-
1 отбой
муж.
1) воен. retreat;
all clear (signal)
2) (телефонный) ring(ing) off, breaking off connection давать отбой ≈ to hang up, to ring off ∙ нет отбою бить отбойотбо|й - м. (после воздушной тревоги) the all-clear( signal) ;
(к отступлению или в конце боя) the retreat;
бить ~ beat* the retreat;
перен. beat* a retreat, back out;
~ю нет от кого-л., чего-л. there is no end to smb., smth., there is no getting rid of smb., smth. ;
~ю нет от покупателей the shop is besieged by customers. -
2 отбой
clear, clearing, pulldown связь, release -
3 отбой одностороний
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбой одностороний
-
4 the time of finished with engine отбой машине
Морской термин: отбой машинеУниверсальный англо-русский словарь > the time of finished with engine отбой машине
-
5 автоматический отбой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматический отбой
-
6 бить отбой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бить отбой
-
7 давать отбой
ring offw ring offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > давать отбой
-
8 двусторонний отбой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двусторонний отбой
-
9 односторонний отбой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > односторонний отбой
-
10 автоматический отбой
Англо-русский словарь технических терминов > автоматический отбой
-
11 давать отбой
-
12 двусторонний отбой
Англо-русский словарь технических терминов > двусторонний отбой
-
13 односторонний отбой
Англо-русский словарь технических терминов > односторонний отбой
-
14 ring-off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ring-off
-
15 ring-off
-
16 clearing signal
-
17 disconnect signal
-
18 all-clear
-
19 stand dawn!
-
20 taps
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > taps
См. также в других словарях:
ОТБОЙ — ОТБОЙ, отбоя, муж. 1. только ед. Действие по гл. отбить в 1, 7, 8 и 9 знач. отбивать и отбиться в 1 знач. отбиваться (книжн. и спец.). 2. Сигнал к отступлению или к концу каких нибудь действий, занятий, подаваемый игрой на трубе или дробью… … Толковый словарь Ушакова
отбой — забить отбой, отбою нет, трубить отбой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отбой отбойка, отбитие, отбив, отбивка, отражение, отбивание, сигнал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отбой — Отбой: Отбой кинодрама режиссёра Х. Беккера 1981 года. Отбой альбом группы Nautilus Pompilius 1988 года. Отбой фильм Дайан Китон о трёх сёстрах … Википедия
ОТБОЙ — сигнал для прекращения начатого действия. О. работам особый сигнал, подаваемый обычно на горне и означающий: прекратить начатые действия; окончить работы (приборку, погрузку угля и пр.) и занятия. О. тревоги особый звуковой сигнал (на горне,… … Морской словарь
ОТБОЙ — ОТБОЙ, я, муж. (спец.). 1. см. отбить. 2. Сигнал [первонач. барабанный] для окончания каких н. действий, а также сигнал для отхода ко сну. Бить о. (также перен.: отказываться от прежнего мнения, решения). О. воздушной тревоги. • Отбою нет от кого … Толковый словарь Ожегова
ОТБОЙ — и пр. см. отбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отбой — Прекращение телефонного разговора после опускания трубки на рычзг телефонного аппарата. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
Отбой — ОТБОЙ, воен. сигналъ (на рожкѣ, трубѣ или барабанѣ), обозначающій прекращеніе какого либо дѣйствія; въ наст. время подается только по окончаніи молитвы при зарѣ и церковн. парадѣ. Прежде этотъ сигналъ подавался для прекращенія ученья или маневра … Военная энциклопедия
ОТБОЙ — 1. Реакция к лы вне периода половой охоты при приближении ж ца. К лы при этом сильно бьют задом. Нек рые к лы отбиваются от ж ца и в период созревания фолликула, поэтому для осеменения на них надевают случную шлею. 2. Неправил. реакция л. на пос … Справочник по коневодству
ОТБОЙ — Бить отбой. Разг. Отказываться, отступать от прежнего решения, мнения. ФСРЯ, 300; ШЗФ 2001, 20; Ф 1, 23; БМС 1998, 424. Давать/ дать отбой (отбою) кому. Кар. Оказать сопротивление кому л. СРГК 4, 273 … Большой словарь русских поговорок
отбой — я; м. 1. Спец. к Отбить отбивать (1 2, 6, 9 зн.). О. мяча. О. атаки. О. сабли, косы. О. такта. О. склянок (на корабле). 2. Звуковой сигнал, возвещающий о прекращении тревоги, учений, об окончании работы, о переходе ко сну и т.п. Сигнал отбоя. О.… … Энциклопедический словарь
