-
41 fine
̈ɪfaɪn I
1. сущ.
1) конец уст. (кроме сочетаний) in fine
2) а) ист. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела") б) ист. вид платы, вносимой вассалом сеньору за изменение особенностей его вассального статуса в) взыскание, штраф, пеня( for) (денежные) ;
наказание, ответственность (любого рода) heavy, stiff fine ≈ большой штраф mandatory fine ≈ принудительный штраф fine for illegal parking ≈ штраф за парковку в запрещенном месте impose fine on levy fine on pay a fine slap fine on Syn: penalty
2. гл.
1) налагать взыскание, штраф, штрафовать( for) The motorist was fined for dangerous driving. ≈ На водителя был наложен большой штраф за опасную езду. Syn: mulct
2) наказывать The King was strong enough to fine and imprison the Earls. ≈ У короля было достаточно власти, чтобы герцоги понесли наказание и даже были лишены свободы. Syn: punish II
1. прил.
1) а) прям. перен. тонкий, утонченный fine distinction fine intellect fine point fine question fine skin Syn: slender б) тонкий, изящный;
высокий, возвышенный( о манерах, чувствах и т.п.) Fine little hands, fine little feet. ≈ Изящные ручки, изящные ножки. He's only a working-man, you see. He hasn't got your fine ways. ≈ Он всего лишь работяга, вот в чем дело. Все эти твои тонкости ему невдомек. Syn: delicate, elevated, refined, polished, dainty, fastidious в) острый fine edge ≈ острое лезвие talk fine Syn: sharp г) мелкий;
густой, частый( о насечке, сети и т. п.) - fine print fine sand Syn: comminuted д) точный( о механизмах) ∙ fine arts Syn: delicate, subtle
2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.) ;
хорошо себя чувствующий have a fine time Syn: finished, complete, excellent A fine friend you are! ирон. ≈ Хорош друг! б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный;
тех. чистый, беспримесный( о веществах, особенно металлах) Syn: pure
3) ясный, хороший, сухой( о погоде) a fine morning ≈ погожее утро fine air ≈ здоровый воздух
4) а) красивый, имеющий привлекательную внешность б) блестящий, нарядный Syn: ornate, showy, smart
5) а) несообразных размеров, громадный, огромный, чудовищный You had a fine slice of bread and honey just now. ≈ Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с медом. б) потрясающий, впечатляющий (о способности, мастерстве) Syn: skilful ∙ some fine day ≈ когда-нибудь в будущем, когда-нибудь потом fine feathers make fine birds посл. ≈ одежда красит человека
2. нареч.
1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо
2) изящно, тонко, изысканно, утонченно Syn: exquisite
3) также другие адвербиальные употребления fine II
1. ∙ cut fine run fine
3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II
1. To fine down spirits. ≈ Очищать спирт. The large pieces must first be fined. ≈ Большие куски надо измельчить. Fining down his original statement. ≈ Изменив свое последнее утверждение так, что оно стало более тонким. The weather fined a bit. ≈ Прояснилось. fine down fine away fine off Syn: clarify, refine, purify штраф;
пеня - heavy * большой штраф - to impose a * налагать штраф штрафовать, налагать штраф, пеню - he was *d half a crown его оштрафовали на полкроны( устаревшее) конец - in * в общем;
вкратце, словом;
в заключение;
в итоге ясный, хороший, сухой (о погоде) - a * day погожий день - we sleep in the open when it's * в хорошую погоду мы спим на открытом воздухе здоровый, хороший (о воздухе, климате) прекрасный, превосходный;
славный - * woman превосходная женщина - * apples прекрасные яблоки - * singer прекрасный певец - * workman мастер своего дела - * future блестящее будущее - a * specimen прекрасный представитель /образец/ - * example of Romanesque architecture прекрасный образец романской архитектуры - to have a * time хорошо провести время - that's * хорошо, согласен;
ну и отлично тонкий - * thread тонкая нить - * linen тонкое белье - * skin тонкая нежная кожа - * texture( специальное) микроструктура с тонким концом, острый - * pen острое перо мелкий - * sand мелкий песок - * dust тонкая пыль - * rain изморось - * gas разреженный газ - * sieve тонкое сито - * soil (сельскохозяйственное) мелкокомковатая почва чистый, очищенный, высококачественный - * copper чистая медь - gold 22 carats * золото 88 пробы - * chemicals( химическое) чистые реактивы - a wine of * bouquet ароматное /высококачественное/ вино;
вино с тонким букетом утонченный, изящный;
тонкий, деликатный - * distinction тонкое различие - * point /question/ тонкий /деликатный/ вопрос - * mind тонкий ум - * nature тонкая натура - * compliments изысканные комплименты;
тонкая лесть - * manners прекрасные манеры, благовоспитанность - to dress with * taste одеваться с большим вкусом - to appeal to smb.'s *r feelings взывать к чьим-л. лучшим чувствам крупный;
внушительный - * baby крупный ребенок - * woman видная /представительная/ женщина - a * slice of bread большой кусок /ломоть/ хлеба нарядный, блестящий - * clothes элегантная одежда претенциозный;
жеманный - she is too much of a * lady for me она слишком жеманна;
она строит из себя аристократку - * writing претенциозно-изысканный стиль;
стилистические изыски (эмоционально-усилительно) большой;
крайний - in a * embarrassment в крайнем замешательстве - you make a * mistake if you think that вы глубоко заблуждаетесь, если так думаете - he was in a * old temper! ну и взбесился же он! - to be in a * frenzy быть вне себя от ярости - that's a * excuse! хорошенькое оправдание - * goings-on ну и дела в грам. знач. сущ.: хорошая, ясная погода - to get home in the * добраться домой до дождя > one /some/ * day, one of these * days в один прекрасный день;
когда-нибудь > *as silk мягкий как шелк;
прекрасно себя чувствующий > * feathers make * birds одежда красит человека > * and dandy( разговорное) великолепный, превосходный > not to put too * a point on it откровенно говоря;
выражаясь проще( разговорное) тонко;
прекрасно - to talk * говорить остроумно - that will suit me * это мне как раз подойдет( шотландское) конечно, определенно > to cut /to run/ it too * дать слишком мало( особ. времени) > he never misses his trains but he cuts it * он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту очищать, делать прозрачным - to * gold очищать золото (от примеси) очищаться, становиться прозрачным, ясным - the weather *d погода прояснилась - the ale will * пиво отстоится делать мельче, тоньше - to * the soil придавать почве более тонкую структуру становиться меньше, мельче, тоньше (часто * away, * down, * off) - their profits have *d away to nothing их доходы сошли на нет заострять, делать острее (тж. перен.) ирландский клан( музыкальное) конец compensatory ~ компенсаторный штраф ~ изящно, утонченно;
to cut it too fine дать слишком мало( особ. времени) day ~ суточная пеня disciplinary ~ дисциплинарный штраф fine блестящий, нарядный ~ высокого качества;
очищенный, рафинированный;
высокопробный;
gold 22 carats fine золото 88-й пробы ~ высокого качества ~ высокопробный ~ густой (о сети и т. п.) ;
the fine arts изобразительные искусства;
fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
уменьшаться;
сокращаться ~ денежный побор в пользу земельного собственника ~ денежный сбор в пользу земельного собственника ~ изящно, утонченно;
to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени) ~ мелкий;
fine sand мелкий песок ~ налагать пеню ~ налагать штраф ~ острый;
fine edge острое лезвие;
to talk fine говорить остроумно ~ разг. отлично, прекрасно;
that will suit me fine это мне как раз подойдет ~ пеня, штраф ~ пеня ~ первоклассный ~ тонкий, утонченный, изящный;
высокий, возвышенный (о чувствах) ;
fine needle тонкая игла;
fine skin нежная кожа ~ тонкий ~ точный;
fine mechanics точная механика ~ хорошая, ясная погода ~ хороший;
прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
to have a fine time разг. хорошо провести время;
a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
fine income изрядный доход ~ чистый ~ штраф ~ штрафовать, налагать пеню, штраф ~ штрафовать ~ ясный, хороший;
сухой (о погоде) ;
a fine morning погожее утро;
fine air здоровый воздух;
one fine day однажды, в один прекрасный день ~ ясный, хороший;
сухой (о погоде) ;
a fine morning погожее утро;
fine air здоровый воздух;
one fine day однажды, в один прекрасный день ~ густой (о сети и т. п.) ;
the fine arts изобразительные искусства;
fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
уменьшаться;
сокращаться ~ distinction тонкое различие;
fine intellect утонченный ум ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
уменьшаться;
сокращаться ~ острый;
fine edge острое лезвие;
to talk fine говорить остроумно ~ густой (о сети и т. п.) ;
the fine arts изобразительные искусства;
fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека ~ for contempt of court штраф за неуважение к суду ~ for contempt of court штраф за оскорбление суда ~ for default of appearance штраф за неявку ~ for exceeding quotas штраф за превышение квоты ~ for tax evasion штраф за уклонение от уплаты налогов ~ хороший;
прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
to have a fine time разг. хорошо провести время;
a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
fine income изрядный доход ~ хороший;
прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
to have a fine time разг. хорошо провести время;
a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
fine income изрядный доход ~ distinction тонкое различие;
fine intellect утонченный ум a ~ lady! разг. ирон. что за (или ну и) барыня! lady: fine ~ светская дама;
ирон. женщина, корчащая из себя аристократку ~ точный;
fine mechanics точная механика ~ ясный, хороший;
сухой (о погоде) ;
a fine morning погожее утро;
fine air здоровый воздух;
one fine day однажды, в один прекрасный день ~ тонкий, утонченный, изящный;
высокий, возвышенный (о чувствах) ;
fine needle тонкая игла;
fine skin нежная кожа ~ делать(ся) прозрачным, очищать(ся) (тж. fine down) ;
fine away, fine down, fine off делать(ся) изящнее, тоньше;
уменьшаться;
сокращаться ~ point (или question) трудный, деликатный вопрос point: ~ пункт, момент, вопрос;
дело;
fine point деталь, мелочь;
тонкость;
point of honour дело чести;
on this point на этот счет ~ мелкий;
fine sand мелкий песок ~ тонкий, утонченный, изящный;
высокий, возвышенный (о чувствах) ;
fine needle тонкая игла;
fine skin нежная кожа ~ высокого качества;
очищенный, рафинированный;
высокопробный;
gold 22 carats fine золото 88-й пробы ~ хороший;
прекрасный, превосходный (часто ирон.) ;
to have a fine time разг. хорошо провести время;
a fine friend you are! ирон. хорош друг!;
fine income изрядный доход heavy ~ закон. наказ. крупный штраф impose a ~ налагать штраф in ~ в общем, словом, вкратце in ~ наконец;
в заключение;
в итоге ~ ясный, хороший;
сухой (о погоде) ;
a fine morning погожее утро;
fine air здоровый воздух;
one fine day однажды, в один прекрасный день one of these ~ days в один прекрасный день (о будущем) ;
когда-нибудь parking ~ штраф за парковку в неположенном месте pay a ~ платить штраф ~ острый;
fine edge острое лезвие;
to talk fine говорить остроумно ~ разг. отлично, прекрасно;
that will suit me fine это мне как раз подойдет ticket ~ штраф за безбилетный проезд -
42 formidable
ˈfɔ:mɪdəbl прил.
1) вызывающий опасения, грозный;
жуткий, пугающий, чудовищный along the edge of a formidable precipice of rock ≈ вдоль края страшного скалистого обрыва Syn: terrible, frightful
2) гигантский, обширный, огромный, труднопреодолимый a formidable problem ≈ трудноразрешимая проблема Syn: huge, tremendous
3) ирон., разг. внушительный, значительный The Thames is not a very formidable river. ≈ Не такая уж и значительная река Темза. Syn: imposing, impressive страшный, грозный - * appearance устрашающая внешность труднопреодолимый;
очень трудный - * task невероятно трудная задача огромный, внушительный - * army сильная армия;
огромная армия - a * pile of letters огромная пачка писем - a * helping of pudding внушительная порция пудинга formidable громадный, огромный, труднопреодолимый;
formidable task грандиозная задача ~ значительный, внушительный;
formidable personality важная персона ~ страшный, грозный ~ значительный, внушительный;
formidable personality важная персона formidable громадный, огромный, труднопреодолимый;
formidable task грандиозная задачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formidable
-
43 less
les
1. прил.;
сравн. от little
1) меньший( о размере, продолжительности, числе и т. п.) in a less/lesser degree ≈ в меньшей степени of less importance ≈ менее важный the less world ≈ микрокосм no less a person than ≈ не кто иной, как сам (такой-то)
2) низший( по званию, положению, рангу)
3) младший less age ≈ несовершеннолетние
2. нареч. меньше, менее;
в меньшей степени less difficult ≈ менее тяжелый less developed ≈ слаборазвитый (о стране и т. п.) nothing less than ≈ вовсе не, далеко не none the less ≈ тем не менее
3. сущ.
1) меньшее количество, меньшая сумма и т. п. in less than no time ≈ в мгновение ока
2) что-л. незначительное, ничтожное
4. предл. без, минус, исключая, кроме All meat is sold less the bone. ≈ Все мясо продано кроме костей. Syn: without, minus, except compar от little меньший;
менее;
менее интенсивный, менее значительный и т. п. - to have * patience than... иметь меньше терпения, чем... - * noise, please! (по) тише, пожалуйста! - in * time скорее - of * magnitude менее крупный - to grow * уменьшиться - to find * difficulty встретить меньше затруднений меньший (с числами) - eight is two * than ten восемь на два меньше, чем десять менее важный;
младший;
второстепенный - no * a person than the manager сам управляющий, собственной персоной > far /much, still/ * гораздо /еще/ меньше, и того менее;
не говоря о том;
тем более > the baby can't even walk, much * run малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать > nothing /no, little/ * than не менее чем;
по крайней мере;
не что иное, как;
положительно, прямо-таки > I expected nothing * than a reprimand я ожидал, по крайней мере, выговора > nothing * than monstrous положительно чудовищный > nothing * than madness настоящее безумие > his execution was nothing * than murder его казнь была не чем иным, как убийством > in * than no time в мгновение ока > may your shadow never be /grow/ * желаю успеха;
желаю вам здравствовать долгие годы > your shadow hasn't grown any * вы ни капельки не похудели;
вы ничуть не изменились > of two evils choose the * (пословица) из двух зол выбирай меньшее меньше, менее - to have * to eat хуже питаться - * clever than his brother не такой умный, как его брат - he was * hurt than frightened он не столько ушибся, сколько испугался - I cannot take * я не могу взять меньше для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий: менее - * beautiful менее прекрасный - * intensely менее напряженно - * known менее известный > nothing * than отнюдь не, далеко не > the road was something * than smooth дорога была отнюдь не гладкая > none the * тем не менее > more or * более или менее;
до некоторой степени;
приблизительно > to think all the * of smb. иметь самое плохое мнение о ком-л. > any the * нисколько( с отрицанием) > Mary doesn't seem any the * healthy for all her work Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает без - a year * three days год без трех дней less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока in a ~ (или lesser) degree в меньшей степени less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока ~ prep без;
a year less three days год без трех дней ~ за вычетом ~ менее ~ менее значительный ~ менее интенсивный ~ меньшая сумма ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ меньшее количество ~ (сравн. ст. от little) меньший (о размере, продолжительности, числе и т. п.) ~ меньший ~ мат. минус ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ меньше, менее;
в меньшей степени;
less known менее известный;
less developed слаборазвитый (о стране и т. п.) ~ than or equal меньше или равно ~ than or equal to меньше или равно more or ~ более или менее more or ~ до некоторой степени more or ~ приблизительно more: ~ еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно no ~ a person than никто иной, как сам (такой-то) less меньшее количество, меньшая сумма;
I cannot take less не могу взять меньше;
none the less тем не менее;
in less than no time в мгновение ока none: I am ~ the better for it мне от этого не легче;
none the less нисколько не меньше;
тем не менее of ~ importance менее важный ~ prep без;
a year less three days год без трех дней -
44 ragged
̈ɪˈræɡɪd прил.
1) неровный, зазубренный;
шероховатый
2) рваный, изорванный;
поношенный
3) одетый в лохмотья;
оборванный
4) косматый, нечесаный
5) небрежный, неотделанный( о стиле) ragged rhymes ≈ небрежные рифмы
6) рваный (о ране) неровный, шероховатый;
зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade зазубренное лезвие ножа рваный, драный, изодранный;
поношенный, потрепанный - * coat рваное пальто - * collar обтрепанный воротник - * clouds (метеорология) разорванные облака - in * clothes в отрепьях, в лохмотьях одетый в лохмотья;
оборванный - a * urchin маленький оборвыш нечесаный, косматый, лохматый( о человеке) со свалявшейся шерстью (о животных) клочковатый, висящий клочьями небрежный, неотделанный, шероховатый (о стиле) - * sentence неуклюжее /нескладное/ предложение - * rhymes небрежные /приблизительные/ рифмы - work done in a * fashion работа, сделанная кое-как - the execution was * (музыкальное) исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности резкий, неприятный( о звуке) (техническое) заершенный, зазубренный;
рваный (о поверхности металла) (военное) рассредоточенный, беспорядочный( об огне) > * edge (американизм) край пропасти > on the * edge of poverty на пороге нищеты > to be on the * edge быть на краю пропасти /гибели/ > to run smb. * (американизм) изнурять, измочаливать кого-л. > Mary's children run her * Мэри с ног сбилась с детьми > she runs herself * она себя не щадит > you will be run * by the incredible pace of activities in this city вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе ragged p. p. от rag ~ небрежный, неотделанный (о стиле) ;
ragged rhymes небрежные рифмы ~ неровный, зазубренный;
шероховатый ~ нечесаный, косматый ~ одетый в лохмотья;
оборванный ~ рваный (о ране) ~ рваный, изорванный;
поношенный ~ небрежный, неотделанный (о стиле) ;
ragged rhymes небрежные рифмы -
45 raggy
неровный, шероховатый;
зазубренный - * edge (американизм) неровный или зазубренный край - * cliffs зубчатые утесы - * knife blade зазубренное лезвие ножа рваный, драный, изодранный;
поношенный, потрепанный - * coat рваное пальто - * collar обтрепанный воротник - * clouds (метеорология) разорванные облака - in * clothes в отрепьях, в лохмотьях нечесаный, косматый, лохматый( о человеке) со свалявшейся шерстью (о животных) клочковатый, висящий клочьями небрежный, неотделанный, шероховатый ( о стиле) - * sentence неуклюжее /нескладное/ предложение - * rhymes небрежные /приблизительные/ рифмы - work done in a * fashion работа, сделанная кое-как - the execution was * (музыкальное) исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности резкий, неприятный( о звуке) (техническое) заершенный, зазубренный;
рваный (о поверхности металла) (военное) рассредоточенный, беспорядочный( об огне) > * edge (американизм) край пропасти > on the * edge of poverty на пороге нищеты > to be on the * edge быть на краю пропасти /гибели/ > to run smb. * (американизм) изнурять, измочаливать кого-л. > Mary's children run her * Мэри с ног сбилась с детьми > she runs herself * она себя не щадит > you will be run * by the incredible pace of activities in this city вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе -
46 unmerciful
ʌnˈmə:sɪful прил. безжалостный, жестокий, немилосердный Syn: ruthless, merciless безжалостный, немилосердный, жестокий (эмоционально-усилительно) неимоверный, чудовищный - he spoke for an * length of time он выступал неимоверно долго unmerciful немилосердный, безжалостныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unmerciful
-
47 villainous
ˈvɪlənəs прил.
1) мерзкий, отвратительный, плохой, противный Syn: depraved
2) низкий, подлый Syn: mean, base
3) злодейский подлый, низкий, гнусный( о поступках) ;
чудовищный( о преступлении) зверский, злодейский - * countenance зверская физиономия - * squint косоглазие, придающее лицу жестокое выражение( эмоционально-усилительно) отвратительный, мерзкий - * handwriting отвратительный почерк - a * suit of clothes не костюм, а тихий ужас - * jargon безобразный жаргон - the weather was * погода была мерзкая villainous злодейский ~ мерзкий, отвратительный ~ подлыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > villainous
-
48 whopping
ˈwɔpɪŋ
1. прил.;
разг. колоссальный, огромный Syn: tremendous
2. нареч.;
разг. очень, ужасно Syn: very, much (разговорное) избиение - to give smb. a * избить кого-л.;
задать трепку кому-л. (разговорное) поражение( в спорте и т. п.) (разговорное) необычайный;
непревзойденный( разговорное) колоссальный, огромный, чудовищный - * lie чудовищная ложь whopping pres. p. от whop ~ разг. огромный;
a whopping lie чудовищная ложь ~ разг. очень, ужасно;
a whopping big fish здоровенная рыбина ~ разг. очень, ужасно;
a whopping big fish здоровенная рыбина ~ разг. огромный;
a whopping lie чудовищная ложьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whopping
-
49 yell
jel
1. сущ.
1) пронзительный крик to give, let out a yell ≈ издать пронзительный вопль bloodcurdling yell ≈ чудовищный крик
2) амер. клич колледжа (выкрикиваемый на студенческих состязаниях) rebel yell ≈ крик протеста (традиционный клич армии южан)
2. гл.
1) вопить, кричать to yell with fear ≈ кричать от страха She yelled something to them. ≈ Она что-то им прокричала. He yelled to us that the house was on fire. ≈ Он крикнул нам, что дом охвачен огнем. Syn: bawl, cry out
2) выкрикивать Syn: cry out, scream out ∙ yell off yell out Syn: cry пронзительный крик;
вскрик;
вопль - to give a * вскрикнуть;
выкрикнуть (американизм) клич колледжа (условный выкрик на соревнованиях и т. п.) кричать, вопить - to * with pain завопить от боли выть, визжать( о животном) скандировать( о болельщиках) yell амер. возгласы одобрения, принятые в каждом колледже (выкрикиваемые на студенческих спортивных состязаниях) ~ выкрикивать;
to yell out curses изрыгать проклятия ~ кричать, вопить ~ пронзительный крик ~ выкрикивать;
to yell out curses изрыгать проклятия -
50 banging
[ʹbæŋıŋ] a эмоц.-усил.громадный, чудовищный -
51 bloodcurdling
[ʹblʌd͵kɜ:dlıŋ] aчудовищный, ужасающий; леденящий кровьbloodcurdling sight - зрелище, от которого кровь стынет в жилах
-
52 crying
[ʹkraııŋ] a1. кричащий; плачущий2. 1) вопиющий, возмутительный2) неотложный, не терпящий отлагательстваto supply the crying wants of the people - удовлетворить насущные потребности людей
-
53 flagitious
[fləʹdʒıʃəs] a книжн.1) гнусный; отвратительный2) преступный; чудовищный, ужасный -
54 iniquitous
[ıʹnıkwıtəs] a книжн.чудовищный, несправедливыйiniquitous indictment [punishment] - чудовищное обвинение [наказание]
iniquitous bargain [procedure] - кошмарная сделка [процедура]
-
55 less
1. [les] a1. compar от little II2. 1) меньший; менее; менее интенсивный, менее значительный и т. п.to have [to show] less patience [craft, ability, knowledge] than... - иметь [проявлять] меньше терпения [искусства, умения, знаний], чем...
less noise, please! - (по)тише, пожалуйста!
of less magnitude [importance, value] - менее крупный [важный, ценный]
2) меньший ( с числами)eight is two less than ten - восемь на два меньше, чем десять
3. менее важный; младший; второстепенныйno less a person than the manager - сам управляющий, собственной персоной
♢
far /much, still/ less - гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем болееthe baby can't even walk, much less run - малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
nothing /no, little/ less than - не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки [см. тж. less II ♢ ]
I expected nothing less than a reprimand - я ожидал, по крайней мере, выговора
his execution was nothing less than murder - его казнь была не чем иным, как убийством
may your shadow never be /grow/ less - желаю успеха; желаю вам здравствовать долгие годы
your shadow hasn't grown any less - а) вы ни капельки не похудели; б) вы ничуть не изменились
2. [les] advof two evils choose the less - посл. из двух зол выбирай меньшее
1. compar от little III2. меньше, менееless clever than his brother - не такой умный, как его брат
he was less hurt than frightened - он не столько ушибся, сколько испугался
3. для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий менееless beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] - менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]
♢
nothing less than - отнюдь не, далеко не [см. тк. less I ♢ ]more or less - более или менее; до некоторой степени; приблизительно
to think all the less of smb. - иметь самое плохое мнение о ком-л.
3. [les] prepMary doesn't seem any the less healthy for all her work - Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает
без -
56 less
1. [les] a1. compar от little II2. 1) меньший; менее; менее интенсивный, менее значительный и т. п.to have [to show] less patience [craft, ability, knowledge] than... - иметь [проявлять] меньше терпения [искусства, умения, знаний], чем...
less noise, please! - (по)тише, пожалуйста!
of less magnitude [importance, value] - менее крупный [важный, ценный]
2) меньший ( с числами)eight is two less than ten - восемь на два меньше, чем десять
3. менее важный; младший; второстепенныйno less a person than the manager - сам управляющий, собственной персоной
♢
far /much, still/ less - гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем болееthe baby can't even walk, much less run - малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
nothing /no, little/ less than - не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки [см. тж. less II ♢ ]
I expected nothing less than a reprimand - я ожидал, по крайней мере, выговора
his execution was nothing less than murder - его казнь была не чем иным, как убийством
may your shadow never be /grow/ less - желаю успеха; желаю вам здравствовать долгие годы
your shadow hasn't grown any less - а) вы ни капельки не похудели; б) вы ничуть не изменились
2. [les] advof two evils choose the less - посл. из двух зол выбирай меньшее
1. compar от little III2. меньше, менееless clever than his brother - не такой умный, как его брат
he was less hurt than frightened - он не столько ушибся, сколько испугался
3. для образования сравнит. ст. прилагательных и наречий менееless beautiful [agreeable, curious, difficult, serious] - менее прекрасный [приятный, любопытный, трудный, серьёзный]
♢
nothing less than - отнюдь не, далеко не [см. тк. less I ♢ ]more or less - более или менее; до некоторой степени; приблизительно
to think all the less of smb. - иметь самое плохое мнение о ком-л.
3. [les] prepMary doesn't seem any the less healthy for all her work - Мэри выглядит цветущей, хотя она очень много работает
без -
57 monstrous
[ʹmɒnstrəs] a1. 1) уродливый, безобразный2) чудовищный; ужасный; зверский, жестокий2. громадный, исполинский3. эмоц.-усил. безобразный, недопустимый; невероятныйit is perfectly monstrous that such a thing should be allowed - (просто) ужасно /возмутительно, безобразие/, что такие вещи разрешают
-
58 prodigious
[prəʹdıdʒəs] a1. удивительный, изумительный2. огромный, громадный; необыкновенных размеров3. необыкновенный, неестественный; чудовищный -
59 python
[ʹpaıθ(ə)n] n2. зоол. питон (Python spp.)3. редк.1) демон, дьявол; дух2) человек, одержимый духом и пророчествующий с его помощью; прорицатель, вещун -
60 ragged
[ʹrægıd] a1. неровный, шероховатый; зазубренныйragged edge - амер. неровный или зазубренный край [см. тж. ♢ ]
ragged cliffs [rocks] - зубчатые утёсы [скалы]
2. рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанныйragged coat [shirt] - рваное пальто [-ая рубашка]
ragged collar [cuffs] - обтрёпанный воротник [-ые манжеты]
ragged clouds - метеор. разорванные облака
in ragged clothes - в отрепьях, в лохмотьях
3. одетый в лохмотья; оборванный4. 1) нечёсаный, косматый, лохматый ( о человеке)2) со свалявшейся шерстью ( о животных)3) клочковатый, висящий клочьями5. небрежный, неотделанный, шероховатый ( о стиле)ragged sentence - неуклюжее /нескладное/ предложение
ragged rhymes - небрежные /приблизительные/ рифмы
work done in a ragged fashion - работа, сделанная кое-как
the execution was ragged - муз. исполнение было нестройным, ансамблю недоставало слаженности
6. резкий, неприятный ( о звуке)7. 1) тех. заершённый; зазубренный2) рваный ( о поверхности металла)8. воен. рассредоточенный, беспорядочный ( об огне)♢
ragged edge - амер. край пропасти [см. тж. 1]to be on the ragged edge - быть на краю пропасти /гибели/
to run smb. ragged - амер. изнурять, измочаливать кого-л.
you will be run ragged by the incredible pace of activities in this city - вас измотает чудовищный темп жизни в этом городе
См. также в других словарях:
ЧУДОВИЩНЫЙ — ЧУДОВИЩНЫЙ, чудовищная, чудовищное; чудовищен, чудовищна, чудовищно. 1. только полн. прил. к чудовище в 1 знач.; являющийся чудовищем (книжн.). Чудовищный вид. Чудовищное существо. «По углам едва заметно дымятся высокие курильницы, представляющие … Толковый словарь Ушакова
чудовищный — • чудовищный аппетит • чудовищный беспорядок • чудовищный голод • чудовищный обман • чудовищный размер … Словарь русской идиоматики
чудовищный — зловещий, смертный, страшный; кошмарный, дьявольский, непостижимый, титанический, грозный, адов, жестокий, тератологический, циклопический, немаленький, немалый, неизмеримый, невероятный, бесовский, бесчеловечный, громадный, крупный, порядочный,… … Словарь синонимов
ЧУДОВИЩНЫЙ — ЧУДОВИЩНЫЙ, ая, ое; щен, щна. 1. полн. Представляющий собой чудовище (в 1 и 2 знач.), вызывающий чувство ужаса. Ч. зверь. 2. перен. Необычайный по своим отрицательным качествам. Чудовищное преступление. 3. перен. Крайне большой, весьма… … Толковый словарь Ожегова
чудовищный — чудовищный. Неправильно произношение [чудовишный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чудовищный — прил., употр. часто Морфология: чудовищен, чудовищна, чудовищно, чудовищны; чудовищнее; нар. чудовищно 1. Чудовищным называют хищное животное, которое сильно пугает человека. Чудовищный удав, скорпион. | Изваяния чудовищных животных. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Чудовищный — I прил. 1. соотн. с сущ. чудовище I, связанный с ним 2. Подобный чудовищу [чудовище I], характерный для него; устрашающе уродливый. 3. Достигший крайней степени уродливых форм; страшный. отт. перен. Неимоверно большой; гигантский, огромный. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудовищный — чудовищный, чудовищная, чудовищное, чудовищные, чудовищного, чудовищной, чудовищного, чудовищных, чудовищному, чудовищной, чудовищному, чудовищным, чудовищный, чудовищную, чудовищное, чудовищные, чудовищного, чудовищную, чудовищное, чудовищных,… … Формы слов
чудовищный — чуд овищный; кратк. форма щен, щна … Русский орфографический словарь
чудовищный — кр.ф. чудо/вищен, чудо/вищна, щно, щны; чудо/вищнее … Орфографический словарь русского языка
чудовищный — Syn: см. зловещий, см. смертный, см. страшный … Тезаурус русской деловой лексики