный;
simple food простая пища ~ очевидный ~ простодушный, наивный;
глуповатый;
he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы думаете;
simple Simon простак ~ простой, незнатный ~ простой, несложный ~ простой ~ прямой, честный ~ элементарный, неразложимый;
simple fraction мат. простая дробь;
a simple quantity мат. однозначное число;
simple equation мат. уравнение 1-й степени ~ явный;
истинный;
it is a simple lie это просто ложь;
the simple truth истинная правда ~ явный ~ элементарный, неразложимый;
simple fraction мат. простая дробь;
a simple quantity мат. однозначное число;
simple equation мат. уравнение 1-й степени ~ незамысловатый, незатейливый;
простой, скромный;
simple food простая пища ~ элементарный, неразложимый;
simple fraction мат. простая дробь;
a simple quantity мат. однозначное число;
simple equation мат. уравнение 1-й степени ~ элементарный, неразложимый;
simple fraction мат. простая дробь;
a simple quantity мат. однозначное число;
simple equation мат. уравнение 1-й степени ~ простодушный, наивный;
глуповатый;
he is not so simple as you suppose он не так прост, как вы думаете;
simple Simon простак ~ явный;
истинный;
it is a simple lie это просто ложь;
the simple truth истинная правда -
14 artless
adjective1) простой, безыскусственный2) простодушный3) неискусный, неумелыйSyn:naive* * *(a) безыскусный* * *1) безыскусственный, простой 2) простодушный* * *[art·less || 'ɑːtlɪs] adj. простой, безыскусственный, простодушный, бесхитростный, неумелый, неискусный* * *безыскусственныйнеискусныйнеловкийнеумелыйнеумныйпростпростодушныйпростой* * *1) безыскусственный 2) простодушный 3) неискусный -
15 ingenuous
adjectiveбесхитростный; простодушныйSyn:candid* * *(a) простодушный* * *простодушный, простой, открытый, прямой, искренний* * *[in·gen·u·ous || ɪn'dʒenjʊəs] adj. бесхитростный, простодушный* * *1) простодушный, простой, открытый, прямой 2) бесхитростный -
16 onefold
adjective1) простой, несложный2) простой, простодушный* * *1 (a) искренний; несложный; одинарный; простодушный2 (n) простой* * *легкий, несложный, нетрудный, простой* * *adj. несложный, простой, простодушный, искренний* * *несложныйпростпростодушныйпростой* * *1) легкий 2) простодушный -
17 soul
səul сущ.
5)
1) дух, душа;
сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal soul ≈ бессмертная душа kindly soul ≈ добрая душа kindred, twin soul ≈ родственная душа lost soul ≈ заблудшая душа;
пропащий человек poor soul ≈ бедняга timid soul ≈ робкая душа That man has no soul. ≈ Это бездушный человек.
2) лицо, персона, человек
3) а) воплощение, образец, олицетворение б) неотъемлемое свойство Syn: incarnation, embodiment
4) энергия;
мощность, сила, энтузиазм Syn: enthusiasm
5) душа, задушевность( об исполнении)
6) соул, негритянская музыка ∙ not to be able to call one's soul one's own ≈ быть в полном подчинении I wonder how he keeps body and soul together ≈ удивляюсь, в чем у него душа держится upon my soul! душа, сердце - that man has no * это бессердечный человек - he put his heart and * into his work он вложил всю душу в свою работу - with all my * от всей души, от всего сердца;
(религия) душа, дух - departed *s души усопших - God rest his * упокой, господи, его душу сущность, неотъемлемое свойство, основа 1brevity is the * of wit краткость - душа остроумия - discipline is the * of the army без дициплины нет армии символ, олицетворение - to be the * of punctuality быть олицетворением точности - he is the * of honour он воплощенное благородство центральная фигура, вдохновитель - she is the (life and) * of the party она душа общества человек - poor * бедняга - ышьзду * простак, простодушный человек, простая душа - a kindly * добряк, добрая душа - poor little *! бедняжка! - be a good * and say nothing about it сделай милость, ничего не говори об этом - there were 300 *s on board на борту находилось 300 человек - don't tell a * никому не говори - I don't know a * here я здесь никого не знаю - I did not see a * in the street на улице не было ни души (редкое) склонность, тяготение - I have a * for music я люблю музыку душа, задушевность (в исполнении музыки) соул (стиль блюза) (американизм) дух негритянского народа;
самосознание афроамериканцев соул, негритянская музыка (тж. * music) негритянская кухня (тж. * food) > * pence( церковное) деньги на помин души > not to be able to call one's * one's own не быть самому себе хозяином;
не сметь пикнуть > (up) on my *! клянусь!, честное слово!, ей-богу! - S. City Гарлем - * brother брат по цвету кожи, черный брат - * sister сестра по цвету кожи, черная сестра - * food негритянское блюдо;
