-
1 препятствие
ср. obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dike бег/скачки с препятствиями ≈ steeplechase ед.;
перен. тж. скачки без препятствий ≈ flat race(s) устранять препятствия ≈ to let down the bars;
to push aside all obstacles чинить препятствия( кому-л./чему-л.) ≈ to put obstacles in smb.'s way;
to make/raise difficulties (to) брать препятствия ≈ to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap преодолевать препятствия ≈ to surmount obstaclesпрепятств|ие - c.
1. obstacle, barrier;
перен. тж. hindrance, impediment;
преодолеть все ~ия surmount/overcome* all obstacles;
2. спорт. obstacle;
(барьер) hurdle;
(для скачек) jump;
бег с ~иями hurdle-race;
the hurdles, steeplechase sg. ;
скачки с ~иями steeplechase sg. ;
брать ~ия спорт. clear obstacles;
~овать несов. (дт.) prevent( smb., smth.) ;
(ставить препятствия) hinder (smb., smth.), block( smth.), create obstacles (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие
-
2 препятствие
-
3 препятствие
esteСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > препятствие
-
4 Препятствие
♦ ( ENG impediment)термин, используемый в каноническом праве римско-католической церкви, означающий помеху для исполнения того или иного действия. П. может основываться на церковном или естественном праве. -
5 препятствие использованию
eng.denial of userus.препятствие использованиюukr.перешкода використаннюСовершенно новое компьютерное преступление. В него входят засорение системы ненужными данными, забивание портов, вывод на экран бессвязной информации, изменение имен файлов, стирание ключевых программных файлов или захват системных ресурсов, которое несет в себе замедление работы системы.English-Russian dictionary of information security > препятствие использованию
-
6 препятствие в скважине
knotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие в скважине
-
7 препятствие к доступу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие к доступу
-
8 препятствие на трассе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие на трассе
-
9 препятствие экономического роста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие экономического роста
-
10 препятствие на трассе
Англо-русский словарь технических терминов > препятствие на трассе
-
11 брать препятствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать препятствие
-
12 второе препятствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > второе препятствие
-
13 гомологическое препятствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гомологическое препятствие
-
14 гомотопическое препятствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гомотопическое препятствие
-
15 единственный препятствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > единственный препятствие
-
16 жёсткое препятствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жёсткое препятствие
-
17 когомологическое препятствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > когомологическое препятствие
-
18 наезд на препятствие
head-on crashБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наезд на препятствие
-
19 натыкаться на препятствие
to meet (with) an obstacleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > натыкаться на препятствие
-
20 небольшое препятствие
jogБольшой англо-русский и русско-английский словарь > небольшое препятствие
См. также в других словарях:
препятствие — Преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. Тут есть закорючка.… … Словарь синонимов
препятствие — препятствия, ср. 1. Помеха, то, что мешает какому–н. действию, стоит на пути кого–чего–н., задерживает осуществление чего–н. Чинить препятствия кому–н. Встретились неожиданно препятствия. «Для вас в жизни нет и не будет препятствий.» Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПЯТСТВИЕ — ПРЕПЯТСТВИЕ, я, ср. 1. Помеха, задерживающая какие н. действия или развитие чего н., стоящая на пути осуществления чего н. Чинить препятствия кому н. Преодолеть все препятствия. 2. Преграда на пути, задерживающая передвижение. Полоса препятствий… … Толковый словарь Ожегова
препятствие — в каждом препятствии выделяются два аспекта: 1) его объективная часть, заданная независимыми от субъекта непсихологическими причинами; 2) субъективная, заданная особенностями конкретного человека. Соответственно выделяются: 1) препятствия внешние … Большая психологическая энциклопедия
препятствие — помеха сужение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помехасужение EN restriction … Справочник технического переводчика
препятствие — • неодолимое препятствие • непреодолимое препятствие • серьезное препятствие • сильное препятствие … Словарь русской идиоматики
препятствие — 2.4.12. препятствие: Элемент, предотвращающий случайные контакты с частями, находящимися под напряжением, но не препятствующий обслуживанию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
препятствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? препятствия, чему? препятствию, (вижу) что? препятствие, чем? препятствием, о чём? о препятствии; мн. что? препятствия, (нет) чего? препятствий, чему? препятствиям, (вижу) что? препятствия,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРЕПЯТСТВИЕ — ♥ ♠ Если во сне на вашем пути возникло какое либо препятствие и вы смогли его преодолеть вы и наяву справитесь с временными трудностями и достигнете благосостояния. Если же препятствие остановило вас ваша мечта пока неосуществима. ↑… … Большой семейный сонник
Препятствие — Сон о каком то препятствии предсказывает временные затруднения, преодолев которые, вы добьетесь благосостояния. Женщине, увидевшей себя в затруднении перед каким то препятствием, следует опасаться козней недоброжелателей. Влюбленным этот… … Большой универсальный сонник
препятствие — ▲ обстоятельство ↑ вызывать (что), невозможность < > беспрепятственный. препятствие обстоятельство, делающее невозможным что л; фактор невозможности. ▼ ТРУДНОСТИ … Идеографический словарь русского языка