-
1 свидетель
муж. witness;
eye-witness (очевидец) брать кого-л. в свидетели ≈ to call smb. to witness быть свидетелем( кого-л./чего-л.) ≈ to be a witness (of), witness беспристрастный свидетель ≈ independent witness важный свидетель ≈ material witness юр. подставной свидетель свидетель обвинения свидетель защитысвидете|ль - м., ~льница ж. witness;
~ защиты, обвинения witness for the defence, prosecution;
брать, призывать кого-л. в ~ли call smb. to witness;
быть ~лем чего-л. witness smth. ;
be* the witness of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель
-
2 Свидетель
♦ ( ENG witness)(греч. martyria)тот, кто подтверждает истинность чего-либо, особенно в отношении к христианской благой вести. Этот образ важен для тех, кто сам был "свидетелем" Иисуса Христа (Ин. 1:7) и христианской веры (Деян. 1:8; 2:32). -
3 свидетель в суде
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель в суде
-
4 свидетель защиты
witness for the defenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель защиты
-
5 свидетель обвинения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель обвинения
-
6 свидетель подписи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель подписи
-
7 свидетель противной стороны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель противной стороны
-
8 свидетель противоположной стороны
hostile witnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель противоположной стороны
-
9 свидетель-эксперт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетель-эксперт
-
10 важный свидетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > важный свидетель
-
11 главный свидетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > главный свидетель
-
12 государственный свидетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > государственный свидетель
-
13 квалифицированный свидетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > квалифицированный свидетель
-
14 образец-свидетель
машиностр. reference specimenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > образец-свидетель
-
15 обычный свидетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обычный свидетель
-
16 подставной свидетель
suborned witnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подставной свидетель
-
17 случайный свидетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный свидетель
-
18 образец-свидетель
( для контроля плавки) check test pieceАнгло-русский словарь технических терминов > образец-свидетель
-
19 образец-свидетель коррозии - corrosion coupon
Техника: ОСКУниверсальный англо-русский словарь > образец-свидетель коррозии - corrosion coupon
-
20 spectator of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spectator of
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬ — СВИДЕТЕЛЬ, свидетеля, муж. 1. Человек, лично присутствовавший при каком нибудь происшествии, событии, очевидец. Быть свидетелем чего нибудь. «Он был свидетель умиленный ее младенческих забав.» Пушкин. «Стихи мои! свидетели живые за мир пролитых… … Толковый словарь Ушакова
свидетель — Очевидец, самовидец, понятой, лжесвидетель, секундант. Холоп на боярина не послух. См. зритель быть свидетелем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свидетель очевидец,… … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬ — СВИДЕТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто лично присутствовал, присутствует при каком н. событии, очевидец. Быть свидетелем чего н. Призвать в свидетели кого н. (сослаться на кого н. в оправдание своих слов). 2. Человек, располагающий сведениями об… … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛЬ — «СВИДЕТЕЛЬ» (Witness) США, 1985, 112 мин. Триллер, мелодрама, приключенческий фильм. Как верно сказано в «Видео Муви Гайд», в этом фильме содержатся три впечатляющих истории. Первая триллер о капитане полиции, преследующем торговцев наркотиками,… … Энциклопедия кино
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, которому могут быть известны какие либо обстоятель ства, подлежащие установлению по данному делу. Не могут допрашиваться в качестве свидетелей: представители по гражданскому делу или защитники по уголовному делу об обстоятельствах, которые… … Финансовый словарь
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, которому известны обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу. В качестве С. не могут быть вызваны и допрошены: а) представители по гражданскому делу или защитники по уголовному делу об обстоятельствах, которые стали им известны … Юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬ — СВИДЕТЕЛЬ, лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах, имеющих значение для конкретного гражданского или уголовного дела, и вызванное в суд, к следователю для дачи показаний … Современная энциклопедия
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах, имеющих значение для данного уголовного или гражданского дела, и вызванное в органы суда или следствия для дачи показаний … Большой Энциклопедический словарь
СВИДЕТЕЛЬ — и пр. см. свидаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, которому могут быть известны обстоятельства, подлежащие установлению по данному делу (административному, уголовному, гражданскому). В качестве С. не могут быть вызваны и допрошены лица, которые в силу своих физических или психических… … Российская энциклопедия по охране труда
Свидетель — (лат. testis, от tertius третий; англ. witness) в праве любое лицо, которому могут быть известны обстоятельства, подлежащие установлению (доказыванию) по гражданскому или уголовному делу. С. обязан явиться по вызову суда, лица, производящего… … Энциклопедия права