негритянская кухня - * rock рок-блюз - * music соул, негритянская музыка принадлежащий афроамериканцу - * shops магазины, принадлежащие афроамериканцам don't tell a ~ никому не говори;
be a good soul and help me будь добр, помоги мне don't tell a ~ никому не говори;
be a good soul and help me будь добр, помоги мне ~ человек;
he is a simple( an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка I wonder how he keeps body and ~ together удивляюсь, в чем у него душа держится not to be able to call one's ~ one's own быть в полном подчинении ~ человек;
he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка soul воплощение, образец;
she is the soul of kindness она воплощение доброты ~ энергия;
энтузиазм;
she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу the ship was lost with two hundred souls on board затонул пароход, на борту которого было двести пассажиров soul воплощение, образец;
she is the soul of kindness она воплощение доброты ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа ~ человек;
he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка ~ энергия;
энтузиазм;
she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа twin: ~ двойной;
сдвоенный, спаренный;
состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару, являющийся близнецом;
twin soul шутл. родственная душа upon my ~! не может быть! upon my ~! честное слово!, клянусь!, ей-богу! -
18 naive
adjective1) наивный; простодушный2) безыскусственныйSyn:artless, guileless, ingenuous, provincial, rude, unaffected, unsophisticatedsee gullibleAnt:formal, pretentious, sophisticated* * *(a) наивный* * *1) наивный; простодушный 2) безыскусный, простой* * *[nɑ'ɪːv /naɪ'ɪːv] adj. наивный, простодушный, безыскусный* * *безыскусственныйнаивеннаивныйпростодушный* * *1) наивный 2) безыскусный -
19 unsophisticated
adjective1) простой, простодушный, безыскусственный, наивный2) нефальсифицированный; чистый, без примесиSyn:naive* * *1 (0) без примеси2 (a) безыскусный; наивный; неподдельный; несложный; нефальсифицированный; простодушный; простой; чистый* * *несмешанный, чистый; настоящий* * *adj. простой, простодушный, наивный; несфальсифицированный; без примеси, чистый* * *безыскусственныйнаивныйнефальсифицированныйпростпростодушныйпростойчистый* * *1) несмешанный, чистый 2) безыскусственный -
20 untutored
adjective1) необученный2) наивный, простодушный, неискушенный3) врожденный, природный (о таланте)* * *(a) естественный; наивный; нетренированный; простодушный* * ** * *adj. необученный, простодушный, наивный, неискушенный, природный, врожденный* * *врожденныйнаивныйнеискушенныйнеобученныйприродныйпростодушный* * *1) необученный 2) наивный 3) естественный, врожденный, природный (о таланте)
См. также в других словарях:
Простодушный — L Ingénu … Википедия
простодушный — См … Словарь синонимов
ПРОСТОДУШНЫЙ — ПРОСТОДУШНЫЙ, простодушная, простодушное; простодушен, простодушна, простодушно. Бесхитростно добродушный, наивно доверчивый. Простодушный ответ. «И песнь его была ясна, как мысли девы простодушной.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОДУШНЫЙ — «ПРОСТОДУШНЫЙ», Россия США Франция, Старгейз Продакшнз/12А/Фонд Ролан Быкова, 1994, цв., 102 мин. Музыкально авантюрная мелодрама. По одноименной повести Мари Франсуа Вольтера. Маскарад в 2 х частях. Сюжет одноименной повести Вольтера стал… … Энциклопедия кино
ПРОСТОДУШНЫЙ — ПРОСТОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Бесхитростный и добрый, простосердечный. П. характер. Простодушно (нареч.) улыбнуться. | сущ. простодушие, я, ср. и простодушность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простодушный — ▲ (нравственно) чистый ↑ в отношении, обман простодушность. простодушный не подозревающий обмана. простодушие непосредственность, чистота восприятия. простосердечие. простосердечность. простосердечный. бесхитростность. бесхитростный. простота.… … Идеографический словарь русского языка
простодушный — • до невероятности простодушный … Словарь русской идиоматики
Простодушный (фильм — Простодушный (фильм, 1960) Простодушный Candide ou l optimisme au XXe siècle Жанр комедия … Википедия
Простодушный (фильм, 1960) — Простодушный Candide ou l optimisme au XXe siècle Жанр комедия … Википедия
Простодушный (фильм, 1994) — Простодушный Жанр приключенческий фильм комедия музыкальный фильм Режиссёр Евгений Гинзбург Автор сценария Ким Рыжов Евгений Гинзбу … Википедия
простодушный хитрец — И содержимое туч как бальзам волосам, / ластится кремом туман к шелушащейся коже. / Только зачем ты опять нарядился в леса? / Ах, простодушный хитрец мой, ведь знаешь и сам: / нет ни любимей среди городов, ни дороже. Н.Демичева, Город. … … Словарь оксюморонов русского языка