-
1 целиком
нареч. (as a) whole (в целом виде) ;
(полностью) entirely;
wholly весь дом целиком ≈ the whole house проглотить целиком ≈ to swallow whole целиком и полностью
1. (в целом виде) whole, as a whole;
проглотить что-л. ~ swallow smth. whole;
2. (совершенно) entirely;
~ отдаваться чему-л. devote one self entirely to smth. -
2 целиком и полностью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > целиком и полностью
-
3 целиком или частично
in whole or in partБольшой англо-русский и русско-английский словарь > целиком или частично
-
4 целиком или частями
in whole or in partБольшой англо-русский и русско-английский словарь > целиком или частями
-
5 целиком на транзисторах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > целиком на транзисторах
-
6 проглотить целиком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проглотить целиком
-
7 продажа груза целиком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продажа груза целиком
-
8 as a whole
-
9 lock up stock and barrel
-
10 in whole
-
11 hook line and sinker
-
12 bodily
-
13 by the slump
-
14 en bloc
целиком наречие: -
15 hide and hair
целиком, полностью, без остатка; ≈ с потрохамиMother had often said that anybody could eat us up hide and hair before help arrived from the camp. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part I, ch. IX) — Мать часто говорила, что нас съедят с потрохами еще до того, как из лагеря подоспеет помощь.
Pettinger swallowed it, hide and hair, digested it, appropriated it, varied it, adjusted it to several eventualities. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book V, ch. 9) — Петтингер проглотил этот план целиком, переварил, освоил и кое-что изменил на случай внезапных осложнений.
-
16 in the slump
целиком; гуртомin the slump — целиком, оптом, гуртом
-
17 as a whole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as a whole
-
18 by the slump
целиком ; оптом ; -
19 wholly
целиком ; полностью ; ? wholly manufactured goods ; ? wholly owned subsidiary ; ? wholly fully owned subsidiary ; ? wholly unemployed ; -
20 in the slump
целиком, гуртом
См. также в других словарях:
целиком — См … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. Проглотить кусок целиком. 2. Полностью, без изъятий, во всех отношениях. Целиком поддерживать кого нибудь. Целиком уйти в работу. ❖ Целиком и полностью (неол.) то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом виде. Зажарить тушку ц. 2. Без ограничений, полностью. Ц. отдаться делу. • Целиком и полностью (разг.) совершенно, без всяких ограничений или без всяких оговорок. Целиком и полностью предан делу. Целиком и полностью… … Толковый словарь Ожегова
целиком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЦЕЛИКОМ — и полностью. Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
целиком — • полностью, целиком Стр. 0784 Стр. 0785 Стр. 0786 Стр. 0787 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
целиком — мэӈда̄н; сварить утку целиком гасава мэӈдэ̄н пую̄вури … Русско-нанайский словарь
целиком и полностью — нареч, кол во синонимов: 86 • абсолютно (69) • без изъятия (6) • без исключения (20) … Словарь синонимов
целиком охваченный — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком проникнутый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целиком проникнутый — прил., кол во синонимов: 2 • полный (154) • целиком охваченный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Целиком и полностью — ЕЛИКОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова