-
1 требуется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > требуется
-
2 требуется по закону
Большой англо-русский и русско-английский словарь > требуется по закону
-
3 как и требуется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как и требуется
-
4 не требуется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не требуется
-
5 от вас требуется
fyou are requiredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > от вас требуется
-
6 срочно требуется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > срочно требуется
-
7 issue life время, которое требуется для достижения изданием максимальной численности аудитории
Англо-русский экономический словарь > issue life время, которое требуется для достижения изданием максимальной численности аудитории
-
8 demanded
-
9 extorted
-
10 required
-
11 demanded
-
12 extorted
-
13 required by law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > required by law
-
14 ryrqd
-
15 concurrence is required
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > concurrence is required
-
16 required at site (date)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > required at site (date)
-
17 the ballot is inconclusive
Англо-русский дипломатический словарь > the ballot is inconclusive
-
18 concurrence is required
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > concurrence is required
-
19 discourage
требуется контекстуальный перевод, см. тж encourage, undiscouraged1. to discourage governments from large-scale borrowing — убеждать правительства в нецелесообразности крупных заимствований
2. I discouraged him from going there — Я очень не советовал ему ходить туда
3. this practice should be strongly discouraged — это крайне нежелательно.
4. Many Italian parents discourage their children from working while at university because it may give the impression that they are needy (Time). —...не советуют/не хотят…
The English annotation is below. (English-Russian) > discourage
-
20 record
требуется контекстный перевод - рекомендуется при переводе использовать не существительные, а глаголы или прилагательные1. Under previous governments, Tory and Labor alike, the record (of the British ministers) has mostly been poor (IHT). —...английские министры проявили себя плохо (ничем не отличились).
2. All the principals in our latest scandal have spent a lot of time trying to improve the picture of themselves that's in the record (Calvin Trillin). — Все главные действующие лица нашего последнего скандала потратили массу времени на то, чтобы подретушировать свой облик, основанный на известных фактах.
См. также в других словарях:
требуется — надлежит; необходимо, должно, приходится, надо, надобно, нельзя не, нужно Словарь русских синонимов. требуется см. надо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
требуется — время требуется • необходимость, субъект, модальность требуется время • необходимость, субъект, модальность требуется наличие • необходимость, субъект, модальность требуется определённое время • необходимость, субъект, модальность требуется… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Требуется няня (фильм) — Требуется няня Жанр драма / Триллер Режисс … Википедия
Требуется помощник (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Help Wanted Требуется помощник Карточка серии Сезон: Первый Серия: 1a Сценарист: Стивен Хилленберг, Дерек Драймо … Википедия
ТРЕБУЕТСЯ ТИГР — «ТРЕБУЕТСЯ ТИГР», СССР, ТАДЖИКФИЛЬМ, 1974, цв., 66 мин. Музыкально приключенческая детская комедия. Веселый рассказ о тиграх, браконьерах и истинных любителях природы. Действие происходит в Тигровом лесу на юге Таджикистана, где под маской… … Энциклопедия кино
требуется ответить — нареч, кол во синонимов: 1 • спрашивается (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Требуется няня (фильм, 2006) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Требуется няня (фильм, 2008). Требуется няня Жанр драма / Триллер … Википедия
Требуется няня (фильм, 2008) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Требуется няня (фильм, 2006). Требуется няня Babysitter Wanted … Википедия
требуется — Syn: см. надлежит … Тезаурус русской деловой лексики
Требуется няня — … Википедия
Требуется авторизация — Вы должны представиться для изменения страниц.Возврат к странице Категория:Ледолазание … Энциклопедия туриста